Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 54

Однако эта деревня продержалась неожиданно долго.

Всё благодаря той самой группе практикующих — явно чужаков, прибывших извне.

Рун Хуа с Ие И и другими стояла в отдалении, неотрывно глядя на девушку в белоснежных одеждах: изящную, прекрасную, с нежным выражением лица, в котором сквозила ледяная жестокость. Её собственный взгляд оставался непроницаемым.

Ие И и его спутники почувствовали исходящую от Рун Хуа угрозу — такую, что по коже побежали мурашки, — и невольно отступили на несколько шагов.

Заметив их движение краем глаза, Рун Хуа обернулась и уголки её губ тронула лёгкая улыбка:

— А вы что делаете?

От этого вопроса, произнесённого с ласковой интонацией, стало ещё страшнее… Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань одновременно поежились. Цзюй Цзяо тут же изобразила милую, чуть заискивающую улыбку:

— Ничего такого! Просто видим, что хозяинка задумалась, и отошли подальше, чтобы не мешать.

— Правда? — тон Рун Хуа был ровным, без тени эмоций.

Цзюй Цзяо незаметно ткнула Ие И в спину, а Иньшань слегка пнул его ногой — оба молча намекали: «Говори ты!»

Нечего делать — среди троих Рун Хуа явно больше всего доверяла именно Ие И. Не то чтобы она как-то выделяла его внешне, но род зверей всегда отличался необычайно острым чутьём. Пусть даже её отношение ко всем троим казалось одинаковым, они прекрасно чувствовали: именно Ие И был для неё самым близким и доверенным.

Ие И бросил сердитый взгляд на двух трусов за спиной, проглотил комок в горле и, преодолевая ледяное давление, исходящее от Рун Хуа, произнёс:

— Э-э… Сестра, тебе что, не нравится та женщина?

— Да, — вздохнула Рун Хуа, — да не просто не нравится… Я бы с радостью разорвала её на куски!

Ие И немедленно заулыбался, стараясь угодить:

— Тогда я убью её, хорошо? Пусть сестра не расстраивается!

Рун Хуа лишь криво усмехнулась:

— Ты что-то натворил, раз так стараешься меня задобрить?

Ие И: «…»

Я же просто хочу избавить тебя от этой мерзости, потому что твоё настроение ужасное и от тебя так и веет холодом! Почему сразу «я натворил»?.. Жизнь и так тяжела, сестра, не усложняй её!

Увидев, как Ие И поперхнулся, Рун Хуа немного повеселела и мягко улыбнулась:

— Ладно, ладно. Я знаю, что Сяо И хочет отомстить за меня. Но я не хочу, чтобы она умирала. Я хочу, чтобы она жила… и страдала.

В её глазах мелькнул зловещий отблеск.

— Тогда я лишу её сил! — серьёзно предложил Ие И. За это время он уже разобрался: та женщина — обладательница чистого огненного корня духа, но её талант лишь средний. Сейчас она находится на поздней стадии основания.

По меркам большинства — неплохо, но по сравнению с Жуань Линь и Линь Аньнуань, обеими огненными практиками с чистым корнем, достигшими соответственно средней и поздней стадии воздержания от пищи, — явно уступает.

Если лишить её корня духа и даньтяня, превратив из талантливой практикующей в беспомощное ничтожество, любой культиватор сошёл бы с ума от отчаяния.

— Да, её действительно стоит уничтожить, — легко рассмеялась Рун Хуа, — но не сейчас. Пусть сначала поднимется повыше, пусть как можно больше людей узнают её имя.

Цзюй Цзяо серьёзно посмотрела на Рун Хуа:

— Хозяйка, твой поступок — выпускать тигра и смотреть, как он растёт, — крайне опасен. Однажды он может обернуться против тебя.

— Моё чутьё подсказывает, что эта женщина хитра и умеет терпеть. Если ты будешь просто наблюдать, как она день за днём набирает силу, она непременно вонзит тебе нож в спину.

Рун Хуа наклонилась и погладила Цзюй Цзяо по голове:

— Спасибо за предупреждение, Цзяоцзяо. Чтобы не утонуть в собственной луже, не могла бы ты помогать мне за ней следить?

Как будто Рун Хуа не знала, насколько глубока хитрость Бай Яньлю! Та ненавидела её до мозга костей, но при этом умудрялась изображать перед ней лучшую подругу. От такого лицемерия мурашки бегали по коже.

Однако Рун Хуа, хоть и редко кого-то подстрахивала, была далеко не глупа. А уж с учётом воспоминаний десятков тысяч жизней она и вовсе не собиралась недооценивать Бай Яньлю.

