Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 86

— Брат Жуань, это ясно показывает, насколько глубоко мы тебе доверяем, — с улыбкой сказала Линь Аньнуань Жуаню Су. — Мы совершенно уверены: ты не подпустишь ту стаю демонических зверей и не позволишь им причинить нам вред.

Жуань Су недовольно взглянул на неё:

— Ну разве что спасибо за такое доверие.

...

Деревня Люйсе, хоть и стала ареной решающего сражения, явно не собиралась завершать войну за один-два дня.

Пока численность демонических зверей и культиваторов не сократится до определённого предела, ключевые фигуры — восьмиступенчатые и девятоступенчатые демонические звери, а также культиваторы стадий Хуашэнь и Трибуляции — не станут вмешиваться в бой.

Для демонических зверей эта война — вопрос выживания, и потому их сильнейшие представители не двинутся с места до самого критического момента.

А для людей это одновременно и тренировочное путешествие, и чистка рядов.

Так что и те, и другие, не сговариваясь, пришли к одному решению: до последнего рубежа — не вступать в бой.

Однако ни люди, ни звери не обладали неиссякаемой энергией. Поэтому, пока одни сражались на передовой, другие отдыхали и восстанавливались в тылу.

Именно таким днём отдыха оказался день Рун Хуа и её спутников.

Компания собралась вместе, болтая о разном, как вдруг почувствовала лёгкую вибрацию воздуха — и в комнате внезапно появился человек.

Незнакомец был прекрасен, благороден и величествен; черты его лица напоминали Рун Хуа и Рун Цзиня. Без сомнения, это был Рун Хань.

Взгляд Рун Ханя медленно скользнул по комнате и остановился на Цзюнь Лине. В его глазах мелькнула опасная искра.

Присутствующие — Жуань Линь, Линь Аньнуань и Нин Чэнь — уже бывали в Шэнцзине и видели Рун Ханя лично. Жуань Су и Тянь Юнь, хоть и не встречались с ним, но видели его образ на нефритовых свитках связи.

Рун Хань был знаменитым сильным культиватором континента Сюаньтянь и алхимиком девятого ранга. Желающих попросить у него изготовить пилюли было не счесть, а те, кому не требовалась его помощь, всё равно не хотели с ним ссориться.

А чтобы не ссориться, нужно хотя бы знать, как он выглядит. Поэтому его облик был широко известен по всему континенту.

Его внезапное появление мгновенно сгустило воздух в комнате, и все разговоры стихли.

Рун Хуа первой поднялась и, изогнув губы в улыбке, спросила:

— Папа, как ты сюда попал? Мог бы предупредить, я бы вышла тебя встретить.

Рун Цзинь тоже встал, спокойный и изящный, с почтительной, но тёплой интонацией:

— Отец.

Рун Хань кивнул сыну, затем перевёл взгляд на дочь и с лёгкой горечью произнёс:

— Ты ещё помнишь, что я твой отец? Я уж думал, ты совсем забыла, чья ты дочь.

Дочь выросла, нашла себе того, кто ей нравится, и даже не удосужилась сообщить об этом отцу. Вот оно, девичье сердце: как только появляется любимый, родной отец сразу становится никому не нужен.

Рун Хуа с лёгким вздохом ответила:

— Папа, что ты такое говоришь? Я могла бы забыть кого угодно, но только не тебя.

Рун Ханю не хотелось разговаривать с дочерью, которая, по его мнению, уже «забыла» родного отца ради мужчины. Он перевёл взгляд на остальных.

Увидев, что внимание Рун Ханя обратилось на них, Жуань Линь и остальные поспешили подняться:

— Приветствуем старшего поколения!

Рун Хань лишь слегка кивнул в ответ и промолчал.

Линь Аньнуань сделала шаг вперёд и почтительно сказала:

— Тогда, уважаемый старший, мы, пожалуй, откланяемся.

Все прекрасно понимали: хоть Рун Хань и славился доброжелательным нравом, но сегодняшний день явно не подходил для проявления этой доброжелательности. Он впервые встречал будущего зятя — причём не тот пришёл к нему, а он сам явился к ним. Настроение у него явно было не из лучших, и им лучше не мешать.

Что до Рун Хуа — она его дочь, да ещё и любимая. Они не сомневались, что с ней ничего не случится.

Ведь для каждого отца-дочкина виноват всегда кто угодно, но только не его родная дочь.

Рун Хань снова кивнул, и Линь Аньнуань с остальными поспешили удалиться.

Рун Хуа с досадой покачала головой, наблюдая, как друзья стремительно исчезают.

Когда все ушли, в комнате остались только её брат, Цзюнь Линь и Гунсунь Хао.

