Готовый перевод With Space in Hand, Exclusive to the Xia Family / Пространство в руках — эксклюзив семьи Ся: Глава 57

— Ты, девчонка, тебе же дядя так тебя жалует, а ты при посторонних его позоришь!

Ся Тунь, привыкшая к подобным шалостям, лишь махнула рукой:

— Ладно, ладно. Ты лучше побыстрее возвращайся. Если он узнает, что ты тут гуляешь, опять будет переживать без конца.

Только проводив Мэн Сююэ, Ся Тунь наконец выдохнула с облегчением:

— Ну всё, пойдём скорее обратно. А то вдруг кто-нибудь из прохожих нас заметил. Если дедушка узнает, что мы здесь, будет не вырваться.

Ей сейчас совсем не хотелось с ним встречаться. Раньше старик был к ней очень строг, да и к Ся Чжунчжоу относился с полным пренебрежением. А теперь, после всей этой истории с покупкой земли, ей казалось, что лучше пока держаться подальше.

— Хорошо, тогда пойдём быстрее, — согласилась Жо Мань. Она росла вместе с Ся Тунь и прекрасно знала обстановку в семье Ся, поэтому полностью поддерживала её предложение.

— А почему вы вообще избегаете дедушку? — неожиданно спросил Ин Ци.

Ся Тунь нахмурилась. Ну и зануда!

— Не лезь не в своё дело, — Жо Мань протянула ему бутылку с водой. — Лучше выпей, освежись.

— Тунь-тунь, ты что сейчас сказала? — спросила Люй Фаньлянь, глядя на скромно опустившую голову Ся Тунь. — Приютить этого человека?

Понимая, что именно из-за неё Ин Ци оказался связан с Ся Тунь, Жо Мань подошла ближе:

— Тётя, раз уж мы его увидели и спасли, нельзя же теперь бросить. Это было бы просто нечестно.

— Да и к тому же, — добавила Ся Тунь, — ему не обязательно жить у нас дома. В географическом отделе как раз не хватает людей. Пусть там работает. Бай И уже давно там, даже дом в деревне купил и обустроился. Пусть Ин Ци поживёт с ним. Если не подойдёт — снимем отдельное жильё. Дом Чжан Куаня, например, вполне подойдёт, и ему поможем заодно.

Увидев, как девчонки хором и без малейших колебаний выдвигают план, Люй Фаньлянь сразу поняла, что тут кроется какой-то подвох.

— Делайте, как хотите, — сказала она, — но за квартиру платить будешь сама. Не думай, что я стану помогать.

— Поняла, — Ся Тунь поспешила взять мать за руку. — Не волнуйся, твоя дочь никогда ничего не затягивает. После обеда я сразу же его туда отправлю. Просто сейчас ночи холодные, так что…

— Ладно, — прервала её Люй Фаньлянь. — Пусть сегодня поживёт у нас. Завтра утром свяжись с Чжан Куанем и всё уточни.

Ин Ци неторопливо принимал душ. Едва войдя в дом, Ся Тунь тут же загнала его в ванную, заявив, что он слишком грязный и должен привести себя в порядок.

— Эти люди и вправду не стесняются говорить при посторонних… Даже сквозь шум воды всё слышно, — усмехнулся он, надевая одежду, которую Ся Тунь нашла для него. По её словам, это была одежда Ся Ба. Ин Ци внимательно осмотрел рубашку и убедился, что она точно такого же размера, как и та, что была на нём, — даже запах остался тот же.

Когда за стеной стало тихо и он почувствовал аромат еды, Ин Ци машинально сделал жест, будто собирался сотворить заклинание, но вдруг заметил: в воздухе не было его собственного аромата. Зато…

Он опустил взгляд на слив в полу. Несмотря на долгий поток воды, на плитке всё ещё оставались слабые зеленоватые следы.

— Ха, моё чутьё, видимо, сильно притупилось, раз я только сейчас это заметил, — пробормотал он. Приглядевшись, он понял: весь дом пропитан этим запахом, но кто-то искусно его запечатал, так что снаружи его совершенно не ощущалось.

— Дело не в твоём чутье, — раздался голос А-Бая в ванной. — Ты просто слишком переживал из-за грязи на теле и первым делом бросился мыться.

Белая фигура постепенно проступила из воздуха.

— Так и есть, сынок Линг-яо.

Ин Ци горько усмехнулся, но его лицо оставалось невинным, как у ребёнка.

— Белый Тигр, как ты умудрился превратиться в такое существо?

— А ты сам? — фыркнул А-Бай. — Когда сестра тебя увидела, чуть с ног не свалилась от шока.

