Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 89

Более того, даже если вновь начать культивацию и достичь того же уровня силы, что был до уничтожения основы, продления жизни больше не последует.

Поэтому, если у кого-то действительно уничтожили даньтянь и не последует особой удачи, такой человек считается безвозвратно погибшим.

Это правило справедливо и для рода зверей.

Что до Гунсуня Хао — он ещё не достиг стадии Сгущения Ядра, да и вообще только-только вступил на путь культивации, поэтому последствия для него оказались незначительными. А встретив Рун Хуа и получив от неё ценные ресурсы, он полностью устранил и оставшиеся негативные эффекты.

Не каждому выпадает такая удача, как Гунсуню Хао. Поэтому и звериный род, и люди с особой тщательностью оберегают своё даньтянь, особенно после достижения стадии Сгущения Ядра. Защита даньтяня и золотого ядра (звериного ядра) становится первостепенной задачей.

Во время самоподрыва ци бушует по всему телу, а в районе даньтяня его потоки становятся поистине неистовыми. Представить себе, насколько сложно пробиться сквозь этот бурлящий слой ци и разрушить звериное ядро, почти невозможно.

Особенно если противники равны по силе. Поэтому то, как Юй Чжи и Вэнь Цзюэ с лёгкостью уничтожили звериные ядра семиступенчатых и восьмиступенчатых демонических зверей, уже готовившихся к самоподрыву, повергло всех практикующих на стадии преображения духа и стадии Трибуляции в полное изумление.

Несмотря на уничтожение основы культивации, семиступенчатые и восьмиступенчатые демонические звери остались живы.

Те практикующие, чьи взгляды случайно пересеклись с их глазами, невольно отводили глаза.

Взор демонических зверей всегда полон жестокости и жажды крови, но чем выше их уровень, тем сильнее этот кровожадный блеск пронизывает до мозга костей.

Даже лишённые силы, эти семи- и восьмиступенчатые звери всё ещё внушали страх. Те, у кого дух был слабее, не выдерживали их взгляда и отводили глаза.

Однако большинству практикующих на земле было не до разглядывания уже побеждённых зверей.

Как только семи- и восьмиступенчатые демоны упали на землю, остальные звери стали ещё яростнее и безрассуднее, и многие практикующие едва справлялись с натиском.

— Да они становятся всё безумнее… — Жуань Линь одним ударом меча убила очередного зверя и покачала головой, глядя на его глаза, почти полностью затянутые пеленой безумия.

Линь Аньнуань вздохнула:

— Кого небо обрекает на гибель, того сначала лишает разума.

Наверху, наблюдая за растущим хаосом в рядах практикующих из-за всё более безумных атак зверей, практикующие на стадии преображения духа и стадии Трибуляции слегка нахмурились.

Затем один из практикующих на стадии Трибуляции взмахнул рукавом. Его мощнейшая ци превратилась в дождь коротких мечей, обрушившихся с небес и пригвоздивших демонических зверей к земле — при этом ни один человек не пострадал.

Это зрелище заворожило собравшихся внизу. Многие невольно мечтали о том дне, когда сами смогут проявить такую силу.

Когда от звериного войска остались лишь беспомощные семи- и восьмиступенчатые демоны, небесные практикующие спустились на землю.

Увидев их приближение, все собравшиеся на земле инстинктивно отступили на шаг назад.

В мире культиваторов положение определяется силой. Их уровень был слишком низок, чтобы стоять рядом с практикующими на стадии преображения духа и стадии Трибуляции.

К тому же даже в небесах практикующие на стадии преображения духа держались позади тех, кто достиг стадии Трибуляции.

Семи- и восьмиступенчатые звери долго смотрели на небесных практикующих своими кровожадными глазами, но в конце концов в их взгляде промелькнула горечь:

— Вы победили.

Практикующие переглянулись, а затем все взгляды устремились на Юй Чжи и Вэнь Цзюэ.

Эти двое оказались куда глубже, чем казалось на первый взгляд…

Юй Чжи и Вэнь Цзюэ будто не замечали внимания, устремлённого на них. Один выглядел добродушным и приветливым, другой — тёплым и дружелюбным, будто совсем не они только что безжалостно уничтожили звериные ядра этих могущественных демонов.

