Готовый перевод The Little Farmer Girl with Space / Девочка-фермер с пространством: Глава 196

— Можно. Достаточно добраться до южного царства Дянь, где добывают медь, и попросить народ бо перевезти её. У меня даже клятвенное братство с одним из местных тусы заключено.

Юй Юэ смотрела на этого человека с его добродушной улыбкой и думала: «Неужели именно такие люди и зарабатывают деньги?»

Ван Лаосы никак не мог решиться прогнать их. Эти люди явно были идеальны для двух беззаботных хозяев — у них имелось всё необходимое. Даже специально нанятые работники не оказались бы такими компетентными. От этого он чувствовал себя в полной растерянности.

Ван Лаосы взял купчию на семнадцать человек и внимательно её изучил. Всё было в порядке — все они числились в уездном реестре. Он окинул взглядом этих семнадцать человек и подумал, что проверить их происхождение будет несложно. Обменявшись с Юй Юэ многозначительными взглядами, он решил принять их на работу. Так семнадцать человек во главе с Тянь Ци отправились вместе со Старым Шуанем в Жэньцзячжуан — только там хватало места для проживания. Юй Юэ велела управляющему Сюй отвести их туда на ночь, а на следующее утро вызвать Тянь Ци и Ван Цина для совещания.

Теперь у Юй Юэ появились надёжные помощники и в кошельке лежало немало серебряных слитков, так что создание плантации лекарственных трав больше не казалось проблемой. Она сразу же внесла множество вопросов в повестку дня.

Источником средств стали пятьдесят тысяч лянов, вырученных ранее за продажу трав, и тридцать тысяч лянов от Ван Лаосы. Тот не имел представления, сколько потребуется денег на всё это предприятие, и, занятый в восточном флигеле «Фэнхэцзюй» разработкой собственного рецепта «Улянъе», просто вытащил из кармана коробочку с векселями и протянул Юй Юэ:

— Это все мои наличные.

Позже Юй Юэ пересчитала — оказалось восемьдесят тысяч лянов! Она положила туда же свои пятьдесят тысяч, а затем вернула коробочку Ван Лаосы.

— Дядя Ван, вам тоже нужны деньги. Я возьму тридцать тысяч — этого более чем достаточно!

Ван Лаосы, хоть и мечтал заняться торговлей и заработать немного денег, был по натуре настоящим повесой — тратил быстро и совершенно естественно. Теперь, когда Юй Юэ взяла на себя самые сложные практические вопросы, он был в прекрасном настроении. Приняв обратно деньги, он рассмеялся:

— С Юй Юэ всё так легко!

«Легко, нечего сказать», — подумала Юй Юэ, презирая его беззаботный вид. — Дядя Ван, постарайтесь тратить поумереннее. Хотя я и обещаю дивиденды, но получите вы их только под Новый год, а сейчас всего лишь третий месяц!

Ван Лаосы задумался и согласился:

— Ты права.

Он открыл коробочку, спрятал половину векселей в карман, а остальные снова протянул Юй Юэ:

— Храни их за меня. Когда понадобятся — приду забрать.

Так и случилось: уже в октябре он прислал своего телохранителя за деньгами, и Юй Юэ получила наглядное представление о скорости его трат.

В ту же ночь Юй Юэ в своей комнате до самого утра писала и чертила, составляя план развития урочища Цзянцзяао. Она решила, что все работы в Цзянцзяао и Жэньцзячжуане теперь будут под началом Тянь Ци. Когда подоспеют солдаты из поместья Ван, он займётся распределением земель и организацией распашки. Старый Шуань вернётся в «Яосянцзюй» и будет отвечать за городские участки.

Что до Жэнь Даниу — его сердце не лежало к земледелию, поэтому Юй Юэ отправила его учиться у Ван Цина, чтобы тот обучил его быть управляющим. Она планировала открыть под именем тётушки лавку мехов, а под своим — склад для товаров. Ши Тао займётся подготовкой аптеки. Этого должно было хватить.

На следующий день Юй Юэ, сопровождаемая Банься и Хуан Цинь, сидела в главном зале. Рядом управляющий Сюй медленно растирал чернила, готовясь записывать распоряжения хозяйки. Старая бабка, покуривая трубку, сидела у алтаря, поддерживая авторитет Юй Юэ.

Няня Динь, Тянь Ци, Ван Цин, Старый Шуань, Цзэнтоу и Чэн Цзябао — телохранитель Ван Лаосы — выстроились перед ней, ожидая новых указаний.

— С сегодняшнего дня в доме появилось семнадцать новых управляющих и два наёмных инструктора по боевым искусствам. Матушка нездорова, поэтому пока распоряжаться буду я. Позже, когда ей станет лучше, она лично оценит ваши заслуги и наградит соответствующим образом.

