Готовый перевод I'm a Player on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: Глава 16

Су Юй и Чэн Чжэ, увидев их, тоже быстренько вымыли руки и вышли, после чего они с Тан Жанем представились друг другу.

Поболтав пару минут, Су Юй смущенно задал вопрос:

— А почему вы пришли вместе? Вы встретились у входа?

— Нет, новый гость может выбрать, с кем пойти на свидание... — с улыбкой пояснил правила Тан Жань.

Гу Е кивнул рядом и добавил:

— Мы днем заходили в галерею Тан Жань-гэ, там действительно столько прекрасных работ!

Остальные впервые видели, чтобы Гу Е так послушно называл другого гостя гэ, и невольно прониклись к Тан Жаню еще большим уважением. Следуя этой теме, они обсудили множество известных живописных полотен, причем больше всего дискутировали Тан Жань и Чэн Чжэ.

Тут как раз вернулся Сюй Цаньюй. Сегодня он вел себя необычайно неловко: закончив представляться, он так и просидел все время рядышком смирным пай-мальчиком.

Время шло секунда за секундой, и наконец вернулся Ци Цзюньи. Щеки у него были раскрасневшиеся, а следом за ним шел какой-то незнакомец.

Новичок был с ног до головы в черном, держался развязно и дерзко, лицом вышел очень симпатичным — не то чтобы грозным, но производил впечатление этакого старшего брата.

Тут же раздался голос Ци Цзюньи, представляющего гостя:

— Позвольте всех познакомить, это наш новый гость, его зовут Ли Цинь.

Поскольку Ци Цзюньи долго не возвращался, все втайне уже догадались, что он, как и Гу Е, ходил на свидание. Увидев теперь, что Ци Цзюньи приводит нового гостя, никто не удивился, напротив, все тут же принялись дружно и восторженно хлопать, приветствуя его.

Ци Цзюньи хотел помочь всем сориентироваться и начал с Цзи Манханя, сидевшего ближе всех к двери:

— Это Цзи Манхань, главный редактор Цзи, мы все зовем его главред Цзи.

Главреда Цзи можно было называть и просто Цзи-цзун. Прежде они действительно немного ломали голову над тем, как лучше обращаться к Цзи Манханю, но с тех пор, как Ци Цзюньи в тот раз выпалил обращение Цзи-цзун, все, кроме Гу Е, перешли на него.

— С этим человеком я знаком, мы старые приятели, — Ли Цинь обменялся приветствиями с Цзи Манханем.

Цзи Манхань кивнул:

— Старые однокурсники, после выпуска наши работы тоже кое в чем пересекались.

Никто не ожидал, что на романтическом шоу обнаружится знакомство между участниками, и все были удивлены.

— О... — Ци Цзюньи немного смутился и уже собирался представить следующего, но следующего звали Тан Жань. Неожиданно заметив незнакомого человека, Ци Цзюньи на секунду растерялся.

Тан Жань кивнул им обоим:

— Меня зовут Тан Жань, я тоже приехал только сегодня.

— Привет... — растерянно поприветствовал Тан Жаня Ци Цзюньи.

Ли Цинь же оказался не из робких: он уже устроился рядом с Сюй Цаньюем и расспрашивал того об имени.

Сюй Цаньюй по природе своей обладал жизнерадостным и бойким характером, поэтому он широко улыбнулся Ли Циню:

— Меня зовут Сюй Цаньюй, я модель.

Ли Цинь кивнул:

— Похоже на то. А тот красавчик вон там?

Он имел в виду Гу Е, сидевшего рядом с Сюй Цаньюем. Гу Е тоже представился.

— Гу Е. Очень подходит твое имя, — Ли Цинь окинул Гу Е взглядом с ног до головы. — В твоих глазах есть какая-то природная дикость. Я фотограф, если захочешь пофотографироваться, обязательно зови меня.

