Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 65

Гунсунь Хао на миг лишился дара речи:

— …Господин Иньшань, мои глаза ещё не ослепли, и я полагаю, моё наблюдательное чутьё вполне на уровне — даже такую очевидную брешь я способен разглядеть.

Рун Хуа бросила мимолётный взгляд на Иньшаня, но слова адресовала Гунсуню Хао:

— Не обращай на него внимания. Он такой — то и дело глупости выкидывает.

Иньшань обиженно посмотрел на Рун Хуа:

— Братец～

От этого протяжного, извивающегося голоса Гунсунь Хао невольно вздрогнул и едва не покрылся мурашками. Уж больно фальшиво и приторно это звучало.

Однако, глядя на совершенно невозмутимую Рун Хуа, Гунсунь Хао с глубоким сожалением осознал, что его собственная выдержка оставляет желать лучшего — даже такой мелочи не выдержал. Да, явно ещё нужно много тренироваться.

Рун Хуа никак не отреагировала, зато Цзюнь Линь, сидевший у неё на плече, явно раздосадовался. Его холодный и отстранённый взгляд ледяным ветром скользнул по Иньшаню.

Только ему одному дозволено нежничать с А-луань. Этот мальчишка и впрямь неприятен.

Иньшань почувствовал, как по спине пробежал ледяной холодок. Он резко обернулся и увидел: Владыка смотрит на него, и в его глазах — ледяная злоба.

Иньшань опустил голову и в душе завыл: «Владыка, да ты просто бочонок уксуса! Какой же ты скупой!»

Гунсунь Хао тоже не удержался и посмотрел на Цзюнь Линя. Эта лисица вызывала у него огромное любопытство. Хотя вокруг неё почти не ощущалось духовной энергии — настолько слабой она казалась, что и вовсе не стоила внимания, — но и его госпожа, и господин Иньшань относились к ней с исключительной заботой.

Когда его госпожа смотрела на лисицу, её взгляд становился нежным, в нём переплетались чувства — словно она смотрела на возлюбленного.

А господин Иньшань… Если к его госпоже он проявлял уважение и близость, то к этой лисице — благоговейный страх и покорность, будто перед самой своей верой.

Будь на их месте незнакомые практики, Гунсунь Хао, пожалуй, сочёл бы их глупцами или даже умалишёнными.

Но его госпожа и господин Иньшань, хоть и были ему мало знакомы, явно не подходили под это определение — даже несмотря на то, что Иньшань временами вёл себя глуповато.

К тому же Иньшань — представитель рода зверей, да ещё и из знаменитого воинственного клана Лунных Волков. Ранее, когда он был тяжело ранен и не мог поддерживать облик, на лбу у него отчётливо виднелся полумесяц, а серебристые волосы и золотые глаза выдавали его происхождение безошибочно.

Если даже такой гордый воин, как Иньшань, преклоняется перед этой лисицей с таким благоговением и покорностью, будто перед самой своей верой, то как можно верить, что она такая, какой кажется на первый взгляд?

Да и её глаза… В них читалось нечто совсем не соответствующее её слабой, на первый взгляд, силе.

Холодные, отстранённые, высокомерные… Каждый раз, глядя на эту лисицу, Гунсунь Хао испытывал странное ощущение, будто перед ним — самодержавный правитель, восседающий на троне…

Внезапно кто-то резко дёрнул его за рукав. Гунсунь Хао пошатнулся и очнулся. Перед ним стоял виновник — Иньшань.

— О чём задумался? — недовольно бросил тот и ткнул пальцем за спину Гунсуня. — Хочешь, чтобы кто-нибудь прямо сейчас снёс тебе голову?

Гунсунь Хао обернулся и увидел мёртвое тело с широко раскрытыми глазами. По одежде и ауре было ясно: при жизни это был практик на стадии Сбора Ци.

Гунсунь Хао на миг замолчал:

— Практик Сбора Ци… Как он вообще дожил до этого момента?

Он оглядел почти опустевшую площадь. Большинство демонических практиков уже погибли.

Практики Сбора Ци, Конденсации Ци и даже стадии воздержания от пищи в таких схватках всегда были расходным материалом — первыми гибли в боях.

Даже практики на стадии Сгущения Ядра выживали лишь единицы.

Можно сказать, битва уже подходит к концу.

Иньшань холодно взглянул на него:

— А тебе разрешено выжить только потому, что мы тебя прикрываем? Неужели другой практик Сбора Ци не мог найти себе какое-нибудь особое средство, чтобы продержаться до сих пор?

Гунсунь Хао запнулся:

— …Господин Иньшань, я не это имел в виду.

