Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 37

Дойдя до этого места, она вдруг замерла. И правда — кто станет испытывать к питомцу романтическую привязанность?

Значит… Линь Аньнуань пристально уставилась на Рун Хуа и сквозь зубы процедила:

— Выходит, вся эта история про «низкую духовную силу» — просто маскировка Цзюнь Линя?

Хотя фраза прозвучала как вопрос, в душе Линь Аньнуань уже не осталось сомнений: нынешний облик Цзюнь Линя — чистейшая инсценировка.

Увидев, как Рун Хуа молча подтверждает её догадку, Линь Аньнуань возмущённо воззрилась на подругу:

— И ты молчала! Ни единого слова! А я тут, как дура, уговаривала тебя! Тебе, наверное, ужасно весело было наблюдать за моей глупостью?!

Рун Хуа честно кивнула. От этого Линь Аньнуань чуть не взорвалась от ярости — она кивнула! Да ещё и посмела кивнуть!!

Когда Линь Аньнуань уже готова была броситься на Рун Хуа и устроить решительную схватку, та спокойно произнесла:

— Мне действительно было радостно, но не потому, что я насмехалась над тобой. Просто мне очень приятно осознавать, что моя подруга искренне обо мне заботится.

Линь Аньнуань на миг замерла, упрямо пряча растущую улыбку, и ткнула пальцем в стол:

— Мне всё равно! Я чувствую себя обманутой, так что ты обязана загладить вину. Теперь угощать будешь ты, и все расходы в Хуачэне ты берёшь на себя!

На самом деле это была лишь шутка — если бы Рун Хуа действительно оплатила всё, Линь Аньнуань бы засмущалась и почувствовала себя неловко.

Рун Хуа прекрасно это понимала. Да и в любом случае, даже если бы Линь Аньнуань и вправду так думала, духо-камней у Рун Хуа хватило бы с лихвой. Поэтому она без колебаний кивнула:

— Хорошо.

Линь Аньнуань фыркнула, давая понять, что ответ Рун Хуа её хоть немного устраивает.

…

Ночью.

Рун Хуа вошла в Хаотический Мир и невольно замерла — повсюду царил полный разгром… Неужели сюда вломились воры?

С тех пор как Рун Хуа научилась управлять скоростью течения времени в Хаотическом Мире, она обычно синхронизировала его с внешним миром в соотношении один к одному.

Поэтому Ие И, Туту и Цзюй Цзяо, получившие ранения от Цзюнь Линя и потерявшие сознание, ещё не пришли в себя.

Цзюнь Линь, разумеется, не из тех, кто станет убирать за собой, так что до появления Рун Хуа Хаотический Мир оставался в том же плачевном состоянии.

Цзюнь Линь, заметив изумление в глазах Рун Хуа, на миг задумался — не спрятаться ли ему.

Но тут взгляд Рун Хуа упал прямо на него.

Она прищурилась. Хотя Цзюнь Линь выглядел как всегда, Рун Хуа всё же уловила в его глазах лёгкую виноватость.

К тому же благодаря их договору она остро чувствовала его эмоции.

— Это ты натворил? — слегка приподняла бровь Рун Хуа.

Цзюнь Линь не стал отрицать и невинно посмотрел на неё:

— Кто виноват, что та человек по имени Линь Аньнуань так неумело выражается? Я рассердился.

В этом слегка капризном тоне было столько обиды, что накопившийся гнев Рун Хуа мгновенно испарился, словно лопнувший воздушный шарик.

Вздохнув, она достала пилюли и дала по одной Ие И, Туту и Цзюй Цзяо.

Затем, управляя сознанием, привела в порядок весь Хаотический Мир и, подхватив всё ещё вертевшегося рядом Цзюнь Линя, недовольно буркнула:

— Когда я вошла, подумала, что сюда ворвались грабители. Посмотри, какой здесь бардак!

Цзюнь Линь долго смотрел на неё невинными глазами, пока Рун Хуа не сдалась.

Его глаза на миг блеснули:

— А правда ли то, что ты сказала?

Рун Хуа удивилась:

— Что именно?

— То, что ты сказала Линь Аньнуань… Правда ли это? — снова блеснули его глаза.

Через договор Рун Хуа ощутила волну ожидания, исходившую от Цзюнь Линя, и едва заметно улыбнулась:

— Конечно…

Пауза заставила сердце Цзюнь Линя замирать:

— Конечно — что?

Рун Хуа обеими руками приподняла его, чтобы их лбы соприкоснулись:

— Конечно, правда. Я, Рун Хуа, люблю тебя, Цзюнь Линь.

От Цзюнь Линя хлынула волна радости, заразив и саму Рун Хуа.

— Кхм-кхм… — раздался вдруг лёгкий кашель.

Они обернулись и увидели, как Ие И, держась за голову, медленно сел, а Цзюй Цзяо и Туту шатаясь поднялись на ноги.

