Готовый перевод Infinite Time Blind Box / Коробочки с сюрпризом в бесконечных снах: Глава 16

Ты сколько раз заходил в официальные сны? — проглотив кусочек мяса гребешка, спросил Цзи Хуэй.

Дважды. — Лянцю Е сделал глоток пива. — Если не считать прошлую ночь, оба раза без Системы.

Цзи Хуэй удивился: — Тогда как ты туда попал? И как это вообще засчитывается?

Не каждый сон засчитывается, однако после попадания в Систему в отборочные сны действительно больше не попадаешь.

Мужчина на мгновение замолчал, а затем продолжил:

Мы, у кого есть Система, те сны, что были до её появления, называем отборочными.

Цзи Хуэй уловил слово мы: — Значит, сейчас вы, испытатели, должны были связаться друг с другом, чтобы помогать друг другу в сновидениях?

Угу. — Лянцю Е кивнул и повернулся к сидящему рядом человеку: — Об этом я тоже хотел с тобой поговорить.

У Цзи Хуэя зародились кое-какие догадки, но он не стал спешить и сначала выслушал мужчину до конца.

У нас, испытателей, есть команда. — Он снова сделал глоток пива. — Хотя не команда, скорее организация.

Мы ведь не первая партия людей, попавших в Систему, до нас было много других.

Что с ними сейчас?

Взгляд Лянцю Е слегка потемнел: — Мало кто выжил.

Он замолчал: — Те немногие, кому в итоге сопутствовал успех, — одни предпочли остаться в Системе, а другие ушли.

Но те, кто ушёл, похоже, лишились воспоминаний, они абсолютно ничего не помнят о Системе.

Возвращаются к обычной жизни?

Угу.

Тоже неплохо. — Цзи Хуэй кивнул.

В конце концов, есть же и успешные примеры?

Однако. — Он слегка удивился: — Почему кто-то остаётся?

Лянцю Е взглянул на него, его лицо помрачнело: — Всё делится на два типа.

Цзи Хуэй выпрямился, превратившись в слух.

Первый тип — как создатели нашей организации: они не могут смотреть на то, как гибнет столько людей, поэтому организуют для всех упорядоченную взаимопомощь и стараются выжить.

А есть ещё один тип, потому что они обнаружили...

Мужчина глубоко вздохнул: — Из сновидений кое-что можно вынести в реальность.

Это действительно заставило Цзи Хуэя замереть в полном недоумении.

Каждый сон уникален, и вещи, которые из них выносят, тоже отличаются, — пояснил Лянцю Е. — Некоторые могут принести прямо золото, те, кто это делает, сразу сказочно богатеют и больше не работают в реальном мире.

Другие находят артефакты — вещи, которых нет в нашем мире. Раз их можно вынести, значит, можно и занести в другие сны: будь то ради спасения собственной шкуры или ради заработка, в накладе не останешься.

Цзи Хуэй понял: это действительно в огромной степени приносило многим обычным трудягам баснословный доход, да и деньги так зарабатывались гораздо быстрее, чем честным трудом.

Почему ты попал в отборочный сон? — спросил Цзи Хуэй.

В организации есть свои правила. — Лянцю Е не ожидал, что ход его мысли сразу переключится на него самого. — Перед началом каждого сна капитан отряда должен войти в отборочный сценарий, чтобы исподтишка помочь людям пройти испытание. И если обнаружится... кто-то вроде тебя, кто не может скрыть дела Системы, мы поддерживаем связь и стараемся по возможности его защитить.

Зачем вам нас защищать? — Цзи Хуэй нахмурился.

Не каждый готов вступить в организацию, — Лянцю Е откинулся на спинку стула. — Кошмары не смотрят на твой статус, а некоторые богачи нанимают нас в качестве телохранителей за большие деньги.

Цзи Хуэй кивнул: выходит, просто кучка отзывчивых и добрых граждан.

Разве организация создана не для взаимопомощи?

Это первый тип, цель которого — помочь пройти испытание, — ответил Лянцю Е. — А есть ещё один — защищать себя и защищать других.

За плату?

Лишь бы платили, сумма не имеет значения, — Лянцю Е поморщился. — Иначе организация просто не сможет существовать.

Ты относишься ко второму типу, — уверенно произнёс Цзи Хуэй.

Мужчина прищурился, склонил голову набок, встретился взглядом с его невозмутимыми ивовыми глазами и слегка изогнул уголки губ: — С чего ты взял?

Ты очень силён, — Цзи Хуэй улыбнулся в ответ. — Думаю, при той доброте, что свойственна организаторам, они не позволили бы всем подряд вступать во второй тип отрядов, тут наверняка есть строгий отбор.

Лянцю Е кивнул, действительно проникшись уважением к этому парню — тот был на редкость внимательным и дотошным.

А каков способ объединения в команды?

Когда ложишься спать, кладёшь рядом с подушкой один и тот же указанный предмет, — ответил Лянцю Е.

Указанный предмет? — Цзи Хуэй наклонил голову. — Подсказка, оставленная выжившими из прошлой партии?

Да. Хотя в самом сне статус будет другим и бумага с ручкой могут измениться, общий фон мира останется прежним, что значительно снижает нагрузку на испытателя и экономит кучу сил.

Лянцю Е тоже посмотрел на него: — Ну что? Не хочешь подумать о вступлении?

Цзи Хуэй опустил взгляд, погрузившись в раздумья, а собеседник не торопил его и просто ждал.

По его мнению, молодой человек раздумывал над тем, в какой именно тип отряда вступить, а вступление в саму организацию было неизбежным.

Простите, у меня пока нет планов вступать.

Рука мужчины, тянувшаяся за едой, замерла, и он повернулся к нему: — Что?

У меня пока нет планов вступать в организацию, — улыбнулся Цзи Хуэй. — Я больше привык действовать в одиночку.

Лицо Лянцю Е потемнело — это оказалось совершенно вне его ожиданий.

Ваша организация прекрасна, создатели прекрасны, отряд прекрасен, и вы очень сильны, — по-прежнему улыбаясь, произнес Цзи Хуэй. — Просто по личным причинам мне это не слишком подходит.

Его слова сполна отдали должное уважение и Лянцю Е, и всей организации, отчего лицо мужчины немного смягчилось.

Ты не боишься умереть?

Разве нет трёх попыток? — парень беззаботно пожал плечами.

На самом деле он прекрасно знал, что не был добрым человеком и вовсе не обязательно станет спасать в сновидениях остальных.

Если понадобится, ему даже может потребоваться кто-то для разведки пути, так что если подобное всплывёт наружу и случится беда, отряд и организация станут для него огромной головной болью.

Лянцю Е приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в конце концов закрыл его: — Я понял.

Надо же, этот парень просто голыми руками выуживал у него информацию.

Спасибо, что поделились. — У Цзи Хуэя, казалось, проснулась капля совести. — В качестве компенсации я буду записывать информацию о каждом сне, в который попадаю, и отправлять вам. Можете оставить её себе или передать организации.

http://bllate.org/book/30563/3726313