Готовый перевод Her Sweet Possession / Сладкий плен: Мой единственный покровитель: Глава 12

В тот же вечер, когда Цзинмэй и остальные устроили в отеле праздничный банкет, телефон Цзян Хэмэй неожиданно зазвонил, и собеседник сообщил ей крайне ужасающую новость.

Цзян Хэмэй с удивлением посмотрела на экран — это был режиссер.

Она тут же ответила:

— Алло, режиссер...

Однако прежде чем она успела сказать что-то еще, режиссер затараторил с бешеной скоростью:

— Ты что, дура? Я же ясно тебе говорил: пока мы не выпустим официальное объявление, вы ни в коем случае не должны сливать дизайнерские работы к «Короне»! Но посмотри, что вы наделали! Вы не просто слили их, вы еще и нагло опубликовали всё в интернете! Это нарушение контракта! Я разрываю с вами сотрудничество!

Сказав это, он тут же бросил трубку, не оставив Цзян Хэмэй ни единого шанса на оправдание.

У Шаша и остальные, кто неподалеку пел песни, заметив, что она застыла на месте ни жива ни мертва, озадаченно спросили:

— Чей это звонок?

В следующее мгновение ответом на их недоумение стало то, что Цзян Хэмэй швырнула телефон об пол.

Раздался громкий треск: помимо разлетевшегося на куски аппарата, замолкли и веселые разговоры собравшихся. Только из колонок продолжала нестись безголосоя фоновая музыка — комично и неловко.

Цзян Хэмэй обернулась, ее лицо было чернее тучи:

— Быстро проверьте в интернете, неужели наши эскизы «Короны» кто-то слил в сеть?!

Лицо У Шаша резко изменилось:

— Что?! Что значит кто-то слил в сеть?

Цзян Хэмэй сжала кулаки и какое-то время молча стояла:

— Это наверняка Цзян Вань! В тот момент присутствовало всего одиннадцать команд, остальные не посмели бы вести себя так нагло, только она, Цзян Вань, осмелилась пойти против меня!

Услышав это, все тут же полезли в интернет. И действительно, поскольку в фильме «Корона» снимались Мо Минсю и еще несколько известных актеров, к нему было приковано огромное внимание зрителей. Множество людей караулили в сети любые новости о «Короне».

Стоило только появиться новости о том, что Цзинмэй участвует в создании эскизов для «Короны», как ее тут же массово начали репостить. Но самое странное было в том... что первым публикацию сделал вовсе не кто-то посторонний и даже не Цзян Вань.

А…

— Директор Цзян, публикатором оказались, оказались… — неуверенно начал один из сотрудников с испуганным лицом.

Цзян Хэмэй нахмурилась:

— Что ты мекаешь и бекаешь? Разучился разговаривать?!

Тот сжал зубы:

— Наш собственный официальный аккаунт в Вейбо.

Цзян Хэмэй мгновенно оцепенела:

— Ты что сказал?

Лицо У Шаша побелело:

— Невозможно! Официальным аккаунтом всегда управляла моя мама, как она могла опубликовать это сама? Это абсолютно исключено!

Все переглянулись. И что это тогда за ситуация? Нельзя же сказать, что у телефона директора Цзян появился собственный разум и он сам всем управляет?

Цзян Хэмэй полностью лишилась сил, плюхнулась на диван и тяжело сдвинула брови.

— Нас подставили.

Услышав это, все посмотрели на Цзян Хэмэй.

Цзян Хэмэй продолжила, на ее губах застыла ледяная усмешка:

— Надо же, додуматься использовать хакеров, чтобы расправиться со мной. Потратили столько сил, и впрямь здорово постарались.

Хакеры!

Все тут же прозрели: только таким способом можно было действовать, не оставляя улик. Но вот взломать всю внутреннюю систему Вейбо... нанять такого хакера, должно быть, невероятно сложно.

Тогда кто-то произнес:

— ...Так что же нам теперь, ничего не делать? Сидеть и ждать, пока нас забьют как скот?

Цзян Хэмэй посмотрела на него, ее мысли неслись с бешеной скоростью:

— Раз это хакеры, то есть ли способ тоже нанять хакера, чтобы выяснить, кто мутит воду за нашей спиной?

И правда, в их компании тоже были IT-специалисты, можно поручить это им!

Сказано — сделано, кто-то сразу же схватился за телефон, чтобы связаться с отделом программирования. Вот только звонок еще даже не прошел, как У Шаша, смотревшая в свой телефон, резко вскочила.

В тихой отдельной кабинке это движение было слишком заметным, и все уставились на нее.

— Шаша? — позвала Цзян Хэмэй.

У Шаша немигающим взглядом смотрела в экран, ее пальцы быстро скользили вверх-вниз, и вмиг ее лицо полностью лишилось красок.

Цзян Хэмэй подошла к ней:

— Что ты там увидела?

Кончики пальцев У Шаша слегка дрожали:

— Мама, мы, похоже, влипли в неприятности...

Это звучало бессвязно. Эскизы и так непонятно кем были слиты в сеть, это уже само по себе неприятность. Но раз она теперь говорит, что они столкнулись с бедой, значит, эта новая напасть куда серьезнее проблем с эскизами!

Цзян Хэмэй без лишних слов выхватила у нее телефон, и ее глаза молниеносно забегали по экрану. Когда она осознала, что именно видит, на ее лице наконец проступил ужас.

Под официальным постом Цзинмэй красовался комментарий с невероятным количеством лайков и ответов. Дословный перевод был таким: [Эм? А этот дизайн короны от Цзинмэй выглядит знакомо~ Мне кажется?]

Сам этот комментарий был еще не так страшен, страшно было то, что шло ответами ниже:

[Охренеть, у автомата комментариев глаз-алмаз! Моя сестра только что купила на официальном сайте Яруй их новый браслет с бриллиантами, и он реально один в один! Если бы не слова автора ветки, я бы и сама не сообразила!]

[Увидев ваши комменты, я сразу пошла проверять. Если не считать принципиальной разницы между ободком и браслетом, все остальные детали, включая узор, абсолютно идентичны! Не поверю, что это не плагиат!]

[Охренеть, Цзинмэй посмела украсть дизайн у Яруй? Смелости не занимать!]

…

Вскоре в кабинке установилась такая тишина, что никто не смел даже вздохнуть полной грудью.

http://bllate.org/book/30567/3726804