Готовый перевод The Beautiful Senior Brother Refuses to Be Hated / Прекрасный старший брат: Я больше не буду изгоем: Глава 9

Жун Сэ держался сдержанно и безмятежно, а его холодный, чистый голос звучал словно сталкивающиеся нефритовые камни: — Этот ученик от лица наставника благодарит Главу секты.

—... — Янь Лишань редко когда застревали слова в горле. Отвечать было нельзя, и не отвечать тоже, отчего его поначалу строгое лицо слегка перекосило.

Шао Янь погладил бороду и выступил вперёд, чтобы сгладить углы: — Бессмертный Почтенный заявлял, что больше не будет брать учеников, и идти против воли Почтенного, пожалуй, неверно. Пожалуй, лучше отложить этот вопрос до тех пор, пока Бессмертный Почтенный не выйдет из уединения.

Потерявший лицо перед всеми Янь Лишань кипел от гнева. Он холодно фыркнул, ничуть не собираясь с этим мириться: — Раз не берёт учеников, тогда пусть возьмёт человека для уборки!

Авторитет Ван Нина признавали во всех Трёх Мирах, и бесчисленное множество Практиков мечтали оказаться у него в учениках. Даже для такой чёрной работы, как подметание дворов, выстраивались целые очереди из желавших пробиться туда наперегонки.

Шао Янь по-прежнему был не вполне согласен, но, взглянув на помрачневшее лицо Янь Лишаня, всё же воздержался от долгих споров: — Выбрать из числа проваливших испытание учеников?

— Ничуть не бывало. — Янь Лишань махнул рукой. — У меня уже есть на кандидатура. Как только Церемония ученичества завершится, Жун Сэ останется здесь.

Жун Сэ дал согласие.

Едва наступил час сы, прошедшие вступительные испытания ученики почтительно вошли в Главный зал и чинно выстроились по занятым местам. Их глаза сияли, переполненные чаяниями о будущем.

Совсем как сам Жун Сэ в прошлой жизни.

Они жаждали великого Пути самосовершенствования, горели решимостью искоренять демонов и защищать простого смертного, а также прославлять секту.

Жун Сэ незаметно опустил ресницы, скрывая промелькнувшую на дне глаз насмешку.

В прошлые разы Жун Сэ сам проводил Церемонии ученичества, поэтому отлично знал весь порядок действий и справлялся с этим легко и ловко, без единой ошибки.

Когда на главном пике Янь Лишаня выбрали двоих, несколько Старейшин один за другим принялись выбирать себе учеников по душе.

В этот раз способности и постижение нового у новобранцев в целом оказались неплохи, и к концу отбора почти никого не осталось. Тогда Янь Лишань отдал приказ зачислить всех оставшихся во Внешний ученик.

Главы пиков вручили принятым новичкам жетоны Внутреннего ученика и влили в их тела уникальную духовную ци каждого пика.

Эта духовная ци была связана с защитной формацией секты, и с её помощью можно было беспрепятственно обходить барьеры и формации на любом из пиков, не встречая преград.

У Жун Сэ тоже имелся такой след — его лично влил Ван Нина. В отличие от остальных, Ван Нин добавил туда частицу собственной духовной ци, которая должна была оберегать Жун Сэ в целости и сохранности до тех пор, пока он не достигнет Стадии Закладывания Основы.

Но в прошлой жизни именно Ван Нин не дал ему ни единого шанса на оправдание и, когда Янь Лишань притащил его на суд, собственноручно разрушил этот след духовной ци, позволив выбросить его из секты словно калеку.

Церемония ученичества продвигалась своим чередом. Когда все ученики вышли, Янь Лишань раздавил Талисман передачи звука, и вскоре меч-слуга привёл внутрь какого-то юношу.

Жун Сэ бросил на него взгляд: красивый юноша с утонченными чертами лица держался почтительно, а надетые на нем простые одежды обычного ученика Секты Цзи Юнь делали его похожим на безобидного и кроткого человека.

Этим человеком неожиданно оказался Сюань Му.

Неужели тот самый кандидат, о котором говорил Янь Лишань — это он? Опустив глаза, Жун Sэ на мгновение задумался, и всё понял.

В этой жизни, без его собственных подсказок, в глазах Янь Лишаня Сюань Му был всего лишь жалким сиротой, простым смертным, и лучшей кандидатуры для отправки во Двор Морозного Сада на уборку и придумать было нельзя.

