Готовый перевод Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Глава 3

В то же время, за тысячу ли оттуда, в Пинчэне.

Сумерки спускались медленно, алой багряницей разливалась еще не остывшая вечерняя заря, и небо приобрело текстуру масляной живописи.

Вопреки диким фантазиям Пэй Сижо, Фу Чжаньсин только что закончил деловую встречу и сел в машину.

За окном автомобиля несколько ассистентов сбились с ног, поддерживая мужчину среднего возраста, который пьяным покачивался на ногах.

Этот старый хрен, — Суй Сюй ослабил галстук и выдохнул винный перегар, — не смог выбить выгодную цену, так решил сыграть грязно. И ведь даже не подумал, кого этот гроза застолий вообще когда-нибудь боялся.

Компания Вэньту, специализировавшаяся на запуске ракет, очень хотела заполучить контракт на выполнение всех спутниковых запусков Фэнчжань Кэцзи на целый год и приложила немало усилий, чтобы выйти на них.

Мужчина, вусмерть напившийся за окном — и был главой Вэньту. Видимо, посчитав, что потерял лицо на предыдущих этапах переговоров и не добился желаемой цены, за винным столом он принялся спаивать их, чтобы выместить злость.

В конце концов он даже пригласил обоих отправиться развлекаться и предаваться утехам.

В мире бизнеса неизбежно приходится играть на публику, однако Фу Чжаньсин, оказавшись в самом эпицентре этого, не перенял ни единой дурной привычки. Столкнувшись с этим пошлым предложением, он лишь отдал приказ подчиненным споить наглеца в ответ и в итоге упился тот до абсолютно бессознательного состояния.

Что это? — Суй Сюй лениво протянул руку, неожиданно наткнулся на какую-то папку и машинально взял её, чтобы взглянуть. — Общая структура спутника P-02? Уже утвердили?

Выражение лица Фу Чжаньсина оставалось по-прежнему ясным:

— Пока нет, нужно скорректировать размеры некоторых автономных модулей.

— Наверное, в следующем году запустят, — Суй Сюй закинул папку обратно и заложил руки за голову. — Впрочем, к тому времени ты уже давным-давно вернешься в штаб-квартиру корпорации.

Скорректировать быстрее, чем предполагалось.

Три года назад почтенный старейшина Фу, которому шел уже восьмидесятый год, еще не отошел от дел, однако борьба между наследниками из числа внуков уже тихо началась.

В этот критический момент Фу Чжаньсин по собственной инициативе взял под свой контроль Фэнчжань Кэцзи, что фактически означало выход из ядра Корпорации Фу, и многие тогда сочли это решение трудным для понимания.

Правда раскрылась лишь теперь: за эти три года второй дядя Фу Чжаньсина прочно утвердился на посту главы штаб-квартиры Корпорации Фу. Поскольку у второго дяди не было сыновей, они с племянником давно заключили союз. А Фэнчжань Кэцзи после того, как Фу Чжаньсин занял пост главного технического директора, развивалась с бешеной скоростью, в один миг выбившись в лидеры в сфере частной космонавтики, завоевав высочайшую общественную репутацию и привлекая огромные потоки ресурсов.

Вот так партия и была разыграна целиком.

Несколько месяцев назад Фу Чжаньсин официально занял место наследника, поставив тем самым временную точку в битве за преемственность в этом поколении.

Вот только в штаб-квартире корпорации еще оставались некие косные силы, и малейшая оплошность могла привести к проигрышу по всем фронтам.

Именно поэтому несколько дней назад второй дядя Фу Чжаньсина организовал для него смотрины.

Раз уж с делами покончено, давай потолкуем о сплетнях. — Суй Сюй, вспомнив об этом, воспрял духом. — Как тебе эта барышня Пэй?

Произнося слово сплетни, он горел таким живым интересом, что это невольно заставило вспомнить ту ночную Пэй Сижо.

Она шла грациозной походкой, а ее алые губы приоткрылись.

Господин Фу, я тут услышала одну сплетню...

Ее голос завлекал, источая соблазнительную улыбку — казалось, она вот-вот прильнет к нему. А в паре лисьих глаз крылось сплошное лукавство.

Это разительно отличалось от образа кроткой и добродетельной благовоспитанной девицы из хорошей семьи, который рисовал второй дядя.

Впрочем, брачный союз по расчету — дело выгодное, и нет нужды обращать внимание на мелкие детали. У него изначально не было ни четких определений, ни фантазий насчет своей второй половины.

Фу Чжаньсин прикрыл глаза и равнодушно бросил:

— С ней трудно совладать.

Причем сделала она это намеренно.

Еще вечером погода стояла прекрасная, но пока они ужинали, внезапно хлынул ливень.

Вернувшись домой, Пэй Сижо небрежно поставила в подставку зонт, который прихватила из машины.

Ее взгляд упал на дубовую ручку, пробудив кое-какие воспоминания.

Swaine Adeney Brigg — бренд, которому некогда отдавала предпочтение британская королевская семья. Ручка с природным узором, воротник из чистого серебра, купол из черного нейлона — сдержанный джентльменский стиль. Совсем не в ее вкусе.

Это был зонт Фу Чжаньсина.

http://bllate.org/book/30576/3727643