Готовый перевод Daily Divorce Tips / Искусство развода: Инструкция по выживанию в браке: Глава 13

Он думал, что директор Гу больше не ответит на его сообщения.

Однако спустя полминуты тот прислал трехсекундное голосовое сообщение.

Сун Юань открыл его.

Из динамика донесся холодный, низкий голос Гу Цзинчи:

— Не хочу смотреть.

Тогда зачем ты вообще прислал голосовое?

Сун Юаня позабавило столь специфическое отрицание со стороны Гу Цзинчи.

Он обнял телефон и еще некоторое время сидел, привалившись к спинке стула, прежде чем сесть прямо. После этого он сделал четкий, аккуратный снимок и отправил Гу Цзинчи.

Сун Юань сфотографировался в отдельной кабинке ресторана, где они ели хого. Гу Цзинчи сразу это понял: фокус был упущен, лицо на снимке выглядело размытым.

Однако одежда очень шла Сун Юаню и выгодно подчеркивала оттенок его кожи.

Только когда изображение было статичным, Гу Цзинчи мог позволить себе задержать на нем взгляд подольше.

Еще при прошлой встрече он заметил, что у Сун Юаня вздернутый нос, губы краснее, чем у обычных людей, и, какое бы выражение лица он ни принимал, его рот всегда слегка приоткрыт. Даже несмотря на размытость фотографии, у Гу Цзинчи возникло некое иллюзорное ощущение — губы Сун Юаня должны быть очень мягкими.

Гу Цзинчи смотрел на фото, пока на экране не всплыло уведомление о сохранении изображения, и лишь тогда пришел в себя.

Он опустил глаза и с бесстрастным лицом выключил телефон.

— Директор Гу, водитель готов отправиться за молодым господином Суном. Вы поедете с нами? — Секретарь, не до конца понимая ситуацию, решил уточнить планы шефа.

Гу Цзинчи покачал головой:

— Нет.

Он четко осознавал свое место. От начала и до конца он не планировал развивать с Сун Юанем отношения, выходящие за рамки контрактного партнерства.

Если он поедет вместе с Сун Юанем, и это кто-то истолкует как совместное возвращение в любовное гнездышко, возникнет масса проблем.

А нет ничего сложнее, чем вещи, которые невозможно внятно объяснить.

***

— Юань-Юань, до следующей встречи!

— Вам тоже пора, возвращайтесь пораньше!

Когда всех однокурсников проводили, в кабинке остались только Сун Юань и Цзян Мин.

Сун Юань взглянул на телефон.

Договоренность с водителем была на девять часов, а сейчас не было и восьми тридцати, поэтому он решил подождать.

Он повернулся к Цзян Мину:

— Цзян Мин, а ты как доберешься?

Цзян Мин ответил:

— В прогнозе погоды сказали, что через полчаса снегопад прекратится. Как только закончится, я пойду в общежитие.

— Тебе долго ждать, — заметил Сун Юань.

Цзян Мин широко улыбнулся:

— Ничего страшного. Раз ты здесь, я могу составить тебе компанию. — Помолчав, он с любопытством спросил: — Кто за тобой приедет?

Сун Юань запнулся на этом вопросе:

— Водитель… моего.

— Чей?

Сун Юань тщательно обдумал свои отношения с Гу Цзинчи. Ему очень хотелось назвать его другом, но между ними стоял контракт — контракт, который никак нельзя было назвать отношениями влюбленных.

Поразмыслив, он нашел компромиссный вариант:

— Моего родственника.

Глаза Цзян Мина округлились:

— Правда? Тогда я обязательно поздороваюсь, когда он приедет.

Сун Юань радостно кивнул:

— Конечно.

Ветер за окном усилился.

Цзян Мин уставился на хлопья снега, похожие на гусиный пух, и шмыгнул носом:

— Ну и метель разыгралась.

Сун Юань внимательно посмотрел на него: что-то было не так.

— Цзян Мин, ты простудился?

Цзян Мин гнусаво покачал головой:

— У меня всегда так, когда становится слишком холодно. Сейчас прибавлю на пару градусов отопление пола.

Вернувшись, он на секунду замялся, а затем, внезапно просияв, воскликнул:

— Юань-Юань, подожди меня, я кое-что принесу!

Цзян Мин вышел за дверь, а вернувшись, принес изысканную маленькую коробочку с закусками.

Сун Юань с любопытством наблюдал, как тот открывает ее.

Внутри оказались бутылочка вина и тарелка сашими.

— К сашими полагается немного вина, давай выпьем по глоточку! Юань-Юань, попробуй!

Сун Юань улыбнулся и покачал головой:

— Но я не пью.

Цзян Мин возразил:

— Ничего страшного, смотри, здесь крепость всего 1.3%. Даже если не умеешь пить, можно попробовать, с такой крепостью опьянеть невозможно.

Сун Юань с сомнением посмотрел на бутылочку цвета ледяной лазури.

В прошлой жизни он был слишком занят, у него не было времени на посиделки, да и алкоголь он никогда не покупал, поэтому не знал своего предела.

Но раз тут всего один процент, он точно не опьянеет.

Сун Юань взял бокал и залпом выпил содержимое, после чего его тут же перехватило от едкого спиртового привкуса.

Цзян Мин испугался, отбросил бутылку и принялся быстро и осторожно хлопать Сун Юаня по спине, а затем сунул ему паровой пирожок с заварным кремом, чтобы перебить остроту.

— Тише, Юань-Юань, в следующий раз пей маленькими глотками, залпом пить опасно! Ты как? Все в порядке?

— Да, все нормально, — прохрипел Сун Юань.

Кое-как подавив раздражение в носоглотке, он замахал руками, отказываясь от закуски.

— Пойду пройдусь, развеюсь.

