Готовый перевод I Streamed in the Bug Colony to Earn Money for a Mech / Стримы, меха и империя жуков: как стать самым желанным самцом: Глава 4

Су Жуй, хотя в глубине души всё ещё испытывал страх, всё же подошёл к Адъютанту Коулу и тихо поблагодарил его:

— Спасибо, что помогли мне.

Голос его был негромким, но окружающие представители расы зэргов всё услышали.

— Это мой долг, — Коул смотрел на малыша-трутня перед собой, чувствуя, как его сердце буквально тает. Малыши-насекомые, выросшие в Федерации, были такими послушными и очаровательными, а уж когда они так мягко и искренне благодарили, уголки губ Коула невольно поползли вверх.

Су Жуй, видя, как в глазах представителей расы зэргов разгорается всё более жаркий огонёк, не мог понять: он ведь просто сказал спасибо, почему они выглядят такими довольными?

Су Жуя проводили в комнату отдыха. По пути офицеры расы зэргов, игнорируя недовольный взгляд своего сереброволосого начальства, распорядились принести в комнату горячий чай и сладости. В комнате отдыха остались только Су Жуй и один из воинов расы зэргов, принесший угощение, в то время как генерал-полковник Фердинанд вместе с Адъютантом Коулом и прибывшими из Первого военного колледжа направились в конференц-зал.

Под горячим взглядом воина расы зэргов Су Жуй робко взял печенье, отправил его в рот, сделал глоток горячего чая и заметил, как лицо воина озарила добрая, почти отеческая улыбка. Эта улыбка напомнила ему бабушку-директрису из приюта: она всегда так смотрела на них, когда раздавала детям лакомства.

Все знания Су Жуя о расе зэргов ограничивались новостными сводками. Он знал лишь то, что они невероятно сильны и всегда ведут себя высокомерно и грубо по отношению к другим народам. Он никак не ожидал, что его будут опекать как детёныша. Если не считать сереброволосого генерал-полковника, все остальные представители расы зэргов, которых он встретил, были с ним невероятно радушны и внимательны.

— Господин, благодарю вас, угощение очень вкусное, — Су Жуй отставил чашку и поблагодарил незнакомого воина. Он не знал ни его имени, ни звания, поэтому решил просто называть его господином.

Генерал-полковник Фердинанд, возвращавшийся из конференц-зала напротив, как раз услышал слова благодарности Су Жуя.

— Ха, — тихо усмехнулся сереброволосый представитель расы зэргов. — Ты ешь моё угощение, почему же не благодаришь меня?

Су Жуй не совсем понял смысл его слов. Разве эти сладости не были приготовлены на кухне военного корабля? Воин, доставивший чай и закуски, сразу же ретировался, как только вошёл генерал-полковник.

— Эти сладости я купил в Федерации, — генерал-полковник явно заметил недоумение Су Жуя. Он сел напротив него и, сняв перчатку, подпёр подбородок правой рукой; длинные серебристые волосы мягко соскользнули с плеча.

Сереброволосый представитель расы зэргов с высокомерным видом ждал, когда малыш-трутень поблагодарит его. Однако у Су Жуя в голове всё перемешалось, и он не сразу понял намёк Фердинанда. Он взял поднос, подошёл к сидевшему напротив него сереброволосому мужчине и поставил его на столик рядом с ним.

— Простите, я не должен был забирать ваши сладости, — виновато сказал он.

Су Жуй решил, что раз уж он слишком пристально смотрел на Фердинанда ранее, то, вероятно, чем-то ему не угодил, а теперь ещё и съел его лакомство — вот генерал-полковник и злится на него. Поскольку в Федерации военные, следящие за процентом жира в организме, никогда не держали на кораблях сладкое, Су Жуй по наивности решил, что у расы зэргов всё так же. Он был уверен, что сереброволосый генерал-полковник сам любит сладкое и купил его для себя, но кто-то из слишком усердных подчинённых решил угостить этим его.

— Я отдаю вам обратно, пожалуйста, не злитесь на меня, ладно? — Су Жуй смотрел на сереброволосого, его тонкие белые пальцы были крепко сцеплены. Он нервничал. Он слишком сильно восхищался внешностью и аурой Фердинанда и совсем не хотел, чтобы тот его возненавидел.

Сереброволосый представитель расы зэргов на мгновение опешил от слов Су Жуя. Он лишь хотел немного подразнить малыша-трутня и заставить его сказать слова благодарности. Кто же мог подумать, что этот малыш-насекомое истолкует его слова настолько превратно? Да и стал бы генерал-полковник расы зэргов злиться из-за тарелки сладостей?

Фердинанд был настолько ошеломлён, что у него просто не нашлось слов. Он взял печенье с подноса и бесцеремонно запихнул его прямо в рот Су Жую, который уже собирался что-то сказать.

— Унеси обратно, — раздражённо бросил он, — и пока всё не съешь, ни слова больше.

Су Жуй хотел было оправдаться, но неожиданное действие мужчины заставило его замолчать. Впрочем, он счёл это хорошим знаком: возможно, генерал-полковник вовсе не злится.

— Генерал-полковник, — в комнату постучал Адъютант, — Федерация прислала все документы на господина Су Жуя.

Су Жуй был найден федеральными военными, проводившими зачистку от Чудовищ на Ресурсной планете, после чего его отправили в приют на ближайшей обитаемой планете. Восемнадцать лет назад в Звездном секторе Альфа внезапно возникли пространственные разломы, из которых хлынули полчища Чудовищ. Межзвёздные расы, застигнутые врасплох, понесли огромные потери, и даже могучая раса зэргов не стала исключением. Вероятно, самка — отец-самец Су Жуя — получил ранение именно тогда и по какой-то причине был вынужден оставить его на Ресурсной планете. В те времена на многих планетах Федерации погибало огромное количество простых граждан, детей каждый день отправляли в приюты, и найти брошенного малыша на такой планете было делом обычным.

Проблема заключалась в том, что генетика расы зэргов сильно отличалась от биологии Федерации людей, поэтому установить родство с помощью традиционных генетических тестов было невозможно. Чтобы узнать, кто именно являются отцом-самцом и самкой Су Жуя, можно было лишь по возвращении в Империю начать поимённую проверку всех пропавших без вести восемнадцать лет назад особей.

Су Жуй продолжал жевать печенье и запивать его чаем, его нежные щёки были набиты едой — он знал, что стоит ему остановиться, как сереброволосый генерал-полковник тут же начнёт сверлить его взглядом.

Адъютант, наблюдая за тем, как он ест, невольно улыбнулся:

— Господин Су Жуй, вы слишком худенький для своего возраста, вам обязательно нужно больше есть. Генерал-полковник, данные загружены в ваш терминал. Хочу лишь напомнить: господин Су Жуй вырос в Федерации, он совсем не похож на тех трутней, что растут в Империи.

Фердинанд прекрасно понял, на что намекает Адъютант: трутни, выросшие в Федерации, не привыкли относиться к самкам как к простым игрушкам, подобно тем, что живут в Империи.

http://bllate.org/book/30598/3730069