Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 72

— Однако он уже пустил слух, так что, полагаю, их дальнейший путь будет чрезвычайно «приятным»!

Величайший гений праведного Цинъюньского клана погибнет в Демонической Области, даже не успев раскрыть свой потенциал… Ха-ха! Одна мысль об этом вызывает восторг.

Рун Хуа слегка приподняла бровь. Интуиция подсказывала: её личность уже раскрыта. Опустив ресницы, она скрыла в глазах ледяную вспышку ярости:

— Тогда благодарю Младшего Повелителя Тянь Юй за «благословение». Если представится случай, непременно отблагодарю по заслугам!

Тянь Юй громко рассмеялся:

— С удовольствием дождусь твоей «благодарности»… если, конечно, у тебя ещё найдётся такая возможность.

С этими словами он развернулся и ушёл, уведя за собой своих приспешников.

Рун Хуа проводила его взглядом, прищурившись.

В этот миг её ладонь обхватила прохладная, тонкая рука с нежной, гладкой кожей:

— Не волнуйся. Я с тобой.

Цзюнь Линь до этого намеренно приглушал своё присутствие. Несмотря на то, что обычно он притягивал взгляды, словно сияющий источник света, ни Тянь Юй, ни его свита так и не заметили его — даже не осознали, что к группе Рун Хуа присоединился ещё один человек.

Рун Хуа улыбнулась Цзюнь Линю, но в её голосе звучала ледяная решимость:

— Я не волнуюсь. Просто хочу прикончить его.

Цзюнь Линь погладил её по голове:

— Делай, как тебе угодно.

Его тон был таким, будто он говорил о какой-то игрушке, которая ей пришлась по душе.

Подобных низших планов, как континент Сюаньтянь, существовало бесчисленное множество. А Цзюнь Линь когда-то стоял среди высочайших существ во вселенной. Естественно, он не придавал значения такому захолустью.

Для него континент Сюаньтянь был всего лишь местом, где Рун Хуа могла развлечься.

Его слова заставили Рун Хуа замолчать. В её сердце мелькнула лёгкая грусть: то, что когда-то казалось ей целым миром, для Цзюнь Линя было ничем.

Её настроение стало сложным. Хотя она изо всех сил старалась сократить дистанцию между ними, пропасть оставалась слишком велика — настолько, что вызывала отчаяние.

Цзюнь Линь чуть сильнее сжал её руку. Рун Хуа подняла на него глаза и услышала:

— Я здесь.

— Да, ты здесь, — улыбнулась она, и вся грусть мгновенно испарилась. Как же страшно точна его интуиция! Всегда в нужный момент он говорил именно то, что заставляло её сердце трепетать.

Она сделала паузу:

— Пойдём. Мне очень интересно узнать, какой «подарок» преподнёс нам Младший Повелитель Тянь Юй.

Покинув город, Рун Хуа достала изящный корабль и развернула его.

На палубе Гунсунь Хао, стараясь быть незаметным, внимательно разглядывал судно. Он происходил из семьи мастеров по созданию артефактов, и каждый достойный предмет неизменно вызывал у него желание изучить его досконально.

Однако его «незаметность» была лишь иллюзией — все остальные на борту прекрасно замечали его любопытные взгляды.

— Ну как, разобрался? — неожиданно спросил Иньшань.

Гунсунь Хао вздрогнул, осознав, что его поведение давно раскрыто, и почувствовал, как лицо залилось румянцем:

— Этот корабль, безусловно, великолепен! Я могу лишь сказать, что его создатель достиг вершины мастерства в ковке артефактов. Создание этого корабля, должно быть, было подобно «рогу антилопы в небе» — совершенно свободно и естественно…

Гунсунь Хао продолжал восторженно восхвалять неизвестного мастера, не замечая странных взглядов Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшаня.

Дело в том, что Ие И и Цзюй Цзяо тоже присоединились к путешествию, и Рун Хуа уже вернула себе женский облик — ведь её личность раскрыта, и дальнейшее притворство стало бессмысленным.

Что до Туту, то он, как обычно, оставался в Бессмертном Поместье Юнькань… и занимался земледелием.

Закончив свой восторженный монолог, Гунсунь Хао наконец заметил странные взгляды спутников:

— Что-то не так?

— Я и не знал, что ты так высоко ценишь мои способности, — раздался слегка насмешливый голос Рун Хуа.

Гунсунь Хао замер, а затем, поняв смысл её слов, запнулся:

— Вы… вы хотите сказать, что этот корабль… создали вы?

