Готовый перевод Daily Divorce Tips / Искусство развода: Инструкция по выживанию в браке: Глава 5

Сун Юань пребывал в некотором замешательстве.

— Так можно ли с ним увидеться?

Если у Гу Цзинчи нет желания встречаться, то идти к нему сейчас — значит поставить себя в крайне неловкое положение.

Сун Юань покачал головой. Раз уж он решил ступить на этот путь, нет смысла больше переживать о том, постыдно это или нет.

Он глубоко вздохнул и решительно отправился на поиски Гу Цзинчи.

В главном зале было многолюдно.

Гу Цзинчи всегда вел себя скромно, даже на официальных правительственных встречах он редко появлялся с охраной, но сегодня меры безопасности были исключительными. Помимо этого, у входа в банкетный зал собралась целая толпа финансовых журналистов и репортеров, зрелище было поистине масштабным.

Сун Юань привык оставаться в тени, не привлекая лишнего внимания, но он не подозревал, что природа наградила его внешностью, которая неизменно становилась предметом обсуждений. Не знал он и того, что обладает редкой, притягательной аурой, от которой невозможно отвести взгляд.

Внезапно вокруг воцарилась тишина. Люди, которые еще мгновение назад о чем-то спорили, разом умолкли и уставились на Сун Юаня.

— Это еще кто?

— Ты разве не знаешь? Это же жених директора Гу.

— Серьезно? А ведь довольно симпатичный.

— Жаль, кроме красоты, в нем ничего нет.

В этот момент мимо проходил официант с тележкой для закусок. Один из гостей внезапно развернулся, и официант, не успев затормозить, в попытке избежать столкновения, нечаянно врезался в Сун Юаня.

Тот был погружен в раздумья о том, где найти Гу Цзинчи, и не заметил, что происходит за спиной, пока не почувствовал удар в ногу.

Официант сразу узнал Сун Юаня и в ужасе залепетал:

— П-простите, мне так жаль...

Сун Юань взял влажную салфетку и покачал головой:

— Все в порядке.

На место происшествия поспешил распорядитель банкета и начал отчитывать официанта, осыпая его грубыми словами. Девушка, и без того напуганная, быстро покраснела и принялась отчаянно извиняться.

Сун Юань прервал распорядителя:

— Это не ее вина. Она врезалась в меня, потому что пыталась уступить дорогу гостям. Это я сам не заметил.

После этих слов официантка покраснела еще сильнее, а ее глаза наполнились слезами.

Отвезя тележку к фуршетному столу, она вернулась к Сун Юаню, чтобы спросить, не болит ли нога, не остался ли синяк и не нужно ли ему в больницу.

Сун Юань смущенно улыбнулся и успокоил ее:

— Ну что вы, это слишком, все в полном порядке.

Окружающие наблюдали за этой сценой, переглядываясь друг с другом.

Тот самый гость, что только что злословил о невоспитанности Сун Юаня, почувствовал, как его лицо заливает краска, будто его ударили по щекам.

— Да что происходит? Мы не виделись всего несколько дней, а он будто другой человек!

***

Второй этаж, отдельный кабинет.

— Значит, ты действительно позволил ему прийти?

Гу Цзинчи промолчал.

— Эй, я тебя спрашиваю. — Пэй Хань, облокотившись на перила, с любопытством смотрел на красивого юношу, стоящего в холле первого этажа.

Пэй Ханю было забавно наблюдать за этим, он поднял бокал в приветственном жесте.

— Дай-ка вспомню, что ты говорил раньше? Даже после помолвки я не намерен с ним встречаться.

Гу Цзинчи приподнял веки и бросил на Пэй Ханя короткий взгляд.

Почувствовав озноб от этого взгляда, Пэй Хань благоразумно сменил тему:

— Но если честно, вы с Сун Юанем неплохо смотритесь. Он красив, у него хороший характер, в общем, не так уж всё и плохо.

Хороший характер?

Гу Цзинчи вспомнил, как тот помогал официантке, и слегка опустил глаза.

Насчет характера он не был уверен, но Сун Юань показался ему каким-то наивным, почти по-детски непосредственным...

Это действительно не соответствовало слухам.

Однако он не был согласен с тем, что они подходят друг другу.

Они с Сун Юанем словно две параллельные линии — у них нет ни единого шанса пересечься.

— Не отпирайся, ты наверняка думаешь так же, иначе зачем бы ты согласился прийти на банкет семьи Сун? — усмехнулся Пэй Хань.

Гу Цзинчи ничего не ответил, встал и открыл дверь кабинета.

— Эй, не уходи, что может быть важнее, чем выпить и поболтать? — Пэй Хань протянул руку, пытаясь его остановить.

Гу Цзинчи лишь бросил на ходу равнодушное:

— Тебя это не касается.

***

Сун Юань, казалось, не подозревал, что оказался в центре внимания, и не обращал никакого внимания на обжигающие взгляды. В конце концов, эти взгляды предназначались прежнему владельцу тела, а не ему.

Вокруг шептались гости:

— Почему он сегодня ведет себя иначе, чем обычно?

— И правда. К тому же он так красиво выглядит, да еще и заступился за официантку.

— Наверняка притворяется, как он может...

— Тсс, не говори, смотри на второй этаж, директор Гу вышел.

На втором этаже располагались залы для высокопоставленных гостей.

