Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 9

Старейшина Долины Алхимии нарушил молчание, и взгляды, устремлённые на Рун Цзина, естественным образом ослабли — даже самые тягостные, исходившие от сильнейших присутствующих, переместились в сторону, отчего юноша невольно выдохнул с облегчением.

Раз нашёлся тот, кто готов выступить первым, остальные сочли разумным пока что понаблюдать за разворачивающейся сценой.

Хотя, по правде говоря, слова старейшины прозвучали довольно странно: какое ещё «объяснение»? И зачем оно вообще нужно?

Рун Хань оставался совершенно невозмутим:

— Любопытное заявление. Мы с сыном мирно стояли здесь, как вдруг меч Цинлань сам бросился к нам. Если бы подобный артефакт прилетел к вам, разве вы отказались бы от него? К тому же меч изначально не имел хозяина — почему же моему сыну нельзя его взять?

— Похоже, даоист Лю слишком много воды выпил, и она ударила ему в голову?

«Слишком много воды выпил, и она ударила в голову»? Разве это не всё равно что сказать: «у старейшины мозги набухли»?

Среди культиваторов не бывает медлительных умом — все мгновенно уловили скрытый смысл.

Кто-то не удержался и фыркнул от смеха.

Старейшина Долины Алхимии, конечно, тоже всё понял. Услышав смешки, раздававшиеся вокруг, он побледнел, покраснел, позеленел — и в ярости выкрикнул:

— Рун Хань! Не заходи слишком далеко!

При этом он яростно сверкнул глазами на того, кто осмелился засмеяться. Но раз человек посмел смеяться вслух, значит, он либо не считает старейшину за авторитет, либо точно не боится его.

Некоторые даже бросили ему вызывающий взгляд: «Ну засмеялся и засмеялся. Не нравится? Давай драку!»

Рун Хань, услышав это, выглядел искренне удивлённым:

— Я просто излагаю факты и рассуждаю логически. Почему же даоист Лю так разгневался?

— Ты сказал, что у старика мозги… — начал было старейшина, но резко замолчал. Хотя смысл слов Рун Ханя был именно таким, он не произнёс этого прямо. Если старейшина сейчас сам скажет это вслух, его же и обвинят в клевете.

На удивление, старейшина проявил немного сообразительности. Как и ожидал Рун Хань, тот с наигранной невинностью произнёс:

— Когда я говорил, что у даоиста Лю мозги… кхм-кхм… Но раз даоист Лю сам так воспринял мои слова, возможно, у него и вправду есть на то причины?

— Ты!.. — Старейшина не мог одолеть Рун Ханя в споре и лишь сверкнул на него глазами. — Не в этом суть! Суть в том, что меч теперь у твоего сына. Разве вы не должны дать объяснение собравшимся здесь товарищам по Дао?

— Какое объяснение? Все здесь видели своими глазами: меч сам бросился к Цзину. Если уж так хочется объяснений, спрашивайте не у меня, а у самого меча!

— Да и, как уже сказал Рун Хань, меч был бесхозным. Если он бесхозный, почему Цзину нельзя его взять? Бесхозное — значит, кому повезёт, тот и получит! Так что требовать объяснений — просто глупо!

Последняя фраза прозвучала… весьма грубо и неотёсанно.

Кто-то вступился за отца и сына Рун, и все взгляды естественным образом переместились на него.

Это был грубоватый, но красивый мужчина лет тридцати с лишним. Однако скрытая, но мощная аура и совершенно бесцеремонный тон, с которым он обращался к старейшине Долины Алхимии, ясно указывали на его выдающееся положение и огромную силу.

Очевидно, его истинный возраст не соответствовал внешности.

Старейшина Долины Алхимии прекрасно понимал, что его слова звучат нелепо, но смириться не мог:

— Глава рода Линь, вы близкий друг Рун Ханя, естественно, будете защищать его. Но мы устали, преодолели тысячи ли в поисках сокровищ, а в итоге уходим с пустыми руками, в то время как сын Рун Ханя всё получил! Разве он не должен дать объяснение собравшимся здесь товарищам по Дао?

Род Линь — один из четырёх великих кланов среди десяти суперсилачей континента, прославившийся искусством ковки. Среди шести мастеров ковки девятого ранга на всём континенте половина — из рода Линь.

Тот самый мужчина, глава рода Линь Линь Тянь, сам девятого ранга в ковке и сильнейший на этапе поздней Трибуляции, посмотрел на старейшину с явным недоумением:

— Раньше я знал лишь, что ты узколоб и завистлив. Но сегодня понял: у тебя ещё и мозги набекрень, будто дверью прищемило!

— Все уже сказали: меч был бесхозным. Раз бесхозный — значит, любой может его получить. С незапамятных времён небесные сокровища, артефакты и пилюли достаются либо тому, кто с ними связан судьбой, либо тому, кто сильнее.

