Готовый перевод With Space in Hand, Exclusive to the Xia Family / Пространство в руках — эксклюзив семьи Ся: Глава 38

Ясные глаза Жо Мань потускнели.

— Я просто пришла укрыться на время. В последние дни мама только и делает, что заставляет меня учиться готовить. Говорит: «Девушка должна уметь вести дом». Вот и получается, что, раз я лишилась работы, она теперь держит меня в полной власти.

Её взгляд скользнул по А-Баю. Она встала и прижала его к себе.

— Я с трудом выкроила несколько дней, чтобы сбежать сюда. Ты уж не прогоняй меня.

Ся Тунь кивнула. Эта девчонка явно что-то недоговаривает. Во-первых, Сюй Муюнь с детства баловала единственную дочь и вряд ли стала бы так давить. Во-вторых, Фэй Ихун точно не допустил бы, чтобы его жена переутомлялась. Жо Мань, хоть и не верила в поговорку «чтобы поймать мужчину, нужно поймать его желудок», всегда считала, что готовить для любимого человека — большое счастье. Так с чего бы ей вдруг так резко сопротивляться?

Будучи давней подругой, Ся Тунь благоразумно решила обойти эту тему. Она взяла чистую одежду и стала переодеваться, снимая пижаму.

— Оставайся, конечно. Но в ближайшие дни я, скорее всего, буду очень занята, так что…

— Я же не паразит! И здесь могу пригодиться, — тут же подхватила Жо Мань, изображая образцового товарища, отчего Ся Тунь улыбнулась.

— Да я и не посмею тебя утруждать. А то кто-нибудь ещё со мной воевать начнёт.

Встретившись взглядом с всё более безжизненными глазами подруги, Ся Тунь про себя вздохнула. Похоже, дело действительно в Фэй Ихуне. Жо Мань с детства росла принцессой, окружённой заботой и вниманием, а тут вдруг влюбилась в такого повесу. Раньше Ся Тунь тоже переживала, но тогда Жо Мань была в пылу любви, Фэй Ихун носил её на руках, и всё выглядело так счастливо, что тревоги улеглись. Да и сам Фэй Ихун вёл себя безупречно — иначе родители Жо Мань никогда бы не отдали единственную дочь в такую семью. А теперь, когда свадьба уже на носу, вдруг такое…

— Тунь-тунь, Жо Мань, выходите скорее завтракать!

Голос Люй Фаньлянь пронзительно разрезал застоявшийся воздух в комнате. Ся Тунь направилась в ванную.

— Иди ешь, я сейчас умоюсь и приду. А то опять начнёт звать.

— Ладно.

Глядя на удаляющуюся спину подруги, Ся Тунь нахмурилась. Надеюсь, ничего серьёзного не случилось.

— Мам, вы сегодня поедете туда?

— Я поеду с тобой. Твой отец вчера взял выходной, сегодня идёт на работу. Семена мы уже купили, так что сегодня просто присмотрим за участком — дел невелико. Жо Мань, а ты поедешь?

— Конечно! Мне там очень нравится. Кстати, если вы там построите дом, обязательно оставьте мне комнату. Пусть это станет моим вторым родным домом.

— Ты уж и вовсе раскомандовалась, — рассмеялась Люй Фаньлянь, морщинки у глаз собрались веером. — Ладно, ладно, тогда сама сможешь обустроить её как захочешь.

— Тётушка, вы — самая лучшая!

Ся Тунь покачала головой. Да кто тут вообще родная дочь?

— Ладно, тогда вы с Жо Мань будете возить друг друга, а я уж лучше останусь дома и буду наслаждаться жизнью.

Два выразительных взгляда немедленно полетели в её сторону. Она смиренно замолчала. В наше время настоящий герой — тот, кто умеет и напасть, и отступить. Если не можешь победить — уходи!

— Кстати, Жо Мань, как тебе сегодняшний завтрак? — с улыбкой спросила Люй Фаньлянь, ожидая комплиментов.

— Восхитительно! У тётушки еда намного вкуснее, чем у нас дома. Так что я на несколько дней к вам прилипла!

Жо Мань щедро сыпала похвалой. Ся Тунь приподняла бровь. Её мама, кроме первых дней после получения «пространства», никогда особо не заботилась о вкусе блюд. Ведь даже человек, совершенно не умеющий готовить, мог приготовить что-то достойное из овощей из «пространства». Она осторожно попробовала и вдруг подняла глаза, встретившись взглядом с улыбающимся Ся Чжунчжоу. Неужели сегодняшние овощи — с их собственного балкона?

Получив подтверждение, радость медленно заполнила её сердце. Ся Тунь не сдержала волнения и побежала на балкон. Действительно, несколько кустов пропало! Если сегодняшние овощи почти неотличимы от прежних даже при внимательной дегустации, значит, их можно смело сажать прямо в землю!