Заметив, что Рун Хуа и Цзюнь Линь смотрят на них, особенно почувствовав мелькнувшую в глазах Цзюнь Линя ледяную злобу, трое невольно задрожали. Ие И, застыв с бледным лицом, робко пробормотал:

— Сестра…? Что случилось? Почему Владыка выглядит таким недовольным?

Рун Хуа прижала Цзюнь Линя к себе и погладила по шерстке, чтобы успокоить, а затем мягко улыбнулась Ие И:

— Как ты себя чувствуешь? Где-то ещё болит?

— Со мной всё в порядке, — покачал головой Ие И, вспоминая ужасный облик Цзюнь Линя. — Сестра, скажи Аннуань-сестре, пусть впредь не говорит таких глупостей. Когда Владыка злится, это по-настоящему страшно.

Говоря это, он осторожно поглядывал на Цзюнь Линя, опасаясь, не прогневал ли его каким-нибудь словом — или даже одним-единственным звуком.

Цзюй Цзяо энергично закивала:

— Да, хозяин! Я уж думал, мне конец!

Ие И потянул её за хвост: «Следи за языком! Не дай Владыке подумать, будто ты жалуешься! Иначе тебе несдобровать!»

Цзюй Цзяо взъерошилась от неожиданности и в ответ лапой полоснула Ие И:

— Ты чего?! Разве не знаешь, что кошачий хвост трогать нельзя?!

Ие И посмотрел на три царапины на руке и чуть не заплакал — вот тебе и добрая душа!

Только после этого Цзюй Цзяо сообразила, что натворила, и осторожно глянула на Цзюнь Линя. Увидев, что тот, уютно устроившись в объятиях Рун Хуа, спокойно закрыл глаза и не собирается впадать в ярость, она с облегчением выдохнула.

На самом деле Цзюнь Линю было совершенно наплевать на неё. Сегодня он вышел из себя лишь потому, что слова Линь Аньнуань задели его за живое. Иначе он никогда бы не позволил своей ауре ранить Ие И и остальных.

Вот почему Линь Аньнуань так повезло: если бы Рун Хуа не вмешалась вовремя и не сказала именно тех слов, которые погасили его гнев, то после подобного высказывания Линь Аньнуань ждало бы либо тяжелейшее ранение, либо смерть.

Туту, проснувшись, не проронил ни слова, а лишь жалобно смотрел на Рун Хуа.

Это вызвало у неё улыбку — кто бы мог подумать, что знаменитый дух Бессмертного Поместья Юнькань, известный своей безжалостностью, на деле такой милый пушистик?

Учитывая, что сегодняшний инцидент сильно напугал их, Рун Хуа мягко сказала:

— Всё в порядке, ничего страшного не случилось. Сейчас я приготовлю для вас что-нибудь вкусненькое, хорошо?

Услышав это, глаза Ие И и остальных сразу засияли, и они дружно закивали.

Туту так отреагировал потому, что вчера Рун Хуа специально для него готовила угощение — и с тех пор его желудок полностью перешёл на её сторону.

…

Хуачэн был закрыт на семь дней, город бурлил слухами, но так ничего и не нашли. К тому же река, охранявшая город, протекала за его пределами, и многие предположили, что счастливчик, получивший сокровище, вовсе не входил в город, а просто скрылся вдоль реки.

А поскольку никто не знал ни внешности, ни уровня культивации, ни духовной ауры обладателя сокровища, кланы Хуа и Цао, хоть и были вне себя от злости, всё же сняли блокаду.

Ведь, хоть Хуачэном и управляли эти два клана, в городе проживали и другие семьи. Кроме того, каждый день из Хуачэна поставляли духовные цветы множеству других кланов и сект, и семидневная блокада уже была пределом возможного.

Они и не подозревали, что обладатель сокровища спокойно гулял по городу со своими товарищами и даже купил немало семян духовных цветов.

Как раз в день снятия блокады Линь Аньнуань и её спутники решили, что наигрались вдоволь, и на окраине города попрощались.

Линь Аньнуань с грустью посмотрела на Рун Хуа:

— Ты точно не пойдёшь с нами?

Рун Хуа усмехнулась:

— Боюсь, вы просто избавитесь от меня по дороге.

Ведь влюблённые пары, особенно те, чьи чувства так сильны, всегда стремятся к уединению.

— Ладно-ладно, тогда прощай и береги себя, — сказала Линь Аньнуань, окончательно прощаясь с Рун Хуа.

Рун Хуа слегка улыбнулась:

— До новых встреч.

Они разошлись в разные стороны.

На корабле Ие И спросил лениво растянувшуюся на мягком ложе Рун Хуа:

— Сестра, а куда мы теперь отправимся?

Рун Хуа повернулась к нему:

— Может, у тебя есть желание куда-нибудь съездить?

Ие И тут же улыбнулся ей самой обаятельной улыбкой:

— В Хуачэне я слышал, что через полмесяца в Яньхочэне на аукционе выставят детёныша Лунного Волка. Давай поедем в Яньхочэн?