— За свою долгую жизнь я участвовал в бесчисленных спорах из-за сокровищ. Видел немало случаев, когда убивали ради добычи… Но чтобы кто-то открыто требовал от того, кто получил артефакт, объяснений перед другими искателями, да ещё и компенсации — такого я впервые вижу! Спасибо тебе, старейшина, что расширил мой кругозор.

Под таким язвительным, колючим нападением, да ещё и под тяжестью взглядов со всех сторон, старейшина Долины Алхимии почувствовал, как лицо его налилось кровью — от ярости.

В груди закипела кровь, перед глазами потемнело, и он не выдержал — выплюнул кровавый комок, дрожащим пальцем указывая на Линь Тяня:

— Ты… ты заходишь слишком далеко!

Линь Тянь только развёл руками. Ведь он говорил чистую правду — как это «захожу далеко»?

— Ладно, с тобой не договоришься. Больше не буду с тобой разговаривать.

Он покачал головой, не желая больше тратить слова на явно больного старейшину, и направился к Рун Ханю вместе со своими учениками из рода Линь.

Рун Хань прибыл позже, и Линь Тянь даже не успел с ним поздороваться, как появился меч Цинлань. А теперь, когда спорить было уже поздно, артефакт оказался в руках Рун Цзина.

Старейшина Долины Алхимии, хоть и шатался, но упрямо не падал. Он смотрел на удаляющуюся спину Линь Тяня так, будто из глаз капали ядовитые капли.

Линь Тянь уже подошёл к Рун Ханю и, глядя на Рун Цзина, проворчал:

— Эх, тебе, парень, повезло как нельзя больше! Просто стоял здесь, ни пальцем не пошевелив, а получил меч, за который все мы готовы были драться до смерти.

Хотя настоящая драка ещё не началась — ведь если бы меч Цинлань не выбрал хозяина, сейчас точно была бы свалка.

— Дядя Линь, — Рун Цзин почтительно сложил руки в поклоне, — вероятно, просто судьба связала меня с мечом Цинлань.

Эти слова, казалось бы, были правдой, но почему-то вызывали лёгкое раздражение.

Линь Тянь отвёл взгляд от этого парня, который почему-то внушал ему смутное недовольство:

— А Луань? Она что, не пришла?

Упомянув дочь, Рун Хань невольно улыбнулся — с нежностью и лёгкой досадой:

— Та девчонка ушла одна ещё до этого. Сейчас, наверное, где-то прячется и наблюдает за всем этим.

Линь Тянь удивился:

— Ты позволил Луань уйти одной? Ты же знаешь, как ты её бережёшь! Всегда держал под крылом, а теперь вдруг отпустил?

Он чуть не посмотрел на солнце — не взошло ли оно с запада.

Рун Хань покачал головой:

— Дочь выросла, уже не слушается отца. Она настояла, чтобы идти одна — что я, как отец, могу поделать?

— Да ладно тебе! Если бы ты захотел помешать Луань, разве не смог бы? Просто не захотел отказывать ей, вот и всё!

Линь Тянь отлично знал своего друга-«дочериньку»: «не могу» — это просто отговорка. На самом деле он просто не в силах отказать дочери ни в чём.

— А ты сам-то лучше справляешься с Аньнуань? — парировал Рун Хань без комментариев. Его друг тоже был безнадёжным «дочеринькой».

Линь Аньнуань — единственная дочь Линь Тяня, семнадцати лет от роду. Её мать умерла при родах. Обладательница чистого огненного корня, на этапе пятого уровня Конденсации Ци, а также мастер ковки третьего ранга. Её талант в ковке — лучший в истории рода Линь за тысячу лет и входит в тройку лучших за всю историю континента.

Упомянув дочь, Линь Тянь невольно нахмурился:

— Эта девчонка хочет поступить в Цинъюньский клан… только ради того, чтобы гоняться за одним мужчиной!

С этими словами он бросил убийственный взгляд на одного из учеников Цинъюньского клана — того самого Нин Чэня.

За спиной Линь Тяня в красном одеянии, с яркой, дерзкой красотой, девушка топнула ногой:

— Папа, что ты несёшь!

Её взгляд всё же невольно скользнул по Нин Чэню.

В рядах Цинъюньского клана Жуань Линь толкнула локтём Нин Чэня:

— Эй, старший брат, Аньнуань снова смотрит на тебя.

Нин Чэнь незаметно перевёл взгляд на Линь Аньнуань, и в его спокойных глазах мелькнула лёгкая рябь…

* * *

В густом лесу.

Ие И явно разочаровался:

— Вот и всё? Они что, просто болтать собрались?

Рун Хуа слегка приподняла бровь:

— А чего ты ожидал увидеть?

Ие И наклонил голову:

— Парень получил меч Цинлань. По вашим человеческим обычаям, разве другие не должны были бы сразу начать угрожать ему, вымогать меч или, на худшее, убить и отобрать? Разве не так обычно поступают люди?

Как носитель благородной крови Лунного Волка, Ие И обладал древними знаниями предков. Среди них были и сведения о девяти Высших Артефактах, к которым относился и меч Цинлань.