☆ Глава шестидесятая: Грязная уловка

— Тунь-тунь, а почему сегодня Цзи Цэнь не пришёл?

Как будто я знаю, придёт он или нет? Ся Тунь взглянула на стоящего перед ней Бай И. Всё-таки парень провёл здесь всю ночь на страже — даже если нет заслуг, есть усталость. Подумав об этом, она с фальшивой улыбкой посмотрела на прекрасного юношу:

— Он же очень занятой человек. Не стоит его постоянно беспокоить.

Особенно подчеркнув слово «беспокоить», она украдкой наблюдала за реакцией Бай И. Тот, однако, так и не понял намёка. Ся Тунь про себя вздохнула. Ну конечно, простота — залог безвредности!

Она обернулась и увидела улыбающуюся Жо Мань. Ся Тунь незаметно подмигнула подруге, давая понять, чтобы та не вмешивалась. В душе же она радовалась, что так ловко уколола кое-кого.

— Не шали, — строго сказала Люй Фаньлянь, бросив дочери угрожающий взгляд. Она не могла же прилюдно разоблачить дочь, сказав, что та намекает на женственность Сяо Нина. Ведь Нин Цзичэнь — парень под два метра ростом, с безупречной внешностью. Такие слова явно не соответствовали действительности. — Бай И, после нашего ухода вчера на участке ничего не происходило?

— Не волнуйтесь, тётушка. Рабочие оказались честными ребятами. После установки теплиц они ещё немного потрудились, и теперь земля почти готова — можно сажать овощи.

Ся Тунь успокоилась. Она взглянула на противоположный берег моста. Действительно, по обе стороны моста освободили большое пространство. Представив, что скоро им снова придётся быть соседями с Нин Цзичэнем, она невольно нахмурилась. Хорошо ещё, что в семье Нинов все трое работают и редко бывают здесь. Даже когда старики выйдут на пенсию и переедут сюда, этот бедолага Цзичэнь всё равно будет далеко. От этой мысли она немного расслабилась.

— Мы уже связались по дороге сюда. Семена, должно быть, прибыли. Позови временных работников отдохнуть немного — скоро начнётся посадка, и будет тяжело.

Люй Фаньлянь кивнула.

— Верно. Вчера Сяо Нин разделил участок на зоны. Сегодня сначала посадим то, что подходит для этого сезона, чтобы потом не оказалось, что урожая не хватает.

Ся Тунь кивнула и направилась к полю, про себя прикидывая: пока земля ещё не засажена, надо быстрее рассыпать слой «пространственной» земли. А после посадки — ещё раз. Этого должно хватить.

— Тунь-тунь, я пойду с тобой!

— Ты в таком наряде лучше посиди спокойно здесь. Потом поможешь разобрать семена.

Ся Тунь сразу же отказалась. Шутка ли — пускай Жо Мань идёт следом, как она тогда будет «жульничать»? К счастью, сегодня та обула высокие сапоги на каблуках. На только что вскопанной земле они неминуемо испачкаются — вот и отличный повод оставить её здесь. Ся Тунь быстро зашагала вперёд.

Оказавшись на поле, она слегка удивилась. Землю убрали слишком тщательно! А-Бай говорил, что «пространственная» земля действует на все растения, даже на сорняки. Она даже боялась, что если поле плохо прополоть, последствия могут быть плачевными. А тут…

Она обошла участок целиком и убедилась: поверхность идеально чистая. По пути ей попались несколько временных работников. Ся Тунь улыбнулась и велела им идти отдыхать — скоро начнётся настоящая работа.

Когда все пятеро ушли, Ся Тунь огляделась и начала с края участка. К счастью, «пространственная» земля, как и вода из «пространства», подчинялась её воле. Правда, поскольку земля была плотной, А-Бай заранее снял с неё верхний слой. Теперь ей было удобно распределять её по полю.

Издалека донёсся гул техники с противоположной стороны участка. Ся Тунь обернулась. Мост всё ещё строился. Землю по ту сторону она пока не собиралась использовать: во-первых, там сложно незаметно «жульничать», а во-вторых, постоянная стройка поднимает много пыли. А ей хотелось, чтобы овощи росли в чистоте.

Примерно через полчаса Ся Тунь закончила свою «работу». В это время пришло сообщение: семена уже доставлены. Она поспешила к выходу — сегодняшнего объёма хватит на утреннюю посадку.

Выходя из теплицы, она чуть не столкнулась с Ло Чэном, который как раз собирался начинать посадку. Ся Тунь улыбнулась ему в знак приветствия и с облегчением перешла мост. У входа она увидела, как её мама оживлённо беседует с незнакомцем, а Бай И и Жо Мань заняты подсчётом семян.

— Мам?

Ся Тунь подошла, удивлённая.

— Ты уже распорядилась насчёт рабочих?

— Да, разделила их по участкам, как и планировали, — ответила Люй Фаньлянь и поманила дочь к себе. — Поздоровайся. Это Люй Цзиньгуан из нашего жилого комплекса.