— Сестра? — Ин Ци задумался. — Ты имеешь в виду эту женщину по имени Ся Тунь? Неудивительно, что от неё исходит такой мощный духовный поток. Но её сила совершенно не просачивается наружу… Если я не ошибаюсь, Сюань У тоже уже пробудился.

— Заботься лучше о себе, — бросил А-Бай с недовольным взглядом. — Скажи-ка, что с тобой случилось, раз ты дошёл до такого состояния? Неужели даже сыну Линг-яо не избежать падения?

Улыбка сползла с лица Ин Ци, и в его глазах мелькнула тень.

— Ты ведь и сам всё знаешь. Даже будучи сыном Линг-яо, я ничем не лучше других — меня использовали, как марионетку. Если бы я не ухватился за шанс и не сбежал, возможно, так и остался бы в этом состоянии навсегда.

☆ Девяносто четвёртая глава

— А кто эти «другие»? — спросил А-Бай.

— Ха-ха, — усмехнулся Ин Ци. — Я рассказал тебе столько лишь в знак благодарности за то, что ты помог мне вернуть сознание. Но это не значит, что я стану помогать тебе бесплатно. С древних времён сыновья Линг-яо не вмешиваются в такие дела — иначе последует небесное наказание.

— Фу, — презрительно фыркнул А-Бай. — Боги давно оставили этот мир. Кто теперь будет посылать наказание? Говори или нет — твоё дело. Но если однажды нового сына Линг-яо захватят те самые «другие», не говори потом, что я не предупреждал.

— Что ты сказал? — только и успел вымолвить Ин Ци, как его взгляд стал пустым и рассеянным.

А-Бай вздохнул и медленно начал исчезать. На его месте появилась пара глаз — чистых, как у младенца…

— Спасибо вам огромное, что согласились меня приютить, — сказал Ин Ци, глядя на Ся Тунь и Жо Мань. — Если бы меня оставили там, где вы меня нашли, вряд ли я был бы сейчас таким.

«Там» он имел в виду полицейский участок. Видимо, как раз проходила очередная «чистка» общества, и в участке почти никого не было. На их сообщение о человеке с амнезией сотрудники лишь мельком взглянули, убедились, что с интеллектом всё в порядке, и махнули рукой, отпустив всех.

Именно поэтому план Ся Тунь и сработал.

— Ничего страшного, — сказала Ся Тунь, смущённо улыбаясь. — Просто у нас дома не очень удобно держать тебя надолго. Мы подумали: у нас в пригороде есть большой участок земли. Ты мог бы там помогать — работа с оплатой. И дом я тебе предоставлю бесплатно. Если память так и не вернётся, можно будет и обосноваться там надолго.

Жо Мань сначала согласилась, но, заметив раны, проступающие даже сквозь длинные рукава, засомневалась:

— Если тебе плохо, можешь пока пожить у нас. Мой отец отлично готовит — ты быстро пойдёшь на поправку.

— Плохо? — Люй Фаньлянь, до этого не замечавшая ничего необычного (девчонки специально одевали Ин Ци в длинные рукава и брюки), теперь внимательно осмотрела его. — Откуда у тебя раны?

Ся Тунь бросила сердитый взгляд на Жо Мань. Одним этим вопросом она свела на нет все их договорённости.

— Мы с Мань сегодня ходили в горы, — быстро соврала Ся Тунь. — Только по окраине, честно! И увидели его — он лежал на земле в ужасном состоянии. Наверное, скатился с горы.

— Да, — подхватила Жо Мань. — Сейчас многие любят гулять по диким местам. Иногда случаются несчастные случаи. Просто ему не повезло — ударился обо что-то.

Если его сейчас бросить, ему будет очень плохо. А мой отец всё равно дома один — пусть хоть немного составит ему компанию.

Сюй Муюнь внимательно посмотрела на Ин Ци. В его глазах читалась искренняя доброта, и она слегка смягчилась. Хотя и говорила, что не волнуется, на самом деле ей было не по себе оставлять Чжан Цзинжу одного дома.

— Ты Ин Ци, верно? — спросила она.

— Да, — ответил он, вежливо положив палочки и чашку. — По крайней мере, так мне кажется.

— По-моему, всё в порядке. Если хочешь, можешь пока пожить у нас. Гостевая комната давно пустует.

Услышав это, Жо Мань обрадовалась:

— Отлично! Он будет с папой. А мы с Тунь после обеда сходим с ним за одеждой и другими вещами — и можно сразу переезжать.

