Готовый перевод Limited Time Marriage: The 1.9m Crispy Duck / Срок годности нашей любви: Брак по расчету: Глава 1

Джо Чжиминь сидел на краю супружеской кровати, облаченный в безупречно сшитый светлый костюм, прямой и полный достоинства.

Его изящные, мягкие и бледные руки послушно лежали на коленях, а сердце в груди трепетало, отбивая оглушительный ритм.

Сегодня был день его свадьбы с любимым альфой. Из-за травмы ног он испытывал трудности с передвижением, поэтому они не стали устраивать традиционный банкет с обходом гостей, и он вернулся в спальню пораньше.

С момента окончания церемонии обмена кольцами и произнесения клятв прошло немало времени.

Джо Чжиминь закусил губу, чуть качнул уставшей от долгого сидения поясницей, и его мягкий взгляд упал на стоявшее рядом инвалидное кресло.

Оно было словно зловещий набат, ежеминутно напоминавший о его несчастье.

Это кресло одновременно заставляло его радоваться исполнению любовного желания и испытывать тревогу и неуверенность из-за покалеченных ног.

Вдруг посмерлся звук шагов — подошвы туфель стучали по полу.

Глухие и уверенные, неторопливые шаги приближались к спальне шаг за шагом.

Красивые миндалевидные глаза Джо Чжиминя широко раскрылись, вспыхнув ослепительным сиянием, и он с ожиданием уставился на дверь.

Шаги затихли, замок издал звонкий щелчок, и дыхание Джо Чжиминя резко участилось.

Высокая и стройная фигура альфы появилась в ярком свете ламп.

Спокойный и глубокий взгляд Лянь И зафиксировался на напряженном, сияющем от предвкушения лице омеги, от которого то и дело исходил чистый, безмятежный аромат белых роз.

Пальто его свадебного костюма было расстегнуто неизвестно когда, и он небрежно держал его в одной руке.

Галстук на шее давно исчез, воротник серо-черной рубашки распахнулся на груди, а на крепких, рельефных мышцах проступил легкий пот после выпитого алкоголя.

Альфа стоял неподвижно, и по его виду было заметно, что ему налили немало.

Опершись ладонями о колени, Джо Чжиминь инстинктивно попытался приподняться, чтобы помочь ему, но тут же вспомнил, что не может встать, и ощутил смущение.

Движение руки Лянь И ослабло, пальто соскользнуло вниз, и он неторопливо зашагал длинными шагами к омеге, остановившись прямо перед ним.

Свысока он встретился взглядом с теми самыми миндалевидными глазами, полными нежности и влажного блеска, а аромат белых роз становился все гуще по мере его приближения.

Омега задрал личико, глядя на мужчину — того самого альфу, в которого он влюбился с первого взгляда еще в университете.

Прямое и мужественное лицо с тонкими чертами, черные брови и лучистые глаза.

Та самая непоколебимая, прямая и возвышенная аура всегда делала его самым заметным среди всех студентов юридического факультета.

Благородный муж подобен бамбуку, чист и выделяется из толпы, и даже его феромоны пахли свежестью бамбука.

Светло-розовые губы Джо Чжиминя чуть сжались, красивые брови и глаза изогнулись полумесяцами, являя улыбку, полную обожания.

Он легонько ухватил за край рубашки мужчины, заправленной в брюки, и нервно, ласковым голосом позвал:

— Муж...

Кадык Лянь И дернулся, опущенные брови на мгновение дрогнули, а потемневшие глаза чуть прояснились.

Он всматривался в это прекрасное личико омеги, на которое смотрел вот уже три года и которое знал лучше всех на свете.

Ямочки в уголках рта юноши казались сладкими, как мед, он робко и нежно осмелился назвать его мужем, но при этом сам первый покраснел до кончиков ушей.

Спустя мгновение он медленно обхватил те самые руки, что вцепились в его рубашку.

Тело омеги-мужчины было гораздо тоньше и изящнее, чем у альфы, и две его нежные хрупкие ручки полностью утонули в широкой ладони мужчины, а обручальное кольцо на безымянном пальце ощутимо впивалось в его ладонь.