— Слушаемся хозяйку! — хором ответили все.

— Няня Динь, вы по-прежнему отвечаете за внутренние дела. Позаботьтесь обо всём, особенно учитывая, что тёти некоторое время будут отдыхать. Главное — чтобы не возникло беспорядка.

— Будьте спокойны, госпожа. Я сделаю всё возможное!

Няня Динь отошла в сторону.

— Старый Шуань, у Тянь Ци есть опытный управляющий, отличный земледелец. Покажите ему окрестности. Впредь он будет отвечать за выращивание зерна. Но в деревне Фаньцзяцунь вы по-прежнему представляете поместье. Не привлекайте лишнего внимания. Если спросят, кто эти люди — скажите, что наёмные работники. Ваша основная задача — ухаживать за участками при усадьбе.

— Понял, госпожа.

Руководствуясь принципом «кто доверен — тому и поручено; кто не доверен — тому и не поручено; каждый должен быть использован по своему таланту», Юй Юэ обратилась к Тянь Ци:

— Отныне вы отвечаете за управление всеми поместьями и землями деревни Фань. Особенно важно развить урочище Цзянцзяао — там вы построите новое поместье. Жэньцзячжуан останется центром разведения скота и заготовки шкур!

— Позвольте уточнить, госпожа, — спросил Тянь Ци с явной уверенностью в голосе, — каким именно вы хотите видеть поместье в Цзянцзяао?

— На внешних полях — в основном овощи и зерновые. Особенно много овощей, и разных сортов. Зерновые — обычные культуры. А вот на склонах холмов и внутри урочища я хочу выращивать лекарственные травы. Много трав. Но это должно оставаться в секрете! Никто не должен знать, что мы выращиваем лекарства. Вы сами выберете место для нового поместья после осмотра местности.

— То есть, госпожа, внешние поля — для овощей и зерна, а остальные — строго закрыты и предназначены исключительно для лекарственных трав?

— Именно так. Сколько ещё людей понадобится — подсчитайте и сообщите. Управляющий Сюй купит их.

— Будьте уверены, госпожа! Я справлюсь!

Эти десять человек были распределены.

— Ван Цин, — продолжила Юй Юэ, — вам предстоит открыть три заведения: лавку мехов, аптеку и склад. Склад будет заниматься сушёными овощами с наших полей. Сбыта не будет — дядя Ван займётся сбытом за пределами уезда. У меня есть небольшой двор — осмотрите его, подойдёт ли для хранения. Сейчас главное — найти подходящие помещения под лавки. Как только найдёте — приходите за деньгами. Лавкой мехов будет владеть мой дядя по отцу — он обожает торговлю, так что работайте вместе. Аптека будет принадлежать мне и одному другому человеку — он сам с вами свяжется.

— Слушаюсь, госпожа!

— Ещё одно: вам нужно получить у дяди Ван координаты керамической мастерской и договориться о производстве глазурованной плитки для строительства завода в Цзянцзяао. Чертежи я вам передам. Если что-то будет непонятно — спрашивайте. Я и сама буду регулярно приезжать проверять.

— Слушаюсь!

— Управляющий Сюй, вы вместе с Тянь Ци выберете место для нового поместья и построите завод по сушке овощей!

— Слушаюсь!

Управляющий Сюй встал, ответил и снова сел, чтобы записывать.

— Дел слишком много, чтобы всё объяснить сейчас. Решайте между собой. Управляющий Сюй, временно переведите кассира из команды Ван Цина — пусть ведёт учёт. Вот деньги — пока используйте их.

— Госпожа, как часто докладывать о ходе работ?

— Не нужно специально приезжать. Сообщайте управляющему Сюй, а он раз в пять дней будет докладывать мне. При возникновении важных вопросов — докладывайте сразу. Я и сама буду часто наведываться, так что можно и при встрече доложить.

— Короче говоря, Тянь Ци отвечает за все поместья и урожай с земель деревни Фань. Однако в самой деревне Фаньцзяцунь представителем остаётся Старый Шуань. Старый Шуань впредь будет заниматься только участками при усадьбе в уездном городе. Ван Цин отвечает за продажу урожая и закупку необходимого. Управляющий Сюй руководит всеми внешними делами и распоряжается финансами!

И тут же Юй Юэ вручила управляющему Сюй десять тысяч лянов.

Старая бабка была очень довольна — теперь и у неё появилось занятие. Все сельскохозяйственные решения должны были получать её одобрение, и именно она определяла общее направление развития дома Фань.

Все поняли: им досталась хозяйка, с которой легко работать… но и ответственность теперь лежала на них.