В его голосе звучало недоверие. Ведь все знали: Рун Хуа — прямая ученица Цинъюньского клана, дочь великого алхимика девятого ранга и практика стадии Дахэн, и сама она — алхимик четвёртого уровня!

Но этот корабль явно был создан мастером ковки восьмого ранга!

— А разве мы тебе не говорили? — хлопнула в ладоши Цзюй Цзяо.

Гунсунь Хао всё ещё был ошеломлён:

— О чём?

Цзюй Цзяо с невинным видом, но с озорным блеском в глазах ответила:

— О том, что твоя госпожа, моя хозяйка, является алхимиком восьмого ранга, мастером ковки восьмого ранга, а также специалистом по талисманам и по массивам — тоже восьмого ранга.

Глаза Гунсунь Хао расширились:

— Это… правда?!

Как такое возможно? Госпожа — практикующая с дитём первоэлемента, и при этом ещё и алхимик восьмого ранга, мастер ковки, талисманов и массивов? У одного человека не может быть столько энергии и времени!

На его лице явно читалось: «Не верю».

Ие И фыркнул:

— Какой в этом смысл нас обманывать?

Действительно, обманывать его было бессмысленно.

Значит, всё это — правда.

Бам!

Гунсунь Хао рухнул на палубу без чувств. Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань переглянулись в изумлении.

Цзюнь Линь, взглянув на Рун Хуа, спокойно произнёс:

— Потерял сознание.

Этих четырёх слов было достаточно, чтобы все поняли: парень просто не выдержал шока от полученной информации.

Ие И и остальные успокоились:

— Ну что ж, пусть поспит. Проснётся — станет легче.

— Да, после сна всё пройдёт.

…

С тех пор как Гунсунь Хао пришёл в себя, он смотрел на Рун Хуа странным, почти испуганным взглядом.

Рун Хуа поставила чашку с чаем и вздохнула:

— Гунсунь, если хочешь что-то спросить — спрашивай прямо.

Если он и дальше будет так смотреть, А-линь, пожалуй, не выдержит и прикончит его.

Поняв, что своим взглядом доставляет неудобства госпоже, Гунсунь Хао смущённо улыбнулся. Но Рун Хуа никогда не была строгой хозяйкой, так что он не боялся её.

— Госпожа, — начал он, — как вам удаётся уделять столько времени всем этим ремёслам и достичь восьмого ранга в каждом из них?

Конечно, у вас есть Бессмертное Поместье Юнькань, где один день равен десяти годам. И, разумеется, у вас есть талант.

Но восьмой ранг! Это всего в одном шаге от девятого! Достичь такого уровня — это не просто вопрос времени и таланта. Как вам это удалось?

Рун Хуа беспомощно пожала плечами:

— Честно говоря, мне всё это казалось довольно простым. Как только я начинала учиться — сразу понимала и легко продвигалась дальше.

Она говорила правду. В прошлой жизни эти искусства, которые для других были невероятно сложными, теперь давались ей с лёгкостью. Всё становилось ясным без усилий, и прорывы следовали один за другим естественно.

Гунсунь Хао открыл рот, собираясь сказать, что она его обманывает, но сердце подсказывало: она говорит правду. Ей не нужно лгать ему.

Ему было всего пятнадцать, и, несмотря на всё своё восхищение, он не мог скрыть зависти:

— Значит, на свете действительно существуют такие, как вы, госпожа, — избранные Небесами, для кого любое искусство легко, как течение воды…

Иньшань хлопнул его по голове:

— Даже самый великий талант требует упорного труда! Иначе чем отличаться от бесполезного мусора? Моя сестра достигла всего не только благодаря таланту.

— Да и у тебя самого талант, о котором многие мечтают. Так зачем же так себя вести? Выглядишь глупо.

Гунсунь Хао с невинным видом возразил:

— Но госпожа действительно вызывает зависть. Признайся, Иньшань, разве ты сам не завидуешь ей?

Иньшань запнулся. Конечно, он завидовал. Но ведь это ничего не меняло:

— Лучше сосредоточься на себе, чем завидовать моей сестре.

Гунсунь Хао с подозрением уставился на Иньшаня.

— Что ты так смотришь? — нахмурился тот.

Гунсунь Хао отступил на несколько шагов, посчитав, что теперь находится в безопасной зоне:

— Хе-хе, просто удивлён, что Иньшань-господин способен говорить такие… э-э… разумные вещи.