Конечно, все — и люди, и звериные племена — мечтали заполучить один из девяти Высших Артефактов.

Но Ие И понимал свои пределы: он не сможет отобрать меч у этих сильнейших людей. Поэтому решил просто наблюдать за представлением вместе со своей сестрой.

Вспомнив о Рун Хуа, Ие И вдруг осознал: ведь его сестра — человек! Значит, его слова только что задели и её…

Он осторожно взглянул на выражение лица Рун Хуа. Оно было спокойным, не похожим на гнев. Но почему-то Ие И почувствовал, что это спокойствие — лишь затишье перед бурей.

Он невольно задрожал.

Рун Хуа взглянула на него. Его реакция была слишком очевидной — она сразу поняла, о чём он думает:

— Чего дрожишь? Ты сказал правду — мне не за что злиться.

Ие И не поверил:

— Я слышал, люди не любят правды.

— Значит, ты хочешь, чтобы я рассердилась? — приподняла бровь Рун Хуа. — Могу исполнить твою маленькую просьбу.

Ие И замотал головой:

— Нет-нет-нет! Я хочу, чтобы сестра всегда была счастлива и весела! Ни капли не хочу, чтобы ты злилась — гнев вредит здоровью!

Рун Хуа невольно улыбнулась и спросила:

— Если меч Цинлань так знаменит, почему звериные племена не прислали сильнейших, чтобы отобрать его?

Хотя звериные племена и полагаются на прочную плоть и острые клыки, а обычные артефакты им без надобности, меч Цинлань — один из девяти Высших Артефактов, сильнейшее оружие атаки.

Рун Хуа была уверена: такое оружие наверняка хотят и звериные племена. Даже если сами не смогут им воспользоваться, они точно не захотят, чтобы оно досталось людям. Ведь подобное оружие в руках врага — смертельная угроза.

Ведь, несмотря на то что некоторые люди могут принудительно подчинить духовных зверей, а некоторые звери по разным причинам служат людям, в целом отношения между людьми и звериными племенами — враждебные, идущие до полного уничтожения одной из сторон!

Ие И покачал головой:

— Я не знаю. Я родился в горном хребте Дахуан и ещё слишком слаб, чтобы понимать, почему звериные племена не пришли за мечом Цинлань. У меня нет права знать такие тайны.

Затем он с любопытством посмотрел на Рун Хуа:

— Сестра, ты что, надеялась, что звери придут за мечом?

Рун Хуа покачала головой:

— Просто интересно.

Ей и вправду было любопытно: ведь ни в прошлой жизни, ни в этой звериные племена так и не появились в горном хребте Дахуан, чтобы оспорить право на меч Цинлань.

Услышав, что Рун Хуа интересуется, почему звери не пришли за мечом, Цзюнь Линь слегка блеснул глазами:

— Потому что печать дала сбой.

Его голос, холодный, отстранённый и одновременно величественный, каждый раз звучал как музыка.

Он говорил загадочно, явно ожидая вопроса.

И, как он и ожидал, Рун Хуа нахмурилась и наклонилась к нему:

— Какая печать?

Услышав слово «печать», сердце Рун Хуа дрогнуло. Она вспомнила одно событие в Зверином Царстве в прошлой жизни. Неужели…

— Меч, — произнёс Цзюнь Линь, — меч, способный без хозяина вырезать весь континент.

Он заметил, как в глазах Рун Хуа мелькнуло понимание, и слегка опустил ресницы.

Другой бы, возможно, и не уловил эту мимолётную искру, но Цзюнь Линь — не кто-нибудь. Если он не хотел что-то замечать, он этого не замечал. Но если хотел — не ускользало ничто.

Тот самый меч… Рун Хуа прищурилась. Если бы не он появился и не устроил кровавую бойню, отец не стал бы вмешиваться, не раскрыл бы силу, не принадлежащую этому континенту, и не выдал бы своё истинное происхождение.

А затем, за использование силы, выходящей за пределы мира Сюаньтянь, он не получил бы Небесного Наказания и не был бы ранен… Иначе даже с учётом коварных замыслов Бай Яньлю и помощи посланников из Высших Миров им не удалось бы так легко уничтожить всю их семью…

Рун Хуа криво усмехнулась:

— Похоже, Алинь, ты неплохо знаешь тот меч. Есть способ его уничтожить?

Она уловила лёгкое пренебрежение и даже насмешку в его голосе, когда он упомянул тот меч.

Цзюнь Линь замер. Её обращение «Алинь» заставило его сердце треснуть, и в груди закипели странные чувства — но они не были неприятными.

— Ты как меня назвала?

Рун Хуа тоже замерла. Она не ожидала, что его внимание зацепится именно за это:

— Назвала тебя Алинь. Не нравится?

(Не нравится — всё равно будешь терпеть! Всё-таки ты куплен мной за сто тысяч нижних духовных камней!)

«Не нравится — не буду звать»? В душе Цзюнь Линя вдруг стало неуютно. Их мысли шли в совершенно разных направлениях.

http://bllate.org/book/3060/337734