Более того, благодаря прошлому опыту Рун Хуа прекрасно понимала, насколько жестока и коварна Бай Яньлю. Достаточно одного неверного шага — и можно лишиться всего: семьи, дома, жизни. Как же ей расслабляться?

От прикосновения Рун Хуа уши Цзюй Цзяо слегка покраснели. Она отвела взгляд, делая вид, что ей всё равно:

— Ладно уж, раз ты так искренне просишь, я великодушно соглашусь присматривать.

Ие И недолюбливал эту её манеру — получить ласку и тут же изображать равнодушие. Ему тоже хотелось, чтобы сестра погладила его по голове!

— Фыр! Без тебя справлюсь! Я тоже буду за ней следить!

Рун Хуа, конечно, сразу поняла его намёк. Она улыбнулась и тоже погладила Ие И по голове:

— Спасибо, Сяо И.

А-луань, которого Рун Хуа держала на руках, прищурил длинные глаза. Ему явно не нравилось, как она гладит этих двоих:

— Звери, заражённые демоническим семенем, не чувствуют боли, не боятся ран и не знают усталости. А у Бай Яньлю и её спутников самый сильный — лишь на ранней стадии воздержания от пищи. Скоро они не выдержат…

— Не хочешь ли спасти их, пока их тайный защитник не вмешался?

Ие И и Цзюй Цзяо оживились. Рун Хуа лишь слегка блеснула глазами.

Только Иньшань недоумённо спросил:

— Если Рун Хуа ненавидит ту женщину, зачем её спасать?

— Ты что, совсем глупый? — вздохнула Цзюй Цзяо. — Хозяйка не любит ту женщину, и та, скорее всего, тоже её терпеть не может. Представь: тебя спасает человек, которого ты ненавидишь всей душой. Как ты себя почувствуешь?

Иньшань задумался на мгновение:

— …Как будто глоток крови застрял в горле, и хочется блевать.

— Вторая половина твоего сравнения просто отвратительна, — скривилась Цзюй Цзяо. — Когда это ты, хоть и не слишком умный, но всё же воспитанный Иньшань, стал выражаться так грубо?

Иньшань смущённо улыбнулся и продолжил:

— …Но если Рун Хуа сама её спасёт, разве ей самой не станет противно?

Рун Хуа почесала подбородок:

— Конечно, будет неприятно. Но если представить, как Бай Яньлю хочет убить меня, а не может, и при этом вынуждена принимать мою помощь… Как она будет злиться, топтаться на месте, еле сдерживая ярость… От одной этой мысли вся неприятность исчезает.

Хочет ли Рун Хуа убить Бай Яньлю? Конечно, хочет.

Может ли она это сделать? Безусловно, может.

Даже раньше, до начала культивации, Рун Хуа могла бы приказать отцу Рун Ханю устранить Бай Яньлю — и он бы исполнил.

Но убить её — слишком просто. Рун Хуа не желает дарить врагу лёгкую смерть. Пусть лучше попробует на вкус настоящее страдание.

— Сестра, тот, кто за ними следит, не выдержал, — сообщил Ие И. Тот был на стадии формирования дитя первоэлемента, а Ие И, будучи духовным зверем седьмого ранга, эквивалентным практику на стадии преображения духа, легко его почувствовал.

Рун Хуа, находящаяся на той же стадии, тоже это ощутила.

— Тогда действуй, — спокойно кивнула она.

— Хорошо, — согласился Ие И.

Но он не успел двинуться, как Цзюй Цзяо опередила его.

Ие И бросил на неё раздражённый взгляд.

Цзюй Цзяо, уже складывая печати и направляя ци, лишь весело улыбнулась ему в ответ.

И в следующий миг изнурённые Бай Яньлю и её спутники увидели, как с неба обрушились молнии, уничтожившие всех бешеных зверей с кроваво-красными глазами, но ни капли не задевших их самих.

Остальные радовались и ликовали — их спасли! Бай Яньлю тоже изобразила радостную улыбку, но спрятанные в рукавах пальцы сжались в кулаки.

В её глазах промелькнули тёмные искры. «Когда-нибудь я, Бай Яньлю, стану такой же сильной… Нет, ещё сильнее!»

Интуитивно она чувствовала: этот внезапный спаситель, уничтоживший зверей и положивший конец небольшому звериному приливу, каким-то образом связан с тем человеком, которого она ненавидит больше всего на свете.

И точно — раздался знакомый, но ненавистный голос:

— Вы в порядке?

У Бай Яньлю внутри всё сжалось от отвращения, которое она еле сдержала.

И радостные жители деревни, и ученики Долины Алхимии обернулись.