Он просто выразил искреннее недоумение.

Иньшань фыркнул:

— Больше не отвлекайся. Хотя с нами тебе ничего не грозит, всё равно будь начеку.

Несмотря на грубоватый тон, Гунсунь Хао почувствовал в словах Иньшаня искреннюю заботу и невольно улыбнулся:

— Есть!

Внезапно воздух дрогнул, заставив оставшихся практиков поднять головы.

Перед ними полностью распахнулись врата Тайной Обители Чичжу.

В глазах всех вспыхнул жадный огонь, но никто не спешил двигаться первым.

Все ждали: ведь великие практики стадий Великого Преображения и Божественного Превращения ещё не двинулись с места.

Рун Хуа изогнула губы в загадочной улыбке. Вот оно — подтверждение её догадки. Вся эта история с «отсутствием ограничений» и «необязательностью ключа» — всего лишь ловушка. Кровь и жизни тысяч практиков требовались, чтобы открыть путь в обитель.

Говорили, что для наилучшего эффекта закалки нужно, чтобы в обитель вошло ровно тысяча человек.

На самом деле всё было проще: врата открывались лишь тогда, когда число выживших сокращалось до тысячи.

Рун Хуа слегка опустила ресницы. Она только что почувствовала мимолётные колебания массивного массива, охватывающего всю площадь.

Если число практиков на площади не уменьшится до тысячи, выбраться отсюда будет невозможно.

И, похоже, эти восемнадцать тайных обителей Демонической Области таят в себе куда больше тайн, чем кажется на первый взгляд…

Рун Хуа провела пальцем по подбородку. Интересно, знают ли об этом местные силы и великие практики?

— Госпожа? — окликнул её Гунсунь Хао, заметив, что она задумалась.

Рун Хуа посмотрела на него.

Он указал вперёд:

— Они уже начинают входить в обитель.

Рун Хуа взглянула туда и увидела, что демонические практики по одному исчезают за вратами.

— Пойдём и мы, — сказала она и направилась вперёд.

У самых врат она столкнулась лицом к лицу с Бяньским Безумцем. За его спиной осталось лишь трое последователей.

Холодный, пронизывающий взгляд Бяньского Безумца скользнул по троице, остановившись на Рун Хуа.

— Мальчишка из рода Гунсуней чертовски удачлив, — съязвил он. — Нашёл себе такую покровительницу, которая готова защищать его. Только вот надолго ли?

Рун Хуа мягко улыбнулась — так, что создавалось ощущение весеннего солнца:

— Это уж не ваша забота, товарищ по Дао.

Будучи практиками на стадии формирования дитя первоэлемента, они вполне могли называть друг друга «товарищами по Дао».

Глядя на её улыбку, от которой лицо стало ещё прекраснее, Бяньский Безумец на миг заскрежетал зубами от зависти, а в глубине глаз вспыхнула бездонная ярость и жажда разрушения.

Его лицо изуродовано… А эти люди — прекрасны, изящны, совершенны… Почему?! Почему они достойны жить, а он — нет?! Всем им место в могиле!

Рун Хуа, обладавшая полным корнем духа, включающим как светлую, так и тёмную стихии, остро ощущала, как Бяньский Безумец буквально погружён в тьму — безумную, опасную, отчаянную, но при этом сохраняющую ледяную ясность и расчёт.

Обычно такая тьма поглощает человека, превращая в ходячий труп или вызывая внутреннего демона, ведущего к безумию. Но этот человек… не только не был поглощён, но и сам поглотил тьму, словно рыба в воде.

В глазах Рун Хуа на миг вспыхнул интерес — так быстро, что никто не успел заметить.

«Интересный экземпляр!»

Иньшань не ощущал столько, сколько Рун Хуа, но и он чувствовал опасность, исходящую от Бяньского Безумца. Его тело напряглось, он готов был в любой момент атаковать или защищаться.

Бяньский Безумец, однако, не собирался нападать — по крайней мере, сейчас. Если уж начинать, то так, чтобы гарантированно уничтожить противника, не оставив шанса на побег. Он интуитивно чувствовал: если Рун Хуа ускользнёт, ему грозят серьёзные неприятности.

— Так ли? — насмешливо протянул он.

Улыбка Рун Хуа не дрогнула:

— Если у вас нет других дел, позвольте нам пройти первыми. Я ведь впервые в Тайной Обители Чичжу — очень любопытно.

Бяньский Безумец низко и хрипло рассмеялся — звук вышел жутким и леденящим душу:

— Я уже догадался. Именно поэтому и остановил вас — хотел дать пару советов.

