Готовый перевод I Streamed in the Bug Colony to Earn Money for a Mech / Стримы, меха и империя жуков: как стать самым желанным самцом: Глава 14

Ролрс, улыбаясь, не стал отвечать на этот вопрос, а вместо этого поинтересовался: Су Жуй, нравятся ли вам модели этих машин? В цене мы всегда договоримся.

Нравятся-то нравятся, но они слишком дорогие, — честно ответил Су Жуй. Модели этих машин редко встречались даже в Федерации, а цены были настолько заоблачными, что он попросту не мог себе их позволить.

Раз нравятся, значит, всё хорошо, — улыбка на лице Ролрса стала ещё шире. — Мы можем предложить различные способы оплаты.

Например, за эту машину, — самка указала на Левитирующий автомобиль, на который Су Жуй смотрел дольше всего, — мы можем оформить рассрочку. Так Су Жуй сможет приобрести её, потратив совсем немного денег.

А если Су Жуй согласится подписать с нашей компанией трудовое соглашение и стать нашим лицом, мы не только будем ежегодно выплачивать вам солидный гонорар, но и передадим в дар все эти десять с лишним Левитирующих автомобилей.

Слова Ролрса звучали крайне соблазнительно. Су Жуй наконец догадался, что именно задумал собеседник, но зачем ему это понадобилось — ещё предстояло выяснить, расспросив кого-нибудь знающего.

Миловидное личико Су Жуя вовремя озарилось восторженной улыбкой. С явной благодарностью он обратился к Ролрсу: Спасибо вам, я обязательно всё обдумаю.

Ролрс продолжил: Не желает ли Су Жуй узнать размер нашего гонорара? Уверен, эта сумма вас очень порадует.

Взгляд Су Жуя дрогнул, а воодушевление усилилось: И насколько она велика?

Сто миллионов в год, — уверенно произнёс гонорар Ролрс.

Сто миллионов в год — Ролрс был уверен, что этот малыш-трутень, проживший восемнадцать лет в нищете в Федерации, непременно клюнет на наживку.

Такая огромная сумма! — воскликнул Су Жуй. Ролрс, ожидавший, что малыш-трутень будет заинтригован, не изменился в лице и уже приготовился убедить его подписать контракт прямо сейчас.

Стоило только поставить подпись, как малыш-трутень рано или поздно угодил бы в расставленные ими сети.

Однако следующее замечание Су Жуя заставило его улыбку застыть: Я ведь только вернулся, а мне уже предлагают сто миллионов за рекламу. Неужели найдутся и другие компании, желающие сотрудничать со мной?

Господин Ролрс, не волнуйтесь, при прочих равных условиях я, конечно же, отдам предпочтение вашей компании, — пообещал малыш-трутень, с горящими от жадности глазами радуя только что уверенную в себе самку.

Лицо Ролрса на мгновение исказилось, но он быстро взял себя в руки: Су Жуй, уверяю вас, никто не предложит цену выше нашей.

Ничего страшного, я не тороплюсь, подожду и посмотрю, что будет дальше, — махнул ручкой Су Жуй, сияя от счастья. — В конце концов, реклама — это конкуренция, только так можно получить высокую цену.

К тому же, если я буду браться за всё подряд, это плохо скажется на моей репутации. Я должен выбрать самое лучшее, — рассуждал он так ловко, что его притворная алчность выглядела очень правдоподобно.

Ролрс не сдавался, пытаясь вновь склонить Су Жуя к покупке хотя бы одной роскошной модели Левитирующего автомобиля в рассрочку, но Су Жуй умело отмахнулся, сказав, что скоро у него и так будут деньги.

***

Проводив взглядом удаляющегося Ролрса, Су Жуй перестал изображать радость.

Выросши в детском доме, он первым делом усвоил одну истину: за всё, что достается даром, в конечном итоге придётся заплатить высокую цену.

Однако он никак не мог понять одного: статус трутня в Империи чрезвычайно высок, они находятся под всесторонней защитой, так какая же цель у Ролрса, пытающегося соблазнить его деньгами?

Су Жуй не мог найти ответа, поэтому решил для начала просто спровадить незваного гостя.

Теперь, когда появилась законная причина связаться с Фердинандом, Су Жуй устроился на диване и начал писать сообщение генерал-полковнику.

Генерал-полковник, вы знаете кого-то по имени Ролрс из Звездная Пыль Технолоджи?

Когда Фердинанд получил сообщение от малыша-трутня, уголки его губ слегка приподнялись — Малыш-насекомое наконец-то вспомнил о нём. Но, прочитав содержание, он помрачнел.

Откуда ты знаешь этого человека?

Он пытается соблазнить меня деньгами, но я не могу понять, зачем ему это нужно.

Су Жуй отправил свои догадки Фердинанду: он пытался найти информацию, но в Звездная сеть расы зэргов о Ролрсе не было ни слова.

Этот Ролрс — мелочный тип, который привык решать дела деньгами. Если бы не старшие члены семьи, прикрывающие его, их бизнес давно бы растащили по кускам.

Читая ответ Фердинанда, Су Жуй полностью согласился: пусть Ролрс и умеет пускать пыль в глаза, но человек он действительно никудышный.

Су Жуй отправил ещё одно сообщение: Тогда почему он так спешит подписать со мной контракт и сделать лицом их семьи?

Это обычная практика их семьи: завлекать трутней деньгами, превращая в свою собственность. По сути, это завуалированная форма содержания в неволе.

Прочитав сообщение Фердинанда, малыш-трутень съёжился на диване, его конечности похолодели, а лицо побледнело.

Он и представить не мог, что в раса зэргов могут происходить подобные вещи, и что кто-то так быстро нацелится именно на него.

Су Жуй уткнулся лицом в подушку, дрожа всем телом.

Рассрочка была нужна, чтобы приучить его к высоким тратам. Раз попробовав, он не сможет остановиться, а когда в один день не сможет выплатить долг, ему останется лишь позволить какому-нибудь семейству взять себя в оборот.

А в контракте на рекламу наверняка крылась куда более опасная ловушка.

Фердинанд долго не получал ответа от малыша-трутня и вдруг осознал: при своей проницательности Су Жуй наверняка уже догадался, что его ждёт.

Подумав об этом, сереброволосая самка схватил пальто и направился к выходу: Коул, у меня дела, я ухожу.

Есть, сэр, — отозвался Адъютант. Глядя на закрывающуюся дверь кабинета, он чувствовал себя превосходно: когда начальство отсутствует в рабочее время — это просто блаженство.

Адъютант откинулся на спинку стула, напевая мелодию, как вдруг дверь кабинета с грохотом распахнулась, её с силой толкнули снаружи.

Адъютант Коул, что обычно нравится трутням? — вернувшаяся сереброволосая самка упёрлась руками в стол и грозно задала вопрос подчинённому, который чуть было не свалился со стула от неожиданности.

http://bllate.org/book/30598/3730079