Готовый перевод The Scorned Adopted Son Forced Into Marriage / Нежеланный приемный сын: Сделка с судьбой [BL]: Глава 10

Бо Сюй не ожидал, что всё окажется настолько строго, но, подумав немного, всё же согласился.

Телохранитель тщательно его обыскал и, убедившись, что всё в порядке, отворил перед ним дверь.

— Прошу.

Главная спальня оказалась огромной. Три функциональные зоны были разделены двумя арками, а серо-черная гамма интерьера выглядела одновременно лаконично и роскошно.

Пип — пип — пип —

Аппаратура у изголовья кровати продолжала издавать тихие звуки в режиме реального времени.

Взгляд Бо Сюя сразу же приковался к лицу Шан Яньсяо, и он искренне подумал:

А ведь он и правда хорош собой.

Хотя Шан Яньсяо пробыл в коме столько дней, на его лице не было ни отечности, ни землистости, свойственных больным людям, а падающий сбоку свет лишь подчеркивал правильные и благородные черты его лица.

Устроившись на стуле у кровати, Бо Сюй немного помолчал, а затем тихо пробормотал:

Интересно, сможешь ли ты меня услышать? Хоть мы и не знакомы, но я предполагаю, что тебе вряд ли по душе такой бессмысленный брак по расчету.

Впрочем, прошу прощения, но мне действительно необходимо воспользоваться этим браком, чтобы переждать некоторое время.

Приняв чужие поручения, взяв чужие деньги, он должен был выполнить то, о чём договорились.

Старая госпожа искала душевного спокойствия, в то время как ему самому требовалось надежное пристанище, чтобы временно отдохнуть и перевести дух.

Но ты можешь не переживать: у меня нет никаких скрытых мотивов ни в отношении тебя, ни в отношении клана Шан. К тому времени, как ты очнешься, я, скорее всего, уже давно отсюда уеду.

Если память его не подводила, в романе Шан Яньсяо пришел в себя лишь спустя почти год, что можно было назвать настоящим медицинским чудом.

Бо Сюй на мгновение замолк, словно произнося нечто холодное и отрезвляющее для самого себя:

Мы с тобой — люди из совершенно разных миров.

Для него Шан Яньсяо был лишь плоскостаничным персонажем из книги, которому в дальнейшем предстояло и дальше крутиться в жерновах жестокой борьбы богатых семей и даже лишиться из-за этого жизни.

Бо Сюй всегда стремился избегать неприятностей и извлекать выгоду. Наступит время уходить — он непременно уйдет, и ни за что не повторит судьбу первоначального владельца тела.

Конечно же, лежащий без сознания на кровати мужчина не мог дать никакого ответа.

Оторвав взгляд от лица Шан Яньсяо, Бо Сюй поднялся и направился в ванную комнату, отделенную арочным проходом — он хотел воспользоваться моментом, чтобы вымыть руки, прежде чем выходить.

Шурх…

Раздался шум льющейся воды. Снаружи вновь посхожий звук — приглушенный расстоянием, глуховатый и неразборчивый.

Вовремя выключив кран, Бо Сюй едва повернул голову, как через приоткрытую щель двери заметил спешно вошедшую в комнату фигуру.

Незваный гость был облачен в самую обыкновенную униформу сиделки. Стоя у кровати и глядя на лежащего Шан Яньсяо, он выглядел неестественно напряженным и даже не заметил присутствия постороннего.

Сердце Бо Сюя слегка ёкнуло, и он безмолвно принялся наблюдать через щель в двери.

— Третий молодой господин? Третий молодой господин? Очнитесь?

Разве Шан Яньсяо не был всё ещё без сознания? К чему звать его?

Брови Бо Сюя слегка сошлись на переносице: подобное поведение сиделки казалось крайне подозрительным. Не спеша показываться на глаза, он просто прижался боком к стене, используя слепую зону за дверью в качестве укрытия.