Равнодушный взгляд Лянь И упал на их переплетенные руки, мышцы его крепких предплечий слегка напряглись, и, проигнорировав ожидания в глазах Джо Чжиминя, он с усилием отдернул его руку.

Сердце Джо Чжиминя рухнуло вниз, улыбка омрачилась тревогой, и он умоляюще заглянул в глаза мужчине:

— Старшекурсник...?

Альфа небрежно перехватил тонкое запястье омеги одной рукой и прижал его над головой.

Агрессивный аромат зеленого бамбука недружелюбно и стремительно заполнил комнату.

Джо Чжиминь был вынужден лечь навзничь, растерянно глядя перед собой и ощущая нависшее в воздухе давление, смешанное с густым запахом алкоголя, исходившим от альфы.

Его ноги безвольно свисали с края кровати, и ему оставалось лишь позволить противнику накрыть себя и смотреть на него сверху вниз.

Дыхание Лянь И было тяжелым, а затуманенный взгляд скользнул с чистых, влажных глаз юноши на его пухлые, подрагивающие губы.

Он медленно приблизился к этой мягкой паре, но остановился в миллиметре от касания.

Алкоголь в его крови разжигал накопившуюся внутри злость, разгораясь подобно степному пожару.

Он требовал, чтобы разум мужчины не поддавался на невинный и добросердечный вид человека перед ним.

Цяо Бочэнь, нынешний глава клана Цяо, приходящийся старшим братом его новоиспеченному омеге.

Тот вмешался в торги именно тогда, когда у их семьи лопнула финансовая цепь и они были вынуждены распродавать акции ради инвестиций.

Доверяя Джо Чжиминю и семье Цяо, даже несмотря на то, что предложенная ими цена оказалась намного ниже, чем у других компаний, он все же позволил своим родственникам выбрать именно дом Цяо.

И чем все закончилось? Стоило подписать контракт, как они тут же нарушили слово! Выделение средств обусловлено возвращением и женитьбой на Джо Чжимине?

Как же это смешно.

Иначе пришлось бы тянуть время, а судебные разбирательства слишком затянулись бы, их семья просто не смогла бы этого вынести.

Другие инвестиционные компании уже ответили отказом, и даже если бы контракт признали недействительным и сменили партнера, Цяо Бочэнь мог бы поднять вопрос о сомнительности купли-продажи и затянуть время судебными исками.

По законам федеральной коммерции это привело бы к заморозке акций.

У семьи Цяо было полно денег, и они не брезговали никакими методами; если так пойдет и дальше, кто именно погибнет насильственной смертью, было очевидно без лишних слов.

Они были уверены, что его отец не позволит плодам многолетнего упорного труда пойти прахом, и заставят его уступить.

А сам он был вынужден отказаться от любимой карьеры и идеалов и вернуться из-за чувства вины за свое слепое доверие.

Горячее дыхание альфы обжигало щеку, и Джо Чжиминь от нервного предвкушения чувствовал, будто его сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Видя, что тот долго не решается на следующий шаг, он издал кошачий звук и попытался высвободить свое сдавленное запястье.

Поняв, что вырваться не удается, он уставился на красивые тонкие губы мужа, набрался храбрости, закрыл влажные глаза и неловко, неумеко прижался своими губами к его рту.

Мягкое прикосновение на губах вернуло Лянь И к реальности; его лицо погрузилось во мрачные тучи, челюсти сжались. Он слегка отпрянул, в глубине его потемневших глаз бушевала ярость, а опьянение туманило разум.

Джо Чжиминь замер, открыв глаза и встретившись взглядом с альфой. В его голове будто что-то оборвалось, кривая улыбка исчезла с губ, а из глубины души хлынули паника и страх.

Вторая рука Лянь И, доселе свободная, неторопливо сомкнулась на хрупкой шее омеги, слегка сжав пальцы.

— Джо Чжиминь, — низким и леденящим голосом произнес он, переполненный наипуск преднамеренным отвращением: — Ты и впрямь бесстыден. Неужели ты думал, что после свадьбы я полюблю тебя? Спешу тебя разочаровать, даже не мечтай. От одного вида тваго лица меня тошнит. Ваша семья привыкла опираться на силу и давить на слабых, а то, в кого ты превратился теперь...

http://bllate.org/book/30561/3726049