Сун Юань поднял голову и увидел, что Гу Цзинчи стоит у перил, беседуя с иностранцем в золотых очках. Гу Цзинчи редко открывал рот, лишь изредка кивая — холодный и величественный, словно немое произведение искусства, высеченное на своде собора.

Рядом с ним стояли деловые люди в черных костюмах. Среди них были видные предприниматели, чьи лица мелькали в рекламных роликах Цзянчэна, и старые акулы бизнеса с обложек финансовых журналов.

Сейчас эти гордые богачи охотно держались на втором плане, уступая место Гу Цзинчи.

Гу Цзинчи, опершись одной рукой о перила, случайно взглянул вниз и встретился с Сун Юанем взглядом.

Свет, казалось, замер. Один смотрел вниз, другой — вверх, и две линии, которым суждено было оставаться параллельными, в этот момент переплелись, и никто не хотел отводить глаз.

Предприниматель, стоявший рядом, привык угадывать мысли Гу Цзинчи. Он тут же примолк и почтительно проследил за взглядом директора, одарив Сун Юаня теплой улыбкой.

Окружающие были поражены: ведь эти высокопоставленные люди всегда должны смотреть на остальных сверху вниз.

— Но в их глазах, обращенных к Сун Юаню, светилось уважение, с которым смотрят на равных.

Странно.

Сун Юань, внезапно ставший центром внимания, ничего не осознавал. Он увидел, как Гу Цзинчи кивнул, одними губами произнеся: «Сун Юань, поднимайся».

Гости внизу разом ахнули.

Сун Юань широко раскрыл глаза, не скрывая своего удивления.

Гу Цзинчи повторил:

— Поднимайся.

Сун Юань пришел в себя.

Стоило ему ступить на лестницу, как по залу пробежал ропот. Все взоры устремились за ним, точно так же, как в начале банкета.

Только теперь в их глазах больше не было презрения или насмешки — только нескрываемое потрясение.

— Неужели Гу Цзинчи и правда положил глаз на Сун Юаня?!

— Гу Цзинчи.

Тот еще не обернулся, но услышал ясный, мягкий голос Сун Юаня, который невольно заставлял отбросить настороженность.

Кожа Сун Юаня была нежной, а на фоне белой рубашки казалась еще более изысканной. Тонкая талия и стройные ноги в брюках от костюма выглядели безупречно. В момент встречи взглядов в глазах Сун Юаня вспыхнула радость.

Заметив, что люди, стоявшие на втором этаже, разошлись по кабинетам, Сун Юань поднял голову:

— Ты уже закончил общаться с друзьями?

Гу Цзинчи кивнул:

— Да.

Сун Юань взглянул на часы.

Стрелки показывали девять, до конца банкета было еще долго.

— У тебя сейчас есть время?

Холодный фронт нагрянул внезапно, теплые потоки воздуха уходили неохотно, и над Цзянчэном воцарилось безветрие, будто сама земля замерла в долгом объятии. Ветер не утихал, снег продолжал падать.

Кто-то, очевидно, забыл закрыть окно в коридоре второго этажа. Северный ветер разметал полы рубашки Сун Юаня, обнажив тонкую талию; он казался белоснежным цветком посреди снега.

Глаза Сун Юаня от холода стали влажными и очень яркими, а красная родинка, казалось, вот-вот растает в снегу, став необычайно отчетливой и волнующей.

В глазах Гу Цзинчи промелькнуло странное выражение:

— Что такое?

— Ты уже уходишь?

Гу Цзинчи отвел взгляд, возвращаясь к рассудительности:

— Да, на фирме есть дела, нужно вернуться и разобраться.

«Так что, если хочешь продолжать веселиться, извини, у меня нет времени».

Гу Цзинчи собирался сказать именно это, но Сун Юань внезапно ухватился за край его рукава и слегка дернул.

— Тогда я пойду с тобой, хорошо?

Гу Цзинчи замер, глядя на него в молчании.

На лице Сун Юаня играла детская непосредственность:

— Здесь так скучно, я тоже не хочу тут оставаться.

— На самом деле... я пришел на этот банкет только из-за семьи, но если это ты, то я готов уйти с тобой.

— Ну пожалуйста, Гу Цзинчи~

— Возьми меня с собой.

Глава 5

Слова Сун Юаня стали для Гу Цзинчи неожиданностью.

Снег повалил сильнее.

Между ними воцарилась тишина, Сун Юань все смотрел на Гу Цзинчи.

Только что он специально проверил: внезапный физический контакт заставлял Гу Цзинчи реагировать — чаще всего он отстранялся или незаметно увеличивал дистанцию.

Настоящий, стопроцентный натурал.

И все же для Сун Юаня это был хороший знак.

— Чем сильнее Гу Цзинчи сопротивляется, тем эффективнее работают маленькие уловки Сун Юаня.

Если он будет постоянно испытывать порог терпения Гу Цзинчи, тот наверняка скоро не выдержит и потребует развода.

Искусственный интеллект не обманывает!

— Мы же помолвлены, физическая близость — это нормально.

Мозг Сун Юаня работал как никогда быстро:

— Если уклоняться даже от прикосновений, люди подумают, что что-то не так. А если так, разве это не даст им повод для новых сплетен?

http://bllate.org/book/30566/3726713