— Да ничего, доедай сашими, не переводи еду, — сказал он Цзян Мину и направился к выходу.

Интерьер ресторана был элегантным и величественным, даже коридоры напоминали извилистые ручьи. Сун Юань пошел по указателям, вмонтированным в мраморный пол, и вышел к стойке администратора.

Подумав: Раз уж я здесь, заодно оплачу счет.

Завернув за угол, он чуть не врезался в человека!

Чья-то рука подхватила его за локоть:

— Осторожнее!

Голос показался знакомым. Сун Юань поднял голову и обнаружил, что мужчина перед ним ему уже знаком — это тот самый доктор из тира, которого он встретил сегодня днем. Его звали Хэ…

— Хэ Цзуннянь, — заметив его замешательство, улыбнулся мужчина. — Какое совпадение, мы снова встретились. Вы тоже пришли оплатить счет?

Сун Юань кивнул и, поняв, что мужчина стоит ближе к стойке, отступил на шаг, пропуская его.

К его удивлению, тот по-джентльменски жестом предложил ему пройти:

— После вас.

— Спасибо. — Сун Юань достал из кармана телефон, и в слепой зоне из кармана выпала черная карта.

Это была та самая карта, которую дал ему Гу Цзинчи.

Она все время лежала в нагрудном кармане, а он был занят повторением материала и никак не мог ее выложить.

Хэ Цзуннянь помог поднять карту и перед тем, как вернуть, заботливо стер с нее пыль.

Сун Юань поблагодарил его снова и запихнул карту обратно.

Хэ Цзуннянь внимательно посмотрел на него и, увидев, что тот расплачивается через приложение, не сдержался:

— На самом деле, вы могли бы просто воспользоваться этой черной картой. Провести по терминалу проще, чем возиться с телефоном.

Сун Юань серьезно покачал головой. Карта принадлежала Гу Цзинчи:

— По ней нет студенческих скидок.

Едва он закончил фразу, сотрудник за стойкой улыбнулся:

— Здравствуйте. Проверка подтвердила, что вы действительно студент университета W, это соответствует нашим условиям, так что мы оформим вам скидку тридцать один процент.

Сун Юань довольно кивнул.

Хэ Цзуннянь на мгновение замер — он давно не слышал таких детских рассуждений — а затем улыбнулся.

Сун Юань оплатил счет и собрался было вернуться к Цзян Мину, но Хэ Цзуннянь окликнул его.

Он в недоумении обернулся и обнаружил, что тот протягивает ему визитку.

[Медицинский университет, Народная больница — Профессор хирургии]

[Хэ Цзуннянь]

Сун Юань моргнул, глядя на него.

Хэ Цзуннянь сказал:

— Если окажетесь в больнице, можете найти меня в кабинете, указанном на визитке…

Сун Юань пришел в себя и тут же начал отказываться:

— С моим плечом все в порядке… правда, совсем все хорошо.

Хотя он понимал, что Доктор Хэ дает ему визитку из добрых побуждений, Сун Юаню все равно казалось, что тут что-то не так. Голова сейчас работала плохо, ему хотелось только вернуться и выспаться.

— Доктор Хэ, спасибо вам за то, что осмотрели плечо сегодня днем. Я знаю, что вы очень опытный и хороший врач. Если возникнет необходимость, я сам запишусь в больницу на прием. Ваше время слишком ценно, надеюсь, вы уделите его тем, кто действительно в нем нуждается.

Сказав эту длинную тираду, Сун Юань с облегчением выдохнул.

Однако мужчина, похоже, не собирался заканчивать разговор. Напротив, Хэ Цзуннянь отступил на безопасное расстояние и очень галантно склонил голову:

— Простите, я не думал, что мои действия вызовут недопонимание. Я не имел в виду ничего такого, просто хотел подружиться с вами, надеюсь, вы не истолкуете это превратно.

Сун Юань поспешно покачал головой:

— Нет-нет, что вы.

Он просто был немного пьян, чувствовал себя неважно и хотел спать.

— Давайте так. В качестве извинения: в следующий раз, когда придете в больницу, я попрошу помощника записать вас в одну из новых реабилитационных групп — они как раз для таких молодых людей, которые подолгу сидят за компьютером. — Хэ Цзуннянь улыбнулся. — Судя по тому, как вы держали пистолет, вы часто работаете за компьютером, верно?

В точку.

Работа в индустрии дизайна одежды была невероятно кропотливой, а Сун Юань любил часами просиживать над рукописями и чертежами, да еще и имел привычку рисовать, сгорбившись в кресле.

Эта поза была вредной, но когда Сун Юань погружался в работу, он забывал обо всем на свете.

— Не думал, что вы это заметите.

Сун Юань инстинктивно хотел отказаться — он считал, что его проблема пустяковая и визитка нужнее другим.

Но как только он открыл рот, он вспомнил о Гу Цзинчи.

Гу Цзинчи — законченный трудоголик, он наверняка проводит в офисе еще больше времени, чем он сам.

Возможно… Гу Цзинчи и есть тот, кому эта визитка нужнее всего.

Гу Цзинчи — его спаситель, который всегда находил способ решить его проблемы.

Сун Юань был человеком стеснительным и не мог вежливо отказать Доктору Хэ, но он мог принять это добро из рук в руки ради Гу Цзинчи. Таким образом, доброе намерение Доктора Хэ будет реализовано, а Гу Цзинчи получит решение своей проблемы. Убить двух зайцев одним выстрелом!

Сун Юань счел себя гением общения.

В следующий раз обязательно нужно познакомить их друг с другом.

Сун Юань вежливо взял визитку:

— Спасибо. Если представится случай, я приведу к вам своего друга.

http://bllate.org/book/30566/3726721