Лицо Рун Ханя стало суровым:

— Убери свои лапы с талии моей дочери!

Действительно, всё это время рука Цзюнь Линя покоилась на талии Рун Хуа и не шевелилась.

«Ну надо же, — подумал про себя Гунсунь Хао. — Отец и сын, и оба говорят одно и то же. Какая слаженность!»

Цзюнь Линь взглянул на Рун Ханя, потом на Рун Хуа и молча убрал руку.

Рун Хуа приподняла бровь. Она помнила, как её брат однажды сказал то же самое, но тогда Цзюнь Линь даже не дёрнулся. Почему же сейчас он так послушно подчинился?

Цзюнь Линь снова посмотрел на неё, и Рун Хуа мгновенно поняла смысл его взгляда:

«Это твой отец. То есть мой будущий свёкр. Его нужно уважать».

Рун Хуа чуть не фыркнула. Она-то уж никак не могла сказать, что Цзюнь Линь особенно уважает её отца.

Рун Хань прищурился и долго разглядывал Цзюнь Линя, затем уверенно произнёс:

— Девятихвостая Небесная Лиса.

Рун Хуа удивлённо посмотрела на отца:

— Папа, откуда ты знаешь?

Она точно не помнила, чтобы рассказывала ему об этом.

Рун Хань бросил на неё короткий взгляд и невозмутимо ответил:

— Догадался.

«...» — Рун Хуа замолчала. «Если „догадался“, почему так уверенно?»

— Ты любишь мою дочь? — Рун Хань больше не обращал внимания на дочь и уставился на Цзюнь Линя.

— Без неё — нет меня, — ответил Цзюнь Линь. Слово «любовь» было слишком слабым, чтобы выразить его чувства к А-луань.

Рун Хань увидел в холодных, отстранённых глазах Цзюнь Линя ту самую твёрдую решимость и преданность, с которой когда-то сам смотрел на другого человека... Взгляд его на мгновение стал отсутствующим.

Затем он вдруг улыбнулся:

— Да? Но род зверей и люди враждовали миллиарды лет. История знает мало примеров, где такие союзы заканчивались хорошо.

— Это потому, что они не обладали достаточной силой, чтобы заставить всех замолчать, — спокойно ответил Цзюнь Линь.

— Ты хочешь сказать, что обладаешь такой силой? — Рун Хань усмехнулся. Он нарочно провоцировал Цзюнь Линя, желая проверить искренность его чувств к дочери.

— Обладаю. Я — Верховный Зверь, разве у меня нет силы заставить замолчать всех недовольных?

Он помолчал и добавил, глядя прямо в глаза Рун Ханю:

— И А-луань тоже обретёт такую силу.

В его голосе звучала абсолютная вера в Рун Хуа.

Он не говорил: «Я достаточно силён, чтобы защитить её». Он говорил: «Я силён, и я верю, что однажды она станет такой же, как я. Мы будем стоять плечом к плечу».

В этом мире, где правит сила, любовь — не в том, чтобы спрятать возлюбленную за спиной, а в том, чтобы верить: она достойна стоять рядом с тобой на равных.

— Красиво говоришь, — сказал Рун Хань, приподняв бровь. — Но чем выше ступень культивации, тем дольше жизнь. А ты, как Верховный Божественный Зверь, рождённый вместе с небесами и землёй, вообще бессмертен... Как ты можешь гарантировать, что не изменишься за столь долгие годы?

Для культиваторов время — лишь цифра. Под гнётом вечности даже самые страстные чувства угасают, а любовь превращается в пепел. Не каждый способен выдержать испытание бесконечностью и сохранить первоначальную верность.

Цзюнь Линь улыбнулся. Его тонкие губы изогнулись, словно тающий лёд или расцветающие цветы — такая улыбка могла свести с ума любого.

— Те, кто изменяет, — это вы, люди. В нашем роду зверей чем выше кровь, тем вернее преданность партнёру. Разве ты слышал хоть об одном Божественном Звере, кроме драконов, который после обретения партнёра стал бы изменять?

Даже драконы, славящиеся своей непостоянностью, встретив свою судьбу, навсегда остаются с ней. Для нас, зверей, вечность — не испытание, а свидетельство. Свидетельство нашей верности, преданности и неизменной любви.

Рун Хань промолчал. В словах Цзюнь Линя, несомненно, звучало самовосхваление, но он не мог не признать: всё это — правда.

С древнейших времён звери никогда не предавали своих партнёров. Их чувства, как старое вино, с годами становились только крепче и ароматнее.

Более того, в роду зверей немало тех, кто после смерти партнёра предпочитал уйти вслед за ним, не желая жить в одиночестве.