И действительно, заметив, что на его зов Шан Яньсяо никак не реагирует, молодой сиделка протянул руку, пару раз толкнул его, а затем вольно или невольно ущипнул тыльную сторону ладони мужчины.

Со стороны это выглядело так, будто он проверяет его реакцию.

Увы, несмотря на все предпринятые манипуляции, Шан Яньсяо на кровати не подал ни малейшего признака жизни.

Достав телефон, молодой сиделка сделал пару снимков лежащего человека — судя по всему, кому-то отправляя их, — и выдавил из себя отчёт едва ли не сквозь зубы:

Босс, я проверил, никакой реакции действительно нет. Так сойдет?

Бо Сюй тут же всё понял, а на дне его глаз промелькнула насмешливая искорка стороннего наблюдателя:

И впрямь жестокая борьба за власть в знатном клане.

Шан Яньсяо вернулся домой всего лишь первый день, а кое-кто уже не стерпел и пришел проверить, правда ли он болен?

Уж слишком нетерпеливы эти люди.

Сиделка некоторое время вглядывался в экран телефона. Очень скоро, получив новые указания, его прежде расслабленное лицо вновь омрачилось сомнениями.

Поборов, видимо, внутренние колебания, сиделка помрачнел еще сильнее. Его взгляд упал на уже вскипевший и стоявший в режиме поддержания тепла электрический чайник.

В следующее мгновение он взял — казалось бы, совершенно естественно — небольшой медицинский лоток и налил туда кипятку.

В полумраке комнаты мгновенно взметнулись клубы густого пара, наглядно демонстрируя, насколько горячей была эта вода.

Принеся кипяток обратно к кровати, сиделка с трудом сглотнул и дрожащим голосом глубоко вздохнул:

Третий молодой господин, про-… простите меня. Если вы не спите, хватит притворяться.

У боли, возможно, и есть некий предел терпения, но перед лицом внезапного термического ожога, если человек не находится в глубокой коме, у него непременно сработает самый инстинктивный рефлекс.

Угадав намерения незваного гостя, Бо Сюй резко изменился в лице.

В тот самый момент, когда лоток уже наклонился, собираясь выплеснуть кипяток, он стремительно шагнул из-за двери:

Что ты делаешь?

Спокойный и вместе с тем властный вопрос прозвучал так резко, что воздух в комнате словно сжался.

Увидев внезапно появившегося в помещении Бо Сюя, сиделка от неожиданности смертельно испугался и со страху выронил лоток с горячей водой прямо на пол.

— Бряк!

Громкий звук удара о покрытие мгновенно расколол повисшую тишину.

В то же время из коридора донесся голос:

Брат Цяо, что там случилось?

Почему дверь заперта?

Дежуривший у входа телохранитель понял, что что-то не так, и заговорил с тревогой:

В чем дело?! Откройте дверь!

Бо Сюй не стал тратить время на долгие объяснения. Бросив ледяной взгляд на совершенно потерявшего рассудок сиделку, он быстро подошел к кровати и, взяв Шан Яньсяо за правую руку, принялся осматривать её.

Хотя они успели вовремя предотвратить худшее, на тыльной стороне ладони всё же проступило небольшое покраснение.

— Бах!

Чэнь Юйфэй выбил дверь и в мгновение ока вбежал внутрь.

Окинув взглядом двоих людей в комнате и заметив лужицу всё еще парящей воды на полу, он со всей серьезностью осознал всю опасность ситуации:

Господин Сяо Бай, брат Цяо, что здесь произошло?

Сиделка по фамилии Цяо был человеком, которого лично отобрали Се Ци и Госпожа Шан. Он ухаживал за Третьим молодым господином уже довольно давно и всегда проявлял себя как надежный и исполнительный человек.

Именно поэтому перед тем, как брат Цяо вошел в главную спальню, малыш Дэн лишь бегло его обыскал и пропустил внутрь — никаких подозрительных предметов у него действительно не нашли.

http://bllate.org/book/30560/3725751