Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 162

Причина, по которой она и третий императорский сын не трогали Линь Минчжу, заключалась в том, что та всё ещё была им нужна: они намеревались использовать её, чтобы соблазнить Лян Чжичжи.

Третий императорский сын поспешил в военный лагерь и объявил, что собирается направить войска на дежурство в деревню Лянцзя. Несколько генералов, как и предсказывала Май Таоэр, не возразили и не осмелились задавать лишних вопросов — ведь там проживал сам император.

Фэн Чэнцзюнь и Чжао Цзе только что вернулись из дома дочерей-близнецов и увидели, что у ворот старой усадьбы выставлено множество солдат.

Подойдя ближе, они обнаружили, что это не люди генерала Люй Гана, а императорская стража династии Тяньюань — личная охрана императора Цзинь.

Фэн Чэнцзюнь нахмурился: «Что за чертовщина творится у этого безумного императора? Сам уже сошёл с ума, а всё ещё устраивает беспорядки, превратив наш дом в военную базу?»

— Седьмой брат, сходи в уездный город и предупреди младшего брата. Я здесь присмотрю за ними. Если они снова начнут нам досаждать, я просто вышвырну императора Цзинь за ворота! — холодно сказал он.

Чжао Цзе кивнул и мгновенно скрылся в сторону города, используя технику «лёгкие шаги».

Тем временем в Саду Лотосов Лян Чжичжи и Май Додо искали Дабао повсюду. Супруги только что вернулись домой и узнали, что их старший сын сегодня снова устроил переполох.

Дело было в том, что Дабао привёл двух тигрят — Циньцинь и Айай — в Академию Наньчэн, чтобы навестить братьев Май Тянь и Май Ди.

У ворот их остановил старый наставник, который не разрешил мальчику брать с собой тигрят, заявив, что подобные «низшие животные» не должны осквернять священную атмосферу учёных людей.

Дабао не поверил ни единому слову этого старика и упрямо втащил обоих тигрят внутрь, глядя на наставника так, будто спрашивал: «Ну и что ты мне сделаешь?» — отчего тот пришёл в ярость.

Старик шёл следом за Дабао и без умолку твердил своё. Дабао, этот неугомонный мальчишка, решил проучить надоедливого старика.

В итоге наставник каким-то образом угодил прямо в выгребную яму и чуть не утонул…

Испугавшись наказания за сегодняшние проделки, Дабао решил спрятаться в другом дворе. Он пришёл во двор Жуаня Минчжи и, увидев Толстого Короля с королевой, объяснил, что боится родительского гнева и хотел бы пожить у них пару дней.

Королева была в восторге от такой просьбы. Хотя она не понимала китайского языка — всё переводила Лина — но, увидев миловидного Дабао, сразу обрадовалась.

Толстый Король