Ся Тунь неохотно кивнула. Раз мать и дочь уже договорились, ей нечего возражать. Жо Мань ведь знала истинную природу Ин Ци — возможно, она действительно ему доверяла.

— Спасибо, тётя. И тебе тоже, Жо Мань, — сказал Ин Ци с улыбкой ребёнка. — Я постараюсь как можно скорее вспомнить всё и не доставлять вам хлопот.

А-Бай, мирно лежавший и доедавший обед, приподнял лапу и прикрыл ею глаза.

«Это не я виноват, — подумал он. — Это же я предложил отправить Ин Ци на участок, чтобы держать Жо Мань подальше от него. А теперь всё пошло наперекосяк».

Жо Мань — добрая и доверчивая. Как только она поверила кому-то, её сердце становилось открытым. А для духов-демонов самое ценное — именно такие чувства.

«Судьба, — вздохнул А-Бай, покачав головой. — Жо Мань, если однажды дух-демон вынудит тебя сделать то, от чего у тебя не останется выбора, не вини меня. Ты сама выбрала этот путь — осознанно или нет. Всё-таки я уже однажды разорвал твою связь с духами-демонами. Второго раза не будет».

— А-Бай, о чём ты там бормочешь? — спросила Ся Тунь, услышав его шёпот, но не разобрав слов.

— Ни о чём, — отмахнулся он. — Просто думаю, как бы тебе побыстрее поднабраться сил. Похоже, при твоих нынешних темпах это займёт вечность.

Ся Тунь закатила глаза. Она и так старалась изо всех сил! Просто прогресс в последнее время был слишком медленным — но разве она могла на это повлиять?

— Знаешь что, — А-Бай хитро усмехнулся, — давай так: ты каждый вечер будешь заходить в пространство и подниматься там на один уровень, а потом выходить. Эффект будет гораздо заметнее.

Ся Тунь задумалась:

— Почему я чувствую, что ты просто уводишь разговор в сторону? То, что ты сейчас бормотал, явно не имеет к этому никакого отношения.

— Ну и ладно, верь или нет, — фыркнул А-Бай, отворачиваясь. — Но когда встретишься с культиватором и поймёшь, что слишком слаба, будешь плакать.

— … — Ся Тунь решила проигнорировать этого капризного щенка. Если бы его метод действительно работал, он бы предложил его сразу, а не ждал бы её вопроса.

☆ Девяносто пятая глава

— И Хун, у тебя же сейчас свободное время. Помоги мне — приезжай сюда и посиди на троне, — убеждал Пак Юн Фэй Ихуна. — Всё равно в твоём бизнесе ты только номинально участвуешь. Один пост занять или два — разницы нет. Так что, пожалуйста, величайший, перенеси свой трон сюда.

Ты посмотри: если ты здесь, можешь брать всё, что захочешь. Даже весь торговый центр вынести — никто и слова не скажет! Увидишь что-нибудь подходящее для жены — бери без спроса…

Люди позади Пак Юна с отчаянием переглянулись. Их временный президент явно старался разорить компанию. «Господин президент, Шэнь Хан, вернитесь скорее! — мысленно взывали они. — Ещё несколько дней — и мы останемся без работы!»

— Вообще-то, — Фэй Ихун остановился и обернулся с лукавой улыбкой, — возможность брать всё бесплатно — действительно заманчиво.

Глаза Пак Юна загорелись надеждой. Он ждал продолжения.

Фэй Ихун загадочно усмехнулся:

— Но я и так могу вынести весь торговый центр бесплатно. А вот когда Шэнь Хан начнёт искать виновного, придётся тебе отдуваться.

Пак Юн решил, что с этого момента будет презирать Фэй Ихуна. Ни капли братской солидарности! Такой мерзкий и жадный — прямо как Нин Цзичэнь. Все эти парни, похоже, испорчены до мозга костей…

Внезапно его взгляд застыл. Он машинально шагнул вперёд, но вспомнил, как только что его разыграли, и, усмехнувшись, подумал: «Ну-ну, сейчас ты уж точно не увидишь её. Служишь по заслугам!»

Но его улыбка быстро померкла. К Жо Мань подходил очень симпатичный юноша, и она сама взяла его за руку, направляясь прямо к ним.

— Пак Юн, ты чего застрял? — спросил Фэй Ихун, не услышав шагов за спиной. — Неужели тебя так легко сломить? Ты же обычно ко всему стоишь…

— И Хун, я сейчас подойду, — ответил Пак Юн. — Иди вперёд, я за тобой.

http://bllate.org/book/3057/336760