Готовый перевод To the Immortal Lord, a Tragic Beauty / Трагедия любви: Эстетика финала для Бессмертного Владыки: Глава 13

Таньтай Ляньчжоу обернулся и увидел старика с белыми волосами и бородой, одетого как ученый. Тот стоял в паре шагов, и было непонятно, когда он успел подойти.

Заметив, что Таньтай Ляньчжоу посмотрел на него, старик отвесил глубокий поклон, ведя себя крайне почтительно. Вид у него был как у человека образованного.

Таньтай Ляньчжоу как раз собирался, добравшись до города, расспросить какого-нибудь книжника о нынешнем положении дел в мире, а тут кто-то сам пришел к нему. Он ответил вежливым поклоном и спросил:

— Приветствую, почтенный. Кто вы такой?

Старик с улыбкой сложил руки в приветственном жесте:

— Моя фамилия Пэй, живу на горе Лидун, именуюсь Отшельник Лидун. Прошу, зовите меня просто Пэй Лидун.

Таньтай Ляньчжоу, не называя своей фамилии, ответил:

— Меня зовут Ляньчжоу.

Таньтай Ляньчжоу предположил:

— Если вы хотите узнать об устройстве этого Магического Лабиринта, я готов передать вам все свои знания.

— Благодарю, — старик поклонился и действительно подошел ближе, чтобы обсудить детали. Таньтай Ляньчжоу сначала принялся чертить схемы на земле веткой, но старик заметил, что так они легко забудутся, и добавил, что, будь у него бумага, он мог бы все подробно зарисовать.

Пэй Лидун, напротив, недоуменно спросил:

— Столь искусный массив можно было бы продать правителю страны или владыке крупного города за неисчислимые богатства. Зачем тратить его на такую глушь? Разве это не пустая трата таланта?

Таньтай Ляньчжоу улыбнулся:

— Речь идет о спасении человеческих жизней, разве можно называть это пустой тратой? Если правитель страны или владыка большого города придет ко мне с вопросом, я отвечу и им.

Пэй Лидун спросил снова:

— Я слышал, что вы в этой деревне впервые. Как вам удалось так умело управлять сотней людей?

Таньтай Ляньчжоу покачал головой:

— Я ими не управлял. Просто они доверились мне. Я лишь распределил между ними подходящую работу и время для каждого, чтобы они понимали, что им нужно делать и когда приступать к делу.

Выслушав его, Пэй Лидун с уважением произнес:

— Вы обладаете великим талантом, господин.

Таньтай Ляньчжоу с улыбкой ответил:

— Они работали организованно, потому что хотели защитить свою деревню и своих детей. Этот массив они построили сами, и в будущем им самим придется его поддерживать. Я лишь подсказал идею и дал толчок. Без их труда это осталось бы лишь мыслью. Они проливали пот, они прикладывали силы. Это не целиком моя заслуга. Я не могу приписывать все себе.

Спустя несколько дней Массив Лабиринта Багуа был достроен. В день, когда Таньтай Ляньчжоу покидал деревню, проводить его вышли все жители — от мала до велика. Люди со слезами и улыбками провожали его десять ли, прежде чем решились повернуть назад.

Прошло еще пять или шесть дней. В деревню Цинцюань приехал торговец зерном и сказал, что один гость заранее оплатил провизию и велел доставить ее сюда. Староста, догадавшись, в чем дело, поспешил спросить, какая сумма была уплачена. И действительно, она в точности совпала с той благодарностью, которую он предлагал их благодетелю.

***

Мир Истинного Сянь. Тяньшань.

Испытанием первого этапа состязания стало иллюзорное магическое поле. Оно было создано предыдущим Бессмертным Владыкой после того, как он сам его взломал. Поле было невероятно опасным: девять из десяти вошедших не возвращались, а тот единственный, кто выбирался обратно, либо становился калекой, либо лишался рассудка, не говоря уже о том, чтобы взломать само поле.

Спустя месяц после того, как элитные ученики различных сект вошли внутрь —

Небо, до того ясное и безоблачное, внезапно затянуло свинцовыми тучами на сотни ли вокруг. Среди них замелькали вспышки молний и ослепительное золотое сияние. Вход в иллюзорное пространство начал искажаться, и из него вырвался вихрь, обвитый электрическими разрядами.

Окружающие культиваторы поспешили было ближе, но вскоре раздались крики — те, кто неосторожно попал под блуждающие молнии, падали замертво. Других сбивало с ног странным ветром, лишая всякого подобия порядка.

— Кто-то взламывает массив!

— Неужели наконец нашли ядро массива?

— Кто же это?

Вид входа в иллюзию становился все более свирепым и искаженным, словно кипящая вода, отчего у наблюдателей замирало сердце. Однако в одно мгновение, без всякого предупреждения, все внезапно успокоилось. Грозовые тучи на небе также исчезли, словно все произошедшее было лишь мороком.

— Все затихло…

— Кажется, что-то изменилось.

— Массив Бессмертных был изменен!

Все с нетерпением ждали появления того, кто взломал массив, перешептываясь:

— Но почему в этот раз взлом прошел так яростно? В записях о прошлых разах такого не было.

— Эй! Смотрите, кто-то выходит!

— А? Кто это?!

Из марева медленно вышел мужчина в широких одеждах, чистый и светлый, подобно лунному сиянию. Он обернулся и, сложив пальцы в заклинании, взмахнул рукой, втягивая массив в белоснежный цветок лотоса. Лепестки лотоса сомкнулись, и он тихо опустился в центр озера. Когда-нибудь в будущем, неизвестно когда, из него родится новый Бессмертный Владыка.

— Конечно, это же главный ученик Куньлуня, Цэнь Юньцзянь.

— Кто же еще, если не он?

— Достоин звания божественного ребенка.

Говорят, что предыдущему Бессмертному Владыке потребовалось три-четыре месяца, чтобы взломать массив, а он справился чуть больше чем за месяц. Это не могло не вызвать восхищения.

Цэнь Юньцзянь заранее подготовился ко всему, он был спокоен и невозмутим. Пока остальные выглядели растрепанными и измученными, его одежды оставались безупречно чистыми, без единого изъяна. Многие сотоварищи по пути следования подходили поздравить его. Цэнь Юньцзянь обменялся с ними дежурными любезностями и лишь затем плавно удалился.

Вернувшись на небесный корабль Куньлуня, он не стал отдыхать, а принялся разбирать Письменные бабочки, присланные ему со всех концов, пока он пребывал в уединении. Он должен был держать руку на пульсе мира, ведь в эти годы границы Мира Бессмертных и мира демонов постоянно искрили, и каждый день происходило множество событий — он не мог позволить себе пребывать в неведении.

Потратив полдня на чтение всех посланий, он наконец глубоко вздохнул и, не снимая одежд, сел в позе лотоса, чтобы восстановить силы. Но медитация не шла.

В сердце теплилась какая-то необъяснимая тревога, словно он что-то забыл. Цэнь Юньцзянь немного поразмыслил и медленно вспомнил.

Хм? Почему нет письма от Таньтай Ляньчжоу?

Почему он не написал ему?

Цэнь Юньцзянь невольно слегка нахмурился.

http://bllate.org/book/30574/3727575