Люй Цзиньгуан? Ся Тунь мысленно повторила имя — оно казалось знакомым. Отбросив сомнения, она вежливо поздоровалась. За спиной Люй Цзиньгуана Жо Мань подмигивала и корчила рожицы. Ся Тунь мысленно её прокляла и сделала вид, что не замечает этой провокации.

— Ся Тунь, тебе ведь только что исполнилось двадцать шесть? — спросил Люй Цзиньгуан. — Я немного старше. Можешь звать меня просто старшим братом Люй.

Ся Тунь внутренне возликовала. Благодаря «пространству» её кожа действительно позволяла выглядеть моложе. Сегодня она надела белую футболку и серые джинсы — наряд, подчёркивающий её юность.

— Эта девчонке уже двадцать шесть! — тут же вмешалась Люй Фаньлянь, не давая дочери насладиться моментом. — Будь она только что окончившей университет студенткой, мы с отцом были бы счастливы. А так — в её возрасте всё ещё ведёт себя как ребёнок!

— Мне двадцать девять, — улыбнулся Люй Цзиньгуан. В новом жилом комплексе мало кто знал друг друга в лицо, поэтому подобные недоразумения случались часто.

Глаза Люй Фаньлянь загорелись одобрением.

— В твоём возрасте избавиться от юношеской горячности — большое достижение. Да ещё и собственную компанию открыл!

— Тётушка, если будете так хвалить, я стану самодовольным! — рассмеялся Люй Цзиньгуан.

Вся радость Ся Тунь испарилась. Мама снова наткнулась на молодого талантливого человека. Теперь её взгляд, полный разочарования, будет ещё тяжелее. Хотя, по крайней мере, прежнего рвения сватать её за каждого встречного, похоже, нет. Она мысленно застонала. Лучше бы было! Тогда хотя бы не пришлось бы слушать бесконечные причитания о том, какой замечательный Нин Цзичэнь…

— Маленькая травинка! — весело прошептала Жо Мань, прекрасно понимая натуру Ся Ма. — Не расстраивайся! По возвращении сестрёнка угостит тебя леденцом!

Ся Тунь бросила на неё убийственный взгляд. Друга не выберешь… В этот момент она с облегчением посмотрела на всё ещё наивного и простодушного Бай И.

— Бай И, ты же всю ночь не спал. Наверное, устал? Может, пойдёшь домой отдохнёшь? Здесь сейчас без присмотра можно обойтись.

Бай И беззаботно улыбнулся:

— Нет!

Увидев разочарованное лицо Ся Тунь, он почувствовал странное удовлетворение. Он чётко помнил наказ Нин Цзичэня перед отъездом: «Ты должен держать оборону! Тогда у меня будет повод остаться здесь насовсем!» Хотя Бай И и понимал, что Нин Цзичэнь преследует личные цели, сам он считал, что наблюдать за «охотой» друга — весьма выгодное занятие.

Ся Тунь, конечно, не знала, что её уже подставил Нин Цзичэнь. Она недоумённо смотрела, как Бай И без колебаний отверг её предложение, и никак не могла понять причину. Её лицо всё больше хмурилось, пока вдруг она не заметила приближающегося человека — и глаза её вспыхнули радостью…

☆ Глава шестьдесят первая: Посадка начинается

Чжан Куань долго размышлял и всё же решил устроиться к Ся в качестве постоянного работника. Во-первых, условия труда здесь действительно хорошие — в деревне уровень жизни всё же ниже городского. А во-вторых, его тронуло уважительное отношение Ся Тунь: она не рассердилась, что он опоздал.

Хотя жизнь давно лишила его студенческой гордости, и он привык подрабатывать временно, постоянную работу он всегда избегал. Не только из-за общепринятых причин, но и из-за внутреннего протеста: постоянный физический труд казался ему унизительным, почти как служба в древности. Но теперь он решил попробовать.

— Э-э… То, что вы вчера сказали… ещё в силе? — робко спросил Чжан Куань, глядя на радостное лицо Ся Тунь. Он собирался прийти с утра, но бабушка почувствовала себя плохо, и, пока вызвали деревенского врача и дали ей лекарства, уже наступило это время.

— Конечно, — ответила Ся Тунь, доставая заранее подготовленный контракт. Остальные рабочие уже подписали документы по указанию Ся Ма. О приходе Чжан Куаня тоже заранее предупредили, и в деревне, где ещё сохранялись человеческие отношения, никто не возражал против него.

— Если согласны, подпишите. И, если нет возражений, можете начинать работать прямо сейчас. Зарплату будем выплачивать всем шестерым вместе.

Чжан Куань взял контракт, внимательно прочитал и, убедившись, что всё в порядке, поставил подпись. Но затем замялся:

— А насчёт аванса…

http://bllate.org/book/3057/336741