Конечно, среди людей тоже встречаются верные и преданные, но и предателей хватает.

Рун Хань медленно кивнул:

— Ты прав.

Цзюнь Линь чуть заметно нахмурился. Хотя его слова и были признаны верными, радости он не испытывал: он прекрасно понимал, что будущий свёкр не собирается легко отдавать дочь.

И действительно, Рун Хань тут же сказал:

— Но я не отдам тебе свою дочь.

Он пристально посмотрел на Цзюнь Линя:

— Так что держись от неё подальше.

На самом деле, Рун Ханю было трудно найти хоть один недостаток у Цзюнь Линя. Да, он из рода зверей, но его сила достаточна, чтобы заглушить любой протест со стороны его сородичей. Да, он холоден и отстранён, но в его взгляде на Рун Хуа — нежность и глубокая привязанность.

И всё же Рун Ханю не хотелось так просто отдавать дочь. Разве можно после пары вопросов без возражений отдать дочь этому парню? В этом мире такого не бывает!

Цзюнь Линь внутренне вздохнул. Да, жениться на А-луань будет непросто. Но у него в запасе — вечность. Он не торопится.

Рун Хань перевёл взгляд на Гунсуня Хао и мягко вздохнул:

— Ты, верно, сын Гунсуня?

Он помнил: когда мальчик родился, Гунсунь Жунь прислал ему сообщение через нефритовый свиток связи, переполненный радостью. А теперь, спустя всего несколько десятков лет, всё изменилось.

Гунсунь Хао почтительно поклонился:

— Младший поколения приветствует дядю Руна.

Учитывая дружбу между Рун Ханем и Гунсунем Жунем, такое обращение было уместно, хоть сейчас Гунсунь Хао и служил Рун Хуа.

Рун Хань кивнул и, перевернув ладонь, достал флакон с пилюлями:

— У меня нет особого подарка для тебя. Возьми эти пилюли в знак приветствия.

Для алхимика подарок — всегда пилюли.

Это были целебные пилюли девятого ранга, которые он изготовил ранее. Для Гунсуня Хао они были настоящим спасением — могли спасти жизнь в критический момент.

Ведь чем выше ранг пилюли, тем сильнее эффект. А целебные пилюли, в отличие от тех, что повышают силу, безопасны даже для тех, чья ступень культивации ещё невысока.

Гунсунь Хао на мгновение замер, бросил взгляд на Рун Хуа и только потом сказал:

— Благодарю вас, дядя Рун.

...

На самом деле, Рун Хань задержался ненадолго. Дело в том, что мёртвые стражи рода Рун ещё не были полностью уничтожены. Все они прибыли из Верховного Мира, и хотя их сила в Сюаньтяне подавлялась до уровня Дахэн, как у самого Рун Ханя, всё же оставлять такую угрозу надолго было опасно.

С каждым убитым стражем оставшиеся становились всё осторожнее и опаснее.

Перед уходом Рун Хань долго наставлял Рун Цзиня, велев ему присматривать за сестрой и не давать тому «негодяю» воспользоваться её доверием.

Рун Цзинь внешне согласился, но в душе вздыхал: разве это от него зависит? Сила Цзюнь Линя намного выше его собственной. Тот может в любую минуту проникнуть в комнату сестры, а он даже не заметит. Да и не может же он день и ночь караулить у дверей её покоев! Так что приказ отца выполнить будет крайне непросто.

Той же ночью Цзюнь Линь тихо пробрался в комнату Рун Хуа и, обняв её, жалобно прошептал:

— А-луань, твой отец меня не любит.

«Ну конечно, — подумала Рун Хуа. — Какой отец, любящий дочь, может полюбить будущего зятя с первого взгляда?»

Вслух она утешила его:

— Подумай, каково было бы тебе, если бы у тебя появилась дочь, а потом какой-то наглец явился и захотел её увести. Тогда ты поймёшь, почему тебе не стоит обижаться.

Она повторила те самые слова, которые когда-то сказала Рун Цзиню во время их первой встречи.

Но на этот раз Цзюнь Линь не рассердился. Он придвинулся ближе и, дыша ей в ухо, тихо спросил:

— А когда ты мне родишь дочку?

Холодное дыхание Цзюнь Линя коснулось её уха, и Рун Хуа почувствовала, как уши залились жаром.

От его слов румянец мгновенно разлился по всему лицу. Она замерла, ошеломлённая.

Это зрелище на мгновение поразило и Цзюнь Линя. Конечно, красота Рун Хуа была несравненной, но он видел немало прекрасных женщин. В конце концов, его собственная внешность и внешность других Верховных Божественных Зверей тоже отличалась совершенством.

http://bllate.org/book/3060/337811