— Что до Цзэнтоу и наставника Чэна, — добавила Юй Юэ, — выбирайте себе учеников из мальчишек в усадьбе и обучайте их. Нужны оружие или снаряжение — обращайтесь к управляющему Сюй. Я в этом ничего не понимаю.

— Слушаемся, госпожа!

Цзэнтоу энергично приложил кулак к ладони. Он был спокоен: обучать людей он умел. Главное — чтобы хозяйка не вмешивалась в процесс. Иначе обучение превратилось бы в ад.

Цзэнтоу, чьё настоящее имя было Цзэн Датоу, со временем стал слишком важной фигурой, чтобы носить такое простое прозвище. Перед Ван Лаосы он стеснялся называться «Большой Головой», поэтому сократил до «Цзэнтоу». Он служил Ван Лаосы уже более двадцати лет, будучи одним из его ближайших телохранителей. Когда Ван Лаосы тайком сбежал в армию, Цзэнтоу наказали — выпороли и отправили в лагерь убийц на жёсткую подготовку. Лишь когда пришла весть, что Ван Лаосы вернулся из похода, его помиловали и вернули в резиденцию маршала Ван, где он занялся обучением охраны. На этот раз Ван Лаосы, собираясь вступить в партнёрство с Юй Юэ, взял у матери немного личных сбережений и заодно прихватил Цзэнтоу с ещё тремя людьми, чтобы те служили Юй Юэ телохранителями.

Цзэнтоу прекрасно понимал свою миссию. Поначалу он был недоволен: ведь, как говорится, «собака важна лишь при хозяине». Без влиятельного господина слуга — ничто. Но это было временно, и он соглашался на шестьдесят процентов. Однако после обеда в «Ипиньсянь», где он отведал «Улянъе», его мнение изменилось. «Такое место — рай на земле! Жить здесь всю жизнь — одно удовольствие!» — подумал он и стал доволен.

А узнав, кто такая мачеха Юй Юэ и кто её отец, Цзэнтоу твёрдо решил остаться здесь как можно дольше: во-первых, чтобы отблагодарить Фань Цяньхэ, своего благодетеля; во-вторых, потому что быть одним из первых слуг при основании нового дома — большая честь. Позже он действительно остался в доме Фань в качестве главы охраны и обучал телохранителей вплоть до того момента, когда Ван Лаосы стал маршалом — это случилось через шесть лет. Но это уже другая история.

В тот день старшина Ду со своей командой два часа ждал у «Ипиньсянь», пока двое подручных Ван Лаосы не уехали верхом. Затем он увидел, как сам Ван Лаосы вышел из трактира вместе с девочкой и сам запряг повозку, направляясь к «Яосянцзюй». Стало ясно: он действительно приехал к маленькой Юй Юэ из дома Фань.

Понедельник! Всем доброго утра!

Пока старшина Ду прятался за углом, сытый и довольный Цзэнтоу подошёл к нему:

— Ты чего тут шатаешься?

Старшина Ду тут же стал приторно вежлив. Узнав, что Ван Лаосы уезжает через десять–пятнадцать дней, а Цзэнтоу остаётся, он немедленно стал вести себя как подчинённый и даже предложил свои услуги. Цзэнтоу, привыкший к почтению, принял его в подчинение.

Довольный старшина Ду напевая вернулся в управу. Его подчинённые, томившиеся в ожидании, и сам Чжоу Лаодяо с уездным судьёй были очень любопытны. Тогда старшина Ду рассказал им о подлинном происхождении Ван Лаосы и мачехе Юй Юэ. Однако, будучи мелким и злобным человеком, он представил Юй Юэ внебрачной дочерью госпожи Гао, ведь в доме Фань не могло родиться столь прекрасной девушки! Только первенец Фань, «первый в списке», избежал подозрений, ведь он был точной копией Фань Цяньхэ, да и статус сюйцая никто не осмелится оспаривать — особенно после того, как он блеснул перед самим инспектором образования.

Чжоу Лаодяо побледнел от страха, но тут же стал хвалить старшину Ду, называя его образцом верности и самоотверженности. Судья тоже решил, что этот подчинённый достоин медали «Трудовой славы» в этом году.

Чжоу Лаодяо немедленно пересмотрел свою политику: сбор «платы за защиту» с «Ипиньсянь» был отменён. Он лично пришёл пообедать, честно заплатил по счёту — даже оставил чаевые. Это привело управляющего Цзэня в замешательство, но зато «Ипиньсянь» быстро стал одним из десяти самых безопасных заведений уезда Юнцин, и его доходы резко выросли.

http://bllate.org/book/3058/337020