К ним шла Рун Хуа, держа на руках Цзюнь Линя, за ней следовали Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань.

Ученики Долины Алхимии узнали Рун Хуа и невольно перевели взгляд на троицу за её спиной.

Хотя Ие И и остальные приняли облик людей с чёрными волосами и глазами, те, кто знал, что у Рун Хуа есть три духовных зверя в человеческом облике, сразу догадались, кто они.

Ведь Ие И и его товарищи даже не скрывали своей силы. Где ещё найдёшь четырёхлетнего ребёнка, достигшего стадии преображения духа? Или подростка лет пятнадцати, уже ставшего духовным зверем?

Бай Яньлю сохраняла своё нежное, улыбчивое выражение лица, но зубы были стиснуты, а в душе бушевала ненависть. Так и есть — это Рун Хуа!

За двадцать лет в Долине Алхимии Бай Яньлю сумела завоевать определённую известность, но до уровня Рун Хуа ей было далеко.

Рун Хуа занимала второе место в Рейтинге гениев, а Бай Яньлю — лишь где-то в конце списка. Та изо всех сил стремилась к славе, а Рун Хуа прославилась всего лишь после одного участия в зверином приливе.

С тех пор она почти ничего не делала, но интерес к ней не угасал. Почему? Потому что Рун Хуа — практикующая на поздней стадии воздержания от пищи и алхимик четвёртого уровня!

А Бай Яньлю? Она упорно тренировалась и усердно варила эликсиры, но до сих пор лишь на поздней стадии основания и всего лишь алхимик второго уровня!

И у Рун Хуа есть три духовных зверя в человеческом облике!

Бай Яньлю ненавидела Рун Хуа и завидовала ей одновременно.

— Только что нас спасла старшая сестра Рун, — с улыбкой сказал один из учеников Долины Алхимии, достигший ранней стадии воздержания от пищи. Его тон был уверен.

Раньше Рун Цзин на стадии воздержания от пищи одним ударом меча уничтожил тысячи зверей. Теперь его младшая сестра одним ударом убила сотни демонических зверей — и в этом нет ничего удивительного. Ведь ходили слухи, что талант Рун Хуа лишь немного уступает таланту её старшего брата.

Лицо Бай Яньлю напряглось. «Почему? Зачем ты это сказал вслух!»

Без этого заявления она могла бы убедить себя, что Рун Хуа просто проходила мимо, и спасла их не она, а кто-то другой. Тогда у неё не было бы никакой связи с этим ненавистным человеком.

Конечно, это было самообманом, но для Бай Яньлю лучше было обмануть себя, чем признать, что её спасла та, кого она ненавидит и завидует ей.

Но слова ученика Долины Алхимии разрушили эту иллюзию, и Бай Яньлю стало крайне неприятно.

Рун Хуа, заметив её напряжённое выражение, мысленно порадовалась:

— Благодарю за добрые слова, младший брат, но на самом деле действовала не я, а мой договорной партнёр — Девятихвостая призрачная кошка.

Ученик Долины Алхимии всё так же улыбался:

— Старшая сестра шутит. Если бы вы не захотели спасти нас, ваш партнёр и пальцем бы не пошевелил.

На самом деле, кроме главного старейшины Долины Алхимии, остальные алхимики относились к Рун Ханю дружелюбно. Те, чьи навыки были ниже, надеялись на его наставления, а те, кто был сильнее, хотели обмениваться опытом и совершенствоваться вместе.

У них не было причин враждовать с Рун Ханем, поэтому они не могли понять, как главный старейшина позволил зависти омрачить разум и вступить в конфликт.

Вот почему этот ученик Долины Алхимии, не принадлежащий к фракции главного старейшины, вёл себя с Рун Хуа вежливо и уважительно.

Рун Хуа улыбнулась. Он был прав: если бы она не сказала «спасти», Цзюй Цзяо и остальные, скорее всего, помогли бы зверям разделаться с этими людьми.

Хотя Ие И и его товарищи ладили с учениками Цинъюньского клана, они всё же помнили: они — из рода зверей, и у них с людьми давняя вражда.

Всё внимание было приковано к Рун Хуа, поэтому никто из Долины Алхимии не заметил, как Бай Яньлю сжала кулаки и в её глазах, скрытых ресницами, мелькали зависть, ненависть, обида и отчаяние.

Зато Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань незаметно бросили на неё взгляд. «Ого, от этой женщины так и веет злобой!»

Их пальцы невольно дёрнулись. Так хочется шлёпнуть её! Жаль, нельзя…

В глазах троицы промелькнуло глубокое сожаление.

http://bllate.org/book/3060/337779