Гу Е вспомнил, что в первый день знакомства Цзи Манхань, кажется, говорил почти то же самое, и невольно скосил глаза на Цзи Манханя. Ли Цинь, заметив это, тоже повернул голову и бросил взгляд на Цзи Манханя.

Цзи Манхань тихонько слушал их разговор и, поймав их взгляды, даже бровью не повел, лишь одарил обоих вопросительным взглядом.

Су Юй и Чэн Чжэ тоже представились и вернулись на кухню.

Ци Цзюньи, заметив это, всплеснул руками:

— Разве сегодня готовить не должны были мы с Су Юй-гэ? Я совершенно забыл! — с этими словами он наспех бросил вещи и поспешил на кухню помогать.

Поскольку работы оставалось немного, Чэн Чжэ дал Ци Цзюньи пару указаний и вышел.

— Сейчас в моих комнатах и комнате главреда Цзи еще есть свободные места: одна спальня на первом этаже, другая — на втором. Подумайте, как вам лучше разместиться, — присев на место, первым завел разговор Чэн Чжэ, обращаясь к Тан Жаню и Ли Циню.

Тан Жань бросил взгляд на Цзи Манханя и с улыбкой сказал Чэн Чжэ:

— Я поселюсь с тобой, а их, старых однокурсников, оставим вместе.

— Хорошо, — кивнул Чэн Чжэ. Цзи Манхань и Ли Цинь тоже не имели ничего против.

Все ждали с десяток минут, непринужденно болтая. Разговор все крутился вокруг двух групп, ходивших сегодня на свидания, — всем было ужасно любопытно, чем они занимались.

Когда Ци Цзюньи проходил мимо с тарелкой, Гу Е все еще нахваливал картины Тан Жаня:

— Пусть я не разбираюсь в традиционной китайской живописи, но с первого взгляда видно, какие эмоции Тан-гэ хотел передать. Это ощущение на самом деле такое удивительное...

Услышав это, Ци Цзюньи замер на полуслове и бросил на Тан Жаня слегка настороженный взгляд.

Но нужно было относить остальные блюда, и Ци Цзюньи не мог задерживаться здесь надолго, поэтому он лишь прибавил шагу, надеясь поскорее закончить с подачей и вернуться послушать их беседу.

Вскоре все основные блюда были на столе. Су Юй даже откупорил бутылку красного вина, предоставленного спонсором, и разлил по бокалам. Все чокнулись, приветствуя появление новых гостей.

Все уселись за стол: рядом с Гу Е сидели Цзи Манхань и Сюй Цаньюй, а напротив — Су Юй.

Рассадить восьмерых оказалось не так удобно, как шестерых. На стороне Гу Е преобладала острая еда, но ни Цзи Манхань, ни Сюй Цаньюй острого не ели. Правда, Цзи Манхань сидел посередине, а вот Сюй Цаньюй вообще не выносил даже малейшей перчинки.

Гу Е заметил это и, спросив мнение остальных, поменял местами два неострых блюда, поставив их перед Сюй Цаньюем. Тан Жань заметил это и вдруг с улыбкой поинтересовался:

— Кстати, как у нас распределяются обязанности по готовке?

— В дни съемок мы свободны, а в остальное время делимся на группы и готовим по очереди, — с улыбкой ответил Су Юй.

Ци Цзюньи с трудом проглотил еду и поспешно вставил:

— Я сегодня ничем не помог! Давайте запишем сегодняшний ужин на счет Су Юй-гэ и учителя Чэна, а мы четверо, кто еще не готовил, разобьемся на две группы!

Чэн Чжэ не стал говорить, хорошо это или плохо, а сначала спросил Тан Жаня и Ли Циня:

— Вы умеете готовить?

Тан Жань кивнул и скромно ответил:

— Я живу один, так что кое-какие навыки готовки у меня есть.

Ли Цинь тоже кивнул:

— Проведя несколько лет за границей, если бы не научился готовить, давно бы уже с голоду помер.

http://bllate.org/book/30599/3730161