Готовый перевод He Has No Pheromones / Феромонов ноль: игра по чужим правилам: Глава 16

Лу Яньсин хотел было позвонить остальным и спросить, где они, но никто из них не брал трубку.

Заметив в примерочной диван и прохладительные напитки, он решил присесть и подождать, но стоило ему опуститься на сиденье, как он обо что-то укололся. Сунув руку под себя, Лу Яньсин нащупал и вытащил наружу хлыстик с бантиком.

Бросив взгляд на окружавшую его одежду, он принялся перебирать вешалки: на них висели кружевные наряды самой разной плотности, а кое-что и вовсе было прозрачным. Лу Яньсин тут же швырнул хлыстик обратно на диван и выбежал пулей, словно спасаясь бегством.

Сделав пару кругов снаружи, Лу Яньсин уловил в воздухе — среди запахов ткани и кожи — невероятно агрессивные феромоны Альфы.

Он совсем забыл, что в костюмерную пускают не только школьников и что в магазине наверняка полно других взрослых Альф и Омег. Столь мощные феромоны он чувствовал впервые.

Поскольку ингибитор в клубе он уже обновлял, Лу Яньсин боялся пробыть здесь слишком долго и выдать себя. Первой попавшейся дверью он нырнул в примерочную и достал из рюкзака две дозы ингибитора, мучительно раздумывая, какой из ароматов выбрать в этот раз.

– Опять от меня прячешься? – раздался у входа тихий голос Гуань Чжаонаня.

От неожиданности Лу Яньсин вздрогнул, и пузырек с ингибитором выскользнул из рук, покатившись к выходу. Обернувшись, он увидел Гуань Чжаонаня:

– Ты откуда вообще нарисовался?

Гуань Чжаонань вошел внутрь и тоже заметил упавший на пол ингибитор. Подозрений у него только прибавилось, но виду он не подал.

Наклонившись, он подобрал оба флакона и взглянул на указанные на них запахи. К счастью, он отыскал Лу Яньсина по аромату дикой розы еще до того, как тот успел сменить ингибитор.

– У тебя что, дома аптека?

Невозмутимо подойдя ближе, Лу Яньсин забрал флаконы из рук Гуань Чжаонаня и разом закинул их в рюкзак:

– Я же говорил, у меня семья в общепите работает.

– В следующую среду вечером свободен?

– А что такое?

– Через пару дней начнется учеба, хочу позвать соседей по комнате поужинать. Пойдешь со мной?

Гуань Чжаонань не хотел упускать ни единой возможности побыть с Лу Яньсином.

– У тебя что, все соседи – Альфы?

– Угу, возможно, они притащат своих истинных Омег.

– Понятно, междусобойчик для парочек из колледжа. Только я-то старшеклассник и уж точно не Омега, с какой стати мне с тобой идти?

– Почувствуешь атмосферу университета заранее, – ответил Гуань Чжаонань.

Опасаясь, как бы Гуань Чжаонань не заметил его набитый ингибиторами рюкзак и не начал задавать лишних вопросов, Лу Яньсин поскорее застегнул молнию за его спиной и отмахнулся на ходу:

– Ладно, пойду.

Надо же было прийти в костюмерную и наткнуться на невоспитанного Альфу, который раскидывает свои феромоны направо и налево. С таким везением грех было в лотерею не сыграть.

Оглядев вешалки с мужской униформой, Гуань Чжаонань заметил среди них довольно редкие экземпляры, дизайн и фасоны которых явно выдавали извращенную фантазию создателя.

Оставив сумку, он подошел к вешалкам, снял оттуда наряд с портупеей и приложил к Лу Яньсину, прикидывая размер.

Лу Яньсин, казалось, был рожден для строгой одежды — будь то за бильярдным столом или здесь.

Заметив шедшие в комплекте с формой подвязки для чулок и зажимы для рубашки, Гуань Чжаонань снова посмотрел на Лу Яньсина и исподтишка сунул обе вещицы ему под одежду.

Лу Яньсин как раз закончил возиться с сумкой и обернулся, только когда убедился, что Гуань Чжаонань ничего не нашел. Но в этот момент одежда из рук Гуань Чжаонаня как раз прижалась к его телу.