Рун Хуа, конечно, не собиралась развлекаться в одиночестве, оставляя Ие И и остальных в Хаотическом Мире. Поэтому, гуляя по Хуачэну с Цзюнь Линем, она выпустила их наружу.

Ие И, скрыв свой серебристый знак полумесяца на лбу и сменив цвет волос и глаз, водил их по городу.

Линь Аньнуань же наслаждалась уединением с Нин Чэнем.

Что до того, не потеряется ли Ие И или его не обидят — Рун Хуа об этом не беспокоилась.

Во-первых, между ними действовал договор. Во-вторых, даже в толпе людской Ие И легко находил её по запаху — обоняние волков не подводит. И, наконец, в-третьих, обижать его было бы глупо: Цзюй Цзяо, будучи шестого и седьмого рангов, сама всех обижала.

Хотя детёныш был чужим, инстинкт соплеменника всё равно толкал Ие И в Яньхочэн.

«Лунных Волков можно убить, но нельзя оскорбить» — этот закон был выгравирован в самой душе Ие И.

Без сомнения, выставление на аукцион, превращение в товар — для каждого Лунного Волка это величайший позор.

Увидев в глазах Ие И решимость и тревогу, что его просьбу отвергнут, Рун Хуа улыбнулась:

— Хорошо, поедем в Яньхочэн.

Лицо Ие И сразу озарилось радостью:

— Сестра, ты просто чудо!

Цзюй Цзяо фыркнула:

— Если она согласится — она чудо? А если нет?

Ие И обернулся и сердито на неё посмотрел:

— Сестра такая добрая, она точно согласится!

Цзюй Цзяо язвительно протянула:

— О-о-о! А кто вчера всю ночь ворочался и бормотал: «А если хозяйка не согласится, что тогда?» — Мммф…!

Рот Цзюй Цзяо закрыла лапа Ие И, но было уже поздно — всё самое важное она успела сказать.

Ие И смущённо улыбнулся Рун Хуа.

Та лишь покачала головой. Туту подпрыгнул и запрыгал на низенький столик рядом с ложем Рун Хуа, завистливо глянув на спящего в её объятиях Цзюнь Линя:

— Жужу, ты поедешь на аукцион, чтобы выкупить того Лунного Волка, верно?

Рун Хуа усмехнулась:

— Конечно. На любом аукционе столько охраны… Только сумасшедший или невероятно сильный может пытаться отбить лот силой. Но у меня, к счастью, голова на плечах есть, и силы хватит лишь на покупку.

— Значит, понадобится много духо-камней? — обеспокоенно спросил Туту. — Надеюсь, сбережений Юнь-Юня хватит тебе на это.

Под «Юнь-Юнем» он имел в виду своего прежнего хозяина, Императора Небес Юньканя.

Да, прежним владельцем Бессмертного Поместья Юнькань был Император Небес, но сам артефакт не был им создан — он просто нашёл его.

Рун Хуа рассмеялась. Туту рассказывал ей, что его прежний хозяин, Император Небес Юнькань, ещё в нижнем мире обрёл Бессмертное Поместье Юнькань и постепенно превратил его из пустынной пустоши в роскошный сад.

Он заложил в поместье десятки духовных жил, собрал множество небесных сокровищ, постепенно насыщая пространство ци, пока оно не стало способным поддерживать собственный цикл.

После восхождения на Небеса, пройдя очищение в Бассейне Вознесения, большинство жил и растений превратились в небесные, а те, что не стали таковыми, поднялись до высшего и превосходного рангов. То же коснулось и растений — их качество значительно улучшилось.

Даже если не брать в расчёт небесные жилы, в саду всё ещё росли растения возрастом в десятки и сотни тысяч лет. Поэтому переживания Туту были совершенно напрасны.

— Всего хватит, не волнуйся, — погладила она его по головке.

Туту серьёзно посмотрел на неё:

— Точно хватит?

Он знал, что несколько сотен тысяч лет назад состояние Юнь-Юня было поистине колоссальным.

Но за последние сто лет… Ладно, на самом деле его просто потрясло богатство Хаотического Мира Рун Хуа и перевернуло все представления о ценности.

Ему казалось, что если даже её, находящейся всего лишь на стадии Основания, так много всего, то уж другие культиваторы и подавно должны быть невероятно богаты.

— Пф-ф! — не выдержали Ие И и Цзюй Цзяо, рассмеявшись.

Цзюй Цзяо съязвила:

— Туту, неужели ты думаешь, что раз хозяйка так богата и при этом всего лишь на стадии Основания, то все остальные культиваторы ещё богаче и сильнее?

— Э-э… — Туту сразу понял, что ошибся. Просто всё это было таким шокирующим, и у него не было с чем сравнить, поэтому он и растерялся.

http://bllate.org/book/3060/337762