От такого контраста уголки губ других практикующих непроизвольно задёргались.

Когда никто из практикующих не спешил говорить, Юй Чжи улыбнулся — настолько ласково, что казалось, будто он добрый дедушка. Но слова его прозвучали в полной противоположности этой улыбке:

— Покончите с собой.

Он буквально улыбался, отправляя их на смерть.

Однако звери не обиделись. Напротив, они сочли, что слова Юй Чжи в точности отражают их собственные мысли: раз уж им всё равно суждено умереть, лучше уйти самим, чем быть убитыми людьми.

…

После того как семи- и восьмиступенчатые демоны покончили с собой, двадцатилетний звериный прилив наконец завершился.

Двадцать лет — не такой уж долгий срок для практикующего. Иногда один цикл медитации длится дольше.

После окончания прилива континент внешне успокоился, но многие проницательные люди понимали: это лишь затишье перед бурей.

Ведь действия Демонической Области становились всё более дерзкими. Хотя об этом ещё не кричали на каждом углу, почти все уже знали правду.

Многие понимали: новая великая война между Путём Дао и демоническими практиками вот-вот начнётся.

…

Спустя несколько дней после окончания звериного прилива большинство практикующих разъехались.

Однако Рун Хуа и её спутники не спешили уезжать.

— Говорят, та самая наследница клана Цзинь, что проспала тысячу лет, была пробуждена своим возлюбленным ещё пятнадцать лет назад… — Жуань Линь отправила в рот кусочек пирожного. — Разве не ходили слухи, что её возлюбленный погиб? Как же он вдруг воскрес?

На самом деле все уже слышали эту историю, и Жуань Линь просто искала повод для разговора.

Рун Хуа на миг замерла, затем подняла глаза и с досадой посмотрела на подругу:

— Ты вообще когда-нибудь думаешь о чём-то, кроме сплетен? Разве тебе, как практикующей, не следует интересоваться, где появился небесный артефакт, когда откроется новая тайная область или какие редкие предметы выставят на ближайшем аукционе?

— Или, на худой конец, сосредоточиться на культивации… Зачем тебе столько сплетен?

Жуань Линь тоже посмотрела на неё с недоумением:

— Разве от того, что я буду думать о небесных артефактах, они появятся? Тайные области открываются не по моему желанию. Аукционы проводятся часто, но хороших вещей почти нет. А насчёт культивации…

— Ты ведь сама раньше говорила, что культивация требует баланса между напряжением и отдыхом. Не стоит засиживаться в медитации до тех пор, пока не станешь глупее, чем есть!

Рун Хуа замолчала, не найдя, что ответить.

— К тому же, — Жуань Линь приподняла бровь, — ты ведь и сама хочешь знать, как именно возлюбленный наследницы Цзинь «воскрес» после смерти?

— Нет, — Рун Хуа даже не удосужилась поднять веки. — Всё это просто недоразумение.

— Я чувствую, будто ты что-то знаешь, — Жуань Линь с подозрением посмотрела на неё.

Линь Аньнуань, улыбаясь, вмешалась:

— Ты забыла рассказ Рун Хуа о её приключениях в Демонической Области?

Когда пятнадцать лет назад до них дошли обрывки слухов о наследнице клана Цзинь и её возлюбленном, ей показалось, что история знакома.

А теперь, услышав вопрос Жуань Линь и взглянув на Рун Хуа, она наконец всё поняла.

Конечно! Ведь Рун Хуа рассказывала им, как одна наследница благородного рода из мира Дао тайно пробралась в Демоническую Область и влюбилась в демонического практика. Из-за череды недоразумений девушка решила, что её возлюбленный погиб, и впала в тысячелетний сон. А он, думая, что она предала его, и ещё изуродовавшись, ненавидел её целую тысячу лет…

Да, эта история идеально ложится на судьбу наследницы Цзинь!

Брови Жуань Линь дрогнули. Она задумалась, а затем воскликнула:

— Вот почему Рун Хуа совсем не интересуется этой историей! Она и так всё знает!

Рун Хуа лишь усмехнулась:

— Даже если бы я ничего не знала, мне было бы неинтересно. Разве я когда-нибудь проявляла особый интерес к чужим делам?

Сплетни — если услышу, послушаю; если нет — и ладно.