Рун Хуа кивнула, сохраняя вежливость:

— Слушаю внимательно.

Бяньский Безумец уставился на врата обители, за которыми уже виднелось море пламени цвета свежей крови.

— Сколько вы знаете о Тайной Обители Чичжу? — спросил он, но тут же продолжил, не дожидаясь ответа. — Знаете ли вы, что пламя в этой обители питается человеческой кровью? Поэтому для её открытия и требуется столько жизней — они и есть ключ.

Иньшань и Гунсунь Хао нахмурились, в их глазах мелькнуло отвращение.

Использовать человеческую кровь как топливо для пламени, которое затем впитывается в тело… От одной мысли становилось тошно.

Рун Хуа, как всегда, оставалась невозмутимой.

Бяньский Безумец посмотрел на неё:

— Вы умеете скрывать чувства. Но ваши спутники слишком откровенны.

Иньшань бросил на него сердитый взгляд.

Гунсунь Хао опустил голову. Да, ему ещё многому предстоит научиться.

Рун Хуа обернулась и кивнула — тем самым подтверждая слова Бяньского Безумца:

— И что из этого?

Иньшань тут же опустил голову и обиженно надул губы. «Сестрёнка, как ты можешь соглашаться с этим уродом? Мне так обидно!»

Он не смотрел на Рун Хуа — боялся, как бы какой-нибудь ревнивый уксусный бочонок не перевернулся.

— Всё, что я сказал, — просто шутка, — продолжил Бяньский Безумец, в глазах которого сгустилась ещё большая тьма, хотя тон оставался дружелюбным, будто они давние друзья. — Пламя в обители, хоть и алого, как кровь, но лишено запаха крови. Ведь любое постороннее топливо оставляет след. А здесь запах чист, как родник.

Иньшаню это надоело. Он плохо воспринимал Бяньского Безумца:

— Да говори уже толком, чего хочешь! — не сдержался он. — Руки чешутся, хочется как следует «побеседовать» с твоим уродливым лицом. Уверен, сделаю из него идеальный свиной пятачок!

Бяньский Безумец уловил раздражение в глазах Иньшаня и его скрытую ярость:

— Слишком вспыльчив. Это может навлечь беду на твою подругу.

Иньшань замер. Он и правда был горяч, да ещё и страдал от жары — густая серебристая шерсть Лунного Волка плохо переносила высокую температуру. Раздражение брало верх над самоконтролем.

Он бросил взгляд на Рун Хуа, потом молча опустил голову и сжал губы.

Рун Хуа, почувствовав его подавленное настроение, нахмурилась и холодно произнесла:

— Его поведение — не ваше дело. Даже если он навлечёт беду, справляться с ней будем сами. Не трудитесь… вмешиваться!

Иньшань резко поднял голову и широко улыбнулся. Вот она какая — его сестрёнка! Лучшая на свете!

Взгляд Бяньского Безумца стал ледяным, но он снова медленно усмехнулся:

— Вы и правда дорожите этим другом. Ладно, признаю — это было вмешательство. Долго болтать некогда, позади уже нетерпеливо ждут. Перейду к сути.

Он сделал паузу и продолжил:

— В Тайной Обители Чичжу пламя само рождает особые сферы — Кровавые Сферы Пламени. В последний день открытия обители они вырвутся из источника Чичжу в самом центре… Это настоящая драгоценность.

Глаза Бяньского Безумца вспыхнули безумным огнём:

— Кровавая Сфера Пламени — единственное сокровище, рождаемое в этой обители. Проглотив её, можно усилить эффект закалки в десятки раз! Одна сфера, полностью усвоенная, очищает духовную энергию почти на шестьдесят процентов! И главное — её можно вынести из обители.

— Сферу можно собрать только духовным сознанием. Если попытаться взять её рукой или духовной энергией, она мгновенно растворится в вашей ауре, и вам останется лишь сесть и усваивать её на месте.

— Но ловить её нужно в воздухе — до того, как она коснётся земли. Иначе сфера растворится в пламени обители.

— И ради этих сфер в последний день в обители вспыхнет новая бойня. Из всех вошедших выживут лишь около пятисот…

Увидев, как Рун Хуа слегка нахмурилась, Бяньский Безумец холодно усмехнулся:

— Что, испугались?

Рун Хуа разгладила брови и тихо рассмеялась:

— Испугаться? Ха-ха… Просто не понимаю: зачем вы рассказываете мне то, что и так станет известно всем, лишь бы заслужить мою благодарность? Чего вы на самом деле хотите?

http://bllate.org/book/3060/337790