Готовый перевод Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель: Глава 16

— Нет, они очень хорошо ко мне относятся. — Е Яо крайне редко жаловалась при Тан Ли, это был её почти подсознательный ответ. В тот миг она внезапно вспомнила имя Цзи Руюнь, её губы слегка дрогнули, а улыбка на лице стала куда светлее.

— Вот и хорошо. — Тан Ли наконец успокоилась. Она видела, как Е Яо росла, и знала, как тяжело той пришлось в последние годы, поэтому стоило ей только немного призадуматься о ней, как на глазах наворачивались слезы.

Тан Ли еще немного поболтала с Е Яо, и они проговорили до самого позднего вечера, пока Се Хайяо не пришел напомнить Тан Ли, что пора ложиться спать.

Е Яо знала, что Тан Ли болеет, и не хотела мешать ей отдыхать, однако та стала уговаривать её остаться на ночь. Время было позднее, на улице завывал холодный ветер, и она не могла позволить Е Яо в одиночестве, вот так вот, добираться до своей квартиры.

Е Яо хотела было отказаться, но неожиданно Се Хайяо тоже присоединился к уговорам, и она, не сумев противостоять их радушию, согласилась остаться.

Е Яо поселили в спальне дочери Тан Ли. Девушку звали Се Цинли, она была на несколько лет младше Е Яо. Когда Е Яо училась танцам у Тан Ли, она некоторое время играла с ней, но после того как Е Яо уехала в другой город поступать в университет, они больше не виделись.

Расспросив Тан Ли, она узнала, что Се Цинли уехала учиться, поэтому комната пустовала.

Е Яо легла не слишком рано.

За время съемок в группе она привыкла часто работать допоздна, что выработало у неё привычку ложиться поздно.

Поскольку сегодняшний день был особенным — последний день года — несколько групп в её мессенджере были невероятно оживленными, и все без исключения хвастались планами на встречу Нового года.

От нечего делать она лениво листала экран, просматривая сообщение за сообщением, пока не получила личное сообщение.

【Цзи Руюнь: Привет, Яо-Яо! Пойдешь куда-нибудь на новогоднюю ночь? Не забудь загадать желание в полночь.】

Е Яо смотрела на это сообщение, которое явно не было рассылкой, и почувствовала, как внутри всё всколыхнулось, словно поднялись морские волны.

Это было первое новогоднее поздравление, которое она получила, и единственное.

Загадать желание?

Е Яо немного подумала, вежливо ответила на сообщение, а затем отложила телефон. Повернув голову, она увидела, как бескрайнее ночное небо собрало бесчисленные звезды в единый океан, и их слабый свет осветил густую тьму, отражавшуюся в её глазах.

Она не была суеверной, но в тот момент, когда пробила полночь, словно поддавшись наваждению, сложила ладони вместе и загадала желание звездам, мерцающим в ночном небе.

Если когда-нибудь выпадет шанс.

Она надеялась, что сможет развестись с Су Танем и обрести свободу.

***

Из-за недавних поисковых запросов Е Яо на какое-то время оказалась в центре внимания общественности. Фрагменты её видео с проб можно было увидеть повсюду в интернете, так что даже друзья Е Яо вне индустрии узнали об этом.

В первый день нового года Е Яо получила сообщение в мессенджере от подруги.

【Гу Сяо: С Новым годом, Яо-Яо! Недавно видела видео с твоих проб, я так рада за тебя!】

Гу Сяо была близкой подругой Е Яо с самого детства, позже они вместе поступили в один университет и стали соседками по комнате. Вот только после выпуска Е Яо ушла в шоу-бизнес, а Гу Сяо уехала за границу изучать дизайн одежды и теперь работала дизайн-директором в Группе компаний Гу.

Если подсчитать, они не общались почти год.

【Е Яо: С Новым годом, Гу Сяо.】

【Гу Сяо: Ты свободна в ближайшие дни? Вэйшуан вернулась, если у тебя тоже выходные, давай соберемся!】

Та, кого она называла Цзи Вэйшуан, была их старостой в общежитии во время учебы. Она всегда была к ним особенно внимательна, а после выпуска открыла свою компанию, которая за эти годы добилась немалых успехов. Когда Корпорация Е обанкротилась, Цзи Вэйшуан хотела одолжить денег Е Яо, но та вежливо отказалась. Случилось так, что компания как раз вела переговоры с Су Танем по одному проекту, и, случайно услышав, что Су Тань проявляет интерес к Корпорации Е, Цзи Вэйшуан решила свести их, но кто же мог подумать, что потом…

Е Яо смотрела на это имя, на мгновение выпав из реальности, и долго не отвечала. Смутные воспоминания нахлынули на неё, всколыхнув чувства, которые дремали долгие годы.

Вероятно, увидев, что Е Яо молчит, Гу Сяо снова осторожно спросила:

【Гу Сяо: Яо-Яо?】

【Е Яо: М-м, я свободна, решайте сами, когда.】

【Гу Сяо: Отлично! Сейчас же скажу Вэйшуан! О времени и месте сообщу чуть позже.】

Время встречи в итоге назначили на семь вечера, а местом выбрали караоке-бар в центре города.

Е Яо нашла нужный номер по номеру на двери, предоставленному Гу Сяо, и толкнула дверь.

Внутри стоял шум от музыки, в нос ударил густой запах алкоголя.

Гу Сяо была в оранжевом длинном платье, накинув поверх пальто из лисьего меха, что придавало ей весьма роскошный вид. Она сидела у входа, выбирая песню, и, увидев Е Яо, тут же отложила пульт: — Яо-Яо, ты наконец-то пришла!

— М-м, на дороге были пробки, я опоздала. — Е Яо мягко улыбнулась с извиняющимся видом, но взгляд её скользнул дальше, встретившись со взглядом женщины, сидевшей в самом центре дивана.

Цзи Вэйшуан осталась такой же, какой Е Яо помнила её — спокойной и собранной в любой ситуации.

С Е Яо они в последний раз виделись, пожалуй, еще несколько лет назад. Сегодня, встретившись вновь в этой комнате, Цзи Вэйшуан лишь равнодушно улыбнулась: — Яо-Яо, давно не виделись.

Е Яо слегка кивнула: — Вэйшуан.

— Проходи, садись, — Цзи Вэйшуан знала, что Е Яо любит порядок, и наклонилась, чтобы прибраться на столе. — Мы действительно давно не виделись, редкий случай, чтобы поболтать о старом.

Смысл был очевиден — она приглашала Е Яо сесть рядом. Е Яо было неудобно отказывать, и она прошла и села рядом с ней.

— Как поживаешь в последнее время?

— Вполне неплохо.

— Как привыкаешь к работе в съемочной группе?

— Вполне привычно, — Е Яо помедлила и спросила её: — А ты?

— Я… — Улыбка на губах Цзи Вэйшуан немного померкла, в глубине её глаз промелькнула грусть. Она посмотрела на Е Яо, и в её темных зрачках зародилось какое-то неведомое чувство: — Пойдет.

Пойдет — значит, не так уж и хорошо.

Е Яо уловила в её словах нотки уклончивости и, не успев ничего спросить, услышала, как Гу Сяо крикнула: — Яо-Яо, какую песню ты выберешь?

Гу Сяо любила петь еще в университете и до прихода Е Яо уже успела исполнить несколько песен, так что голос у неё почти охрип. Теперь, когда пришла Е Яо, она тут же переключила на её песню.

http://bllate.org/book/30594/3729611