Готовый перевод I Didn't Mean to Seduce Him / Невинный соблазн: Как спасти семью от краха: Глава 15

— Ло-шао, хорош тянуть, мне страшно.

Ростом высок да крепок, подумаешь, страшно ему.

Ло Цзысу хмыкнул, мысленно отметив, что Шао Чжаня не так-то просто провести, и заговорил ещё терпеливей:

— По законам взаимности, не пора ли тебе приготовить мне поесть? Я человек не привередливый, хватит четырёх блюд и одного супа.

— Понял, Ло-шао не только не считает меня больным, но и за человека вообще не держит, — бесстрастно отозвался Шао Чжань. — Я вообще-то с температурой, как тебе совести хватает заказывать еду?

— С такой-то тонкой кожей на лице в нашем мире далеко не уедешь, наглость — второе счастье. Не слышал такую поговорку?

Шао Чжань сжал зубы:

— Теперь буду знать.

Ло Цзысу тоже не был лишён здравого смысла и умел проявлять чуткость:

— Если тебе совсем плохо, можешь приготовить вечером, я не спешу, могу подождать.

— Спасибо, Ло-шао проявил заботу.

— Вот видишь, к чему эти церемонии. Ладно, отдыхай пока, я посижу в гостиной.

Сказано — сделано: Ло Цзысу закрыл дверь спальни, больше не тревожа покой Шао Чжаня.

Перебравшись в гостиную, он устроился на диване и, вспомнив о вечерней встрече с Шао Цинюэ, отправил ей сообщение, что сегодня не приедет.

Ишь, сколько Шао Чжаню ещё отдыхать придётся? В любом случае, Ло Цзысу был готов ждать хоть до вечера — горяченького поесть ему требовалось непременно.

Шао Чжань, судя по всему, только проснулся: когда он перезвонил, в его голосе ещё слышалась утренняя сонливость.

— Су-гэ, у тебя что-то случилось?

Ло Цзысу протянул:

— Да вот, приютил бездомного бродягу, до чего же жалостливый котик — заболел, а приглядеть некому.

В глазах Ло Цзысу Шао Чжань и впрямь выглядел точь-в-точь как бездомный кот: родных почитай что нет, живёт один-одинешенька на съёмной квартире, жалкое зрелище.

Да и характер скверный, друзей почти не водится.

Расчётливый и чёрствый пёс, вряд ли у него найдутся близкие друзья, которым можно довериться.

Ло Цзысу подумал, что прозвище бездомного кота подходит Шао Чжаню идеально.

— Су-гэ, с каких это пор ты в благотворители подался, неужто за бродячими котами ухаживать вздумал? — с любопытством протянула Шао Цинюэ. — Что за порода, красивый хоть?

Ло Цзысу мысленно представил лицо Шао Чжаня и уверенно ответил:

— Породы не знаю, но злющий ужасно, ещё и кусается. Зато красивый, тут не отнимешь.

Ло Цзысу говорил чистую правду: Шао Чжань был невероятно хорош собой, но характер имел поистине звериный.

Перед другими прикидывается ласковым котёнком, а стоило остаться с ним — только когти и показывает.

— И правда дикий, — посочувствовала Шао Цинюэ. — Су-гэ, ты аккуратней, а если поцарапает или укусит — не забудь к врачу сходить, от бешенства привиться.

Повесив трубку, Ло Цзысу свернулся калачиком на диване и принялся играть в телефон, устав сидеть — лёг на живот, словом, старался устроиться как можно удобнее.

Диван в квартире Шао Чжаня был так себе, мягко говоря, не самый комфортный.

По идее, раз Шао Чжань способен вести бизнес, деньжата у него водятся, и уж точно не стоило доводить себя до такой нищеты, пользоваться нормальными вещами — не преступление.

Ло Цзысу всерьёз подумывал подарить ему новый гарнитур.

*

Ровно в шесть часов вечера дверь в спальню Шао Чжаня отворилась.

Тот переоделся в серый домашний костюм, выглядел свежим и отдохнувшим, от него исходил густой аромат белого чая.

Убрав телефон, Ло Цзысу хмыкнул:

— Ого, генеральный директор Шао соизволил проснуться! Не пора ли отплатить за добро? У меня в животе от голода уже стенки сошлись.

— Если я тебя уморю голодом, больше некому будет трепать тебе нервы.