— Ладно, ладно, — Жуань Линь хихикнула. — Ты самая невозмутимая из всех.

Рун Хуа бросила на неё раздражённый взгляд.

— Однако… — Линь Аньнуань слегка нахмурилась. — Один из них следует Пути Дао, другой — демоническим практикам. Их любовь может привести к тому, что оба станут изгоями, преследуемыми обеими сторонами.

Жуань Линь махнула рукой:

— Это уже не наше дело. Если у них есть решимость, сила и удача, возможно, у них всё сложится хорошо. А если нет — пусть пеняют на себя. Ведь выбор был их собственный.

Линь Аньнуань расслабила брови:

— Верно. Их судьба — в их руках. Мы лишь зрители.

Жуань Линь, опершись подбородком на ладонь, посмотрела на Рун Хуа и Цзюнь Линя, который, несмотря на предостерегающий взгляд Рун Цзиня, обнимал Рун Хуа за талию. В её глазах мелькнула тревога:

— Но Рун Хуа — совсем другое дело. Любовь между человеком и зверем не менее трудна, чем союз даоса и демона. Что будет, если ваша связь станет известна?

Хотя такие отношения официально не осуждаются и не преследуются, за кулисами всё может обернуться иначе.

Линь Аньнуань тоже обеспокоенно посмотрела на Рун Хуа. Когда-то их забавляло, как милая лисичка Цзюнь Линь играла с Рун Хуа, но теперь, когда они стали парой, подруги не могли не переживать за их будущее.

В глазах Рун Хуа промелькнуло тёплое чувство. Забота друзей всегда согревала сердце.

Она слегка улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Со мной ничего не случится.

Цзюнь Линь обладает силой, чтобы подавить любой протест. И однажды я тоже достигну такой силы.

Увидев, что подруги хотят сказать ещё что-то, Рун Хуа добавила:

— В этом мире сила решает всё. Если твоя сила достаточно велика, даже неправда станет истиной…

Она сделала паузу, затем продолжила с уверенностью:

— Разве вы не верите, что однажды я смогу подавить все голоса противников?

Её брови слегка приподнялись, и в её глазах засияла такая уверенность, что её ослепительная красота стала ещё ярче, словно солнце и луна сошлись в одном лице. Все на мгновение оцепенели от её сияния.

Цзюнь Линь опустил ресницы, скрывая гордость в глазах. Эта великолепная женщина — его…

Линь Аньнуань пришла в себя и, глядя на Рун Хуа, восхищённо воскликнула:

— Ты только что была невероятно прекрасна! Будь я мужчиной, обязательно женился бы на тебе!

Рун Хуа лишь скривила губы и сочувственно посмотрела на Нин Чэня. Бедняга: ему приходится не только соперничать с мужчинами за её внимание, но и с женщинами!

Жуань Линь тоже посочувствовала своему старшему брату по школе. Какие грехи он натворил в прошлой жизни?

Нин Чэнь, заметив сочувствие в их взглядах, лишь безнадёжно вздохнул.

Линь Аньнуань тоже заметила их выражения и возмутилась:

— Что это за лица у вас?

Жуань Линь поморщилась:

— Ничего. Просто не могу не задуматься: правда ли ты любишь моего старшего брата?

Услышав это, Линь Аньнуань надула губы:

— Как ты можешь так говорить? Мои чувства к твоему брату чисты, как небо!

— Ха-ха… — Жуань Линь усмехнулась, но всё же решила вступиться за брата. — Но каждый раз, когда перед тобой появляется красавец, ты не можешь удержаться от восхищения. Откуда мне знать, насколько искренни твои чувства?

Жуань Линь прекрасно знала, как сильно Линь Аньнуань любит Нин Чэня. Просто ей было жаль брата, который смотрел только на неё, а она в это время восхищалась другими красавцами.

Они давно знали друг друга, и Линь Аньнуань прекрасно понимала, что имела в виду Жуань Линь.

Она действительно жалела своего Нин Чэня.

Но каждый раз, полюбовавшись на чужую красоту и вернувшись домой, где её ждал её собственный красавец Нин Чэнь с нежным и терпеливым взглядом, совершенно не ревнующий её…

Линь Аньнуань не чувствовала тепла. Наоборот — ей становилось тоскливо!

http://bllate.org/book/3060/337814