– Тан Яо сказал, что сегодняшнюю одежду в магазине можно примерять как угодно, примерь-ка это, – Гуань Чжаонань сунул наряд прямо в руки Лу Яньсину.

Тот решил, что ему досталась вполне приличная форма, и, не вглядываясь особо, наугад схватил первый попавшийся комплект и швырнул его Гуань Чжаонаню:

– А сам он где?

– Наверное, трется с тем Омега. У школьников ветер в голове гуляет.

Тан Яо и Цю Сяо были ровесниками, и в глазах Гуань Чжаонаня они выглядели абсолютными детьми. Отчасти именно поэтому Тан Яо и побаивался Гуань Чжаонаня.

Услышав это, Лу Яньсин лишний раз убедился, что Гуань Чжаонань просто за компанию возится со всей этой компанией старшеклассников — ментально и по своим взглядам он опережал их года на два.

В раздевалке было всего одно помещение, а вокруг то и дело накатывали волны чужих феромонов Альфы. Лу Яньсин не выдержал:

– Тебе не кажется, что от здешних запахов просто крышу сносит?

Обычно Лу Яньсин не задавал подобных вопросов. Гуань Чжаонань немного подумал и ответил:

– Не посоветуешь какой-нибудь ингибитор с нормальным запахом? Посторонней вони тут и правда хватает.

На самом деле Лу Яньсин просто хотел воспользоваться моментом, пока Гуань Чжаонань переодевается, и обновить защиту:

– Потом подгоню тебе парочку. Переодевайся давай, а я поищу фотоаппарат.

– Мы же оба Альфы, чего мы там не видели? Не раздеваться же догола собрались, – Гуань Чжаонань перехватил Лу Яньсина за руку и втащил за собой.

Пространство внутри было довольно просторным, тесноты не ощущалось. Лу Яньсин опустил ботинки на пол, а когда снимал форменный пиджак, из него выпали те самые зажимы для рубашки и подвязки.

Он понятия не имел, сделал ли Гуань Чжаонань это специально или случайно, но подсунул ему на редкость затейливый комплект формы.

Большинство пуговиц на этой одежде застегивалось сзади, да и шнуровки было предостаточно. Но раз уж он зашел внутрь, отступать было поздно — иначе вышло бы, что он пасует перед трудностями.

Они встали по разные стороны помещения и молча принялись переодеваться. Лу Яньсин непрерывно зажимал нос из-за витавшего в воздухе тяжелого аромата.

Сначала он думал, что это феромоны самого Гуань Чжаонаня, но когда они стояли ближе, от того не исходило ни единого намека на собственный запах, так что это точно был не он.

В раздевалке стояла тишина, шуршание ткани казалось особенно громким. Лу Яньсин уже начал думать, что молчание затянулось и выглядит неловко, и только собрался бросить какую-нибудь дежурную фразу, как из соседней кабинки донеслись сдавленные стоны.

Гуань Чжаонань и Лу Яньсин одновременно замерли. До Лу Яньсина наконец дошло, в чем дело и откуда взялись эти удушающие феромоны.

Нравы в соседней кабинке оказались куда круче здешних нарядов. Лу Яньсин все-таки был еще школьником и в лучшем случае видел в этом же магазине целующихся на публику Альф и Омег, что считалось вполне обычным проявлением чувств.

Но раздевалка, при всей ее приватности, все же оставалась частью общественного места, к тому же их уголок наполнился феромонами из соседней кабинки. К счастью, Лу Яньсин освежил ингибитор совсем недавно.

Правда, его собственный запах дикой розы полностью забило чужими феромонами. Уловив носом ингибитор, Гуань Чжаонань тоже догадался, что рядом фонит чужой Альфа, однако заметил, что сам Лу Яньсин ведет себя так, будто ничего не происходит.

Его личное пространство оказалось захвачено чужими феромонами, а аромат дикой розы от Лу Яньсина уже не ощущался так ярко, как вначале. Гуань Чжаонань застегнул последние пуговицы на рубашке и молча шагнул к Лу Яньсину.

http://bllate.org/book/30568/3726862