— Я, конечно, могу говорить разумные вещи… — начал Иньшань, но вдруг осёкся. Его лицо потемнело, и он заскрежетал зубами на Гунсунь Хао.

— Ха-ха-ха! — расхохотались Ие И и Цзюй Цзяо.

В глазах Рун Хуа тоже мелькнула улыбка.

Иньшань уже собирался отомстить Гунсунь Хао, но вдруг замер. Выражения Ие И и Цзюй Цзяо тоже мгновенно стали серьёзными.

Гунсунь Хао сразу понял: возникла угроза. Он тут же напрягся и перешёл в боевую готовность.

Рун Хуа и Цзюнь Линь, напротив, оставались невозмутимыми — их лица не выдавали ни малейшего волнения.

Рун Хуа налила Цзюнь Линю чай и спокойно произнесла:

— Раз уж вы уже выдали своё присутствие, зачем прятаться? Лучше покажитесь.

— Хм! Мы, по крайней мере, на целую стадию сильнее тебя. Тебе следовало бы назвать нас «старшими», а не вести себя так бесцеремонно! — прозвучал зловещий, скрипучий голос, от которого по коже побежали мурашки.

Цзюй Цзяо презрительно фыркнула:

— Вы пришли убить нас, а теперь упрекаете в неуважении? Да вы просто смешны!

— Умри!

Из воздуха появилась старческая, иссохшая рука, окутанная призрачной энергией. Она рванулась вперёд, словно когтистый захват, целясь прямо в Цзюй Цзяо. Если бы она попала, девушка получила бы тяжёлые увечья или погибла.

В воздухе возник старик в чёрном плаще: седые волосы, морщинистое лицо, худощавое, почти скелетообразное тело. В одной руке он опирался на посох, а другой атаковал Цзюй Цзяо.

Та холодно хмыкнула, ловко уклонилась и сжала кулачок. Из него просочились искры молнии.

Маленький, розовый кулачок столкнулся с иссохшей ладонью — и перед глазами всех вспыхнула яркая вспышка. Мощная волна энергии взорвалась в воздухе.

Топ-топ-топ!

Цзюй Цзяо отступила на три шага, а старик в чёрном плаще отлетел на целую сажень. Его взгляд, полный ядовитой злобы, напоминал взгляд гадюки.

Цзюй Цзяо бросила ему вызывающую усмешку:

— Старый хрыч, давай ещё!

Фраза «старый хрыч» заставила кожу на лице старика дёрнуться. Глаза его налились ещё большей ненавистью:

— Выходите все! Эти ребята крепкие орешки — мне одного не справиться!

В его глазах мелькнуло раздражение, а при взгляде на корабль Рун Хуа — жадность.

Они с другими дали клятву на сердечном демоне: если он сможет одолеть Рун Хуа и её спутников в одиночку, все сокровища достанутся ему одному!

Хотя демонические практики и славились вероломством, клятву на сердечном демоне они соблюдали — ведь никто не хотел рисковать жизнью, навлекая на себя проклятие демона сомнений.

— Хе-хе~ Старик Змеиный Посох, я думала, ты такой могучий, а ты уже после одного удара зовёшь на помощь? — раздался томный, соблазнительный голос.

В воздухе появилась женщина, облачённая лишь в красные полупрозрачные шёлковые лоскуты, прикрывающие самое необходимое. Обнажённые руки, ноги, ключицы и плечи сияли белизной. Даже то, что было прикрыто, проступало сквозь ткань, будоража воображение.

Каждое её движение источало соблазн и чувственность — она была словно демоница, созданная для того, чтобы похищать души мужчин.

«Техника соблазнения!» — мелькнуло в уме Рун Хуа. Она тут же бросила взгляд на спутников.

Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань выглядели совершенно спокойно. Более того, их лица выражали откровенное презрение, что заставило женщину прищуриться.

Но Гунсунь Хао явно попал под влияние. Его лицо покраснело, взгляд метался между ясностью и одурманивающим туманом — он уже поддался её чарам.

Женщина томно улыбнулась ему:

— Иди сюда, милый. Позволь мне показать тебе самые восхитительные удовольствия в этом мире…

От этой улыбки разум Гунсунь Хао окончательно помутился. Он уже сделал шаг вперёд, готовый броситься к ней.

Бам!

Гулкий звук падения. Гунсунь Хао рухнул на палубу. За ним стоял Иньшань с поднятой рукой.

Очевидно, он просто ударил парня ребром ладони, чтобы тот отключился.

http://bllate.org/book/3060/337797