Шао Чжаню и вправду полегчало: щеки порозовели, а голос звучал звонко и уверенно:

— Сбылась мечта идиота.

Увидев, что Шао Чжань направился на кухню, Ло Цзысу шумно выдохнул.

Он-то думал, что Шао Чжань, очухавшись, тут же погонит его в шею, и уже приготовился включать дурака.

Выходит, зря подозревал человека в подлости — Шао Чжань не стал отказываться от слов и честно пошёл хлопотать на кухню.

Ладно, с этой минуты он больше ни за что не подумает о Шао Чжане дурно.

Пока тот крутился на кухне, Ло Цзысу развалился на диване точь-в-точь как местный байбай.

Ради этой заветной трапезы ему пришлось пойти на такие жертвы!

Ожидание затянулось. Тем временем Ло Цзысу зазвонил телефон — это была Сун Цзинь.

— И-и, ты чем занят?

Ло Цзысу, только что обыгравший Шао Чжаня в партии, слегка потерял бдительность от триумфа и не расслышал подвоха в голосе матери.

— Мам, ты же сама велела мне идти на свидание!

Ло Цзысу бросил взгляд в сторону кухни:

— Я как раз на свидании!

— И с кем же?

Ло Цзысу уже собрался выпалить имя Ван Цзин, как вдруг в ушах пиликнуло уведомление.

Отодвинув телефон, он бросил взгляд на экран — сообщение пришло от Ван Цзин.

[Ван Цзин: Я тут в торговом центре твою тетушку встретила.]

Подсказка подоспела вовремя и спасла Ло Цзысу жизнь.

Проглотив готовое сорваться с языка имя, он тут же исправился:

— С девчонкой!

Сун Цзинь не поверила:

— И что за девчонка?

Она ни на секунду не верила бредовым сказкам сына: обычно на предложение сходить на свидание вслепую он реагировал лишь для вида, а сам и не думал её слушать.

В существование какой-либо девушки она не верила вовсе.

— Мам, ты её не знаешь, она сегодня приболела, вот я за ней и ухаживаю.

— И как же ты ухаживаешь?

Ло Цзысу в красках расписал весь процесс лечения, не забыв упомянуть и про прочищающую нос рисовую кашу с васаби.

Сун Цзинь на том конце провода едва не взвыла от возмущения:

— Ты что, решил до конца дней бобылем куковать? Разве кашу с васаби людям вообще дают?!

— Мам, я что, по-твоему, не человек? — Ло Цзысу начал сомневаться, родная ли она ему мать. — В детстве ты меня ей кормила и не давилась.

Поняв, что сплоховала, Сун Цзинь тут же сменила тему и мягко поинтересовалась:

— И она тебя ещё не отоварила по шее?

Из кухни как раз вышел Шао Чжань с тарелками в руках, и Ло Цзысу тут же бросил на него взгляд:

— С какой стати моей девушке меня бить? Она так растрогалась, когда я её кашей с васаби накормил, что аж расплакалась.

Шао Чжань остановился перед Ло Цзысу, молча выслушивая его бредни.

Ло Цзысу слегка смутился:

— Мам, давай потом, моя девушка просыпается, мне бежать надо, обед ей готовить.

Наконец ублажив бдительность Сун Цзинь, он услышал в трубке:

— Эй, погоди вешать трубку, скинь-ка мне её фото, иначе не поверю.

— Понял-понял.

Сбросив вызов, Ло Цзысу наткнулся на испытующий взгляд Шао Чжаня и пояснил:

— Предки замуж зовут, пришлось соврать.

Шао Чжань с каменным лицом выдал короткое угу, не став вдаваться в полемику, и вернулся на кухню.

Только было Ло Цзысу выдохнул, как новая головная боль нагрянула незамедлительно.

Сун Цзинь потребовала фото. Где он ей его возьмёт?

Вспомнив о Шао Чжане, Ло Цзысу решил и дальше использовать его в тёмную.

Выложив свой план, Шао Чжань изумленно вытаращился на него:

— Ты хочешь, чтобы мы сфотографировались держащимися за руки, и ты покажешь это маме в доказательство, что у тебя есть девушка?

— Братец, ты же всё слышал, к чему повторять!

Нахмурившись, Шао Чжань тут же передумал. Он отложил кухонный нож, повернулся к Ло Цзысу и бросил:

— Умоляй.