Им легко управлять, он не представляет ни малейшей угрозы для секты, к тому же Сюань Му можно убрать подальше от Янь Чжаочжао, отбив у той любые мысли на этот счет.

В конце концов, Янь Чжаочжао — девушка, и находиться слишком близко с мужчиной ей не к лицу. Разве её недавнее незаконное проникновение в Павильон Писаний не служит наглядным примером?

Что же до того, почему Янь Лишань не прогнал Сюань Му прочь, — скорее всего, Янь Чжаочжао упиралась изо всех сил, а Янь Лишань не мог ей отказать.

— С сего дня он останется во Дворе Морозного Сада на уборке, присмотри за ним получше, — вымолвил Янь Лишань, подтверждая догадки Жун Сэ.

Густые, похожие на крылья бабочки ресницы отбросили тень на нижние веки, позволяя Жун Сэ скрыть обуревавшие его чувства: — Слушаюсь.

Сюань Му поднял голову и украдкой взглянул на Жун Сэ, после чего послушно последовал за ним позади, шагая следом из Главного зала.

Снаружи зал неизвестно с каких пор окружили ученики, пришедшие поглазеть на зрелище. Столкнувшись лицом к лицу с Жун Сэ, они по привычке втянули головы в плечи и неестественно опустили взгляды, мысленно готовясь к неизменным наставлениям.

Но Жун Сэ лишь равнодушно отвёл взор и прошёл мимо них ровным шагом, даже не замедлив ход и не взглянув на них лишний раз.

Мягкий аромат зелёного бамбука пронёсся в воздухе, и ученики разом замерли, переполненные крайним изумлением.

Старший соученик... даже не стал их отчитывать?

Жун Сэ неукоснительно следовал правилам секты. В былые времена, если бы они сбежали во время тренировок или пренебрегали культивацией, им бы непременно досталась порция словесных наставлений вдобавок к удвоенной норме тренировок.

Жун Сэ не успокаивался, пока не изнурял их до полного падения сил.

— Старший соученик вот так просто... — провожая взглядом удаляющуюся фигуру Жун Сэ, один из учеников сглотнул слюну, выглядя так, будто средь бела дня увидел призрак. — Ушёл?

Никаких наказаний?

И это всё тот же их чопорный и суровый старший соученик?

Жун Сэ не ведал о бурных мыслях этих учеников. Приведя Сюань Му к Двору Морозного Сада, он произнёс: — Можешь поселиться здесь. Если захочешь выйти, зайди ко мне в Бамбуковую обитель за жетоном.

Сюань Му слегка опешил, и в его глазах на мгновение мелькнул странный блеск. Выходило так, что Жун Сэ не собирается мешать ему отыскивать Янь Чжаочжао?

— Старший соученик не будет жить со мной? — с любопытством спросил Сюань Му.

Кожа Жун Сэ отливала бледностью, а холодный и чистый голос звучал ровно: — Нет.

Слегка обрисовав правила и запреты Ван Нина, Жун Сэ развернулся и покинул Двор Морозного Сада.

Он не заметил, как оставшийся позади Сюань Му уставился ему в спину немигающим взглядом, в котором непрерывно сменялись вспышки света.

...

Вернувшись в свою обитель, Жун Сэ уже собирался заново установить Барьер, как вдруг в пространстве затрепетал камень передачи звука.

Раздавшийся с другого конца голос — мягкий и низкий, словно унесённый ранневесенним ветерком — вызывал искреннее расположение и невольно заставлял проникнуться симпатией: — Братец Жун, прошло ли испытание гладко?

Жун Сэ слегка замер. Свет и тени, падавшие из бамбуковой рощи за окном, легли на его лицо наполовину светлыми, наполовину тёмными полосами, скрывая его глаза, подобные обсидиану.

Ди Буфань — его единственный близкий друг и доверенное лицо в прошлой жизни, ровесник.

Сын главы боевых искусств смертного мира под небесами, статный, с прямой спиной, с доброжелательной улыбкой на красивом лице, он был прост и приятен в общении.

У него не было Духовного корня, и путь самосовершенствования был ему заказан, однако боевое мастерство Ди Буфаня мало кто мог превзойти. Он являлся выдающимся талантом среди молодого поколения, и даже рядом с практикующими сверстниками его манера держаться ничуть не уступала остальным.

http://bllate.org/book/30581/3728151