Ло Цзысу остолбенел. В тот раз в полуночном баре это он заставлял Шао Чжаня умолять.

Колесо фортуны сделало полный оборот, и теперь заносчивость Шао Чжаня не знала границ.

Но хитростей на душу Шао Чжаня у Ло Цзысу не хватало; сейчас ему нужно было лишь отвязаться от домашних, а портить отношения с Шао Чжанем никак нельзя — не ровен час разругаются, и останется он без ужина.

Настоящий мужчик способен и согнуться, и разогнуться, просить о помощи не стыдно.

И Ло Цзысу послушно повторил за Шао Чжанем:

— Умоляю.

Шао Чжань внезапно замолчал, глядя на Ло Цзысу так, словно видел его впервые — во взгляде читалось чистое изумление.

Лишь мгновение спустя он, похоже, обрёл дар речи, протянул руку, ухватил Ло Цзысу за подбородок и повернул его лицо вправо, словно убеждаясь, что перед ним и впрямь всё ещё Ло Цзысу.

Скорпион на левой стороне шеи никуда не делся, подделкой не пахло.

Смахнув чужую руку, Ло Цзысу шикнул:

— Ты чего творишь?

Шао Чжань продолжил шинковать овощи:

— Я к тому, как мы это сфотографируем? Мои руки при любом раскладе выглядят как мужские, образ девушки никак не тянут.

— А ты скажи своей маме, что завёл парня?

— О моих проблемах можешь не беспокоиться, твоя задача — просто подыграть.

Когда с готовкой было покончено, Ло Цзысу выбрал удачный ракурс, переплел свои пальцы с пальцами Шао Чжаня и сделал снимок.

На фотографии широкая ладонь Шао Чжаня полностью скрывала руку Ло Цзысу — кадр вышел донельзя романтичным.

Сделав дело, Ло Цзысу тут же отбросил телефон и брезгливо вытер руку о футболку Шао Чжаня.

После чего незамедлительно переслал снимок Сун Цзинь для отчёта.

Однако провести Сун Цзинь оказалось не так-то просто — следом прилетел видеовызов.

У Ло Цзысу рыльце было в пушку, и от испуга он случайно нажал кнопку ответа. Впрочем, эта невольная уверенность в кадре сбила Сун Цзинь с толку.

Выходит, у её сына и правда появилась девушка!

— Сынок, дай маме на девушку твою взглянуть.

Ло Цзысу не был круглым идиотом, чтобы лезть на рожон, и с улыбкой протянул:

— Мам, она стесняется. Хватит на неё пялиться, лучше на еду посмотри!

Развернув камеру, он с абсолютно невозмутимым видом приписал чужие заслуги себе и принялся хвастаться:

— Всё сам для неё приготовил, ну как, неплохо?

Шао Чжань, у которого наглым образом отобрали лавры победителя: «…?»

— Неплохо-неплохо, мой мальчик просто молодец, — Сун Цзинь наконец успокоилась. — Ладно, кушайте, мешать больше не буду.

Стоило разделаться с матушкой, как заупрямился уже Шао Чжань.

— Тяжкий выдался денёк для твоего парня, четыре блюда и суп приготовил, везучий же ты, Ло-шао.

Подцепив палочками кусок еды, Шао Чжань положил его в тарелку перед Ло Цзысу и продолжил дразнить:

— Ну давай, отведай собственных кулинарных шедевров, оцени, так сказать, свой уровень.

Ло Цзысу: «…?»

Шао Чжань над ним издевался.

Но он стерпел.

Откусив кусочек с палочек Шао Чжаня, Ло Цзысу с непроницаемым лицом изрёк:

— И впрямь объедение. Спасибо моему парню за старания.

Чуть приподняв подбородок, Ло Цзысу победоносно уставился на него.

Ну же, давай, продолжай язвить!

Глава 15. Ты на меня глаз положил?

Новость о том, что у Ло Цзысу появилась девушка, подтвердилась окончательно; Сун Цзинь и Ло Дацзюнь были на седьмом небе от счастья и больше не докучали ему требованиями сходить на свидание вслепую.

Жизнь Ло Цзысу сразу стала спокойнее, да и врать больше не требовалось.

Впрочем, лгать — дело крайне утомительное для мозгов, особенно когда матушка отличается проницательностью и провести её непросто, совсем не то что простофилю Ло Дацзюня.

http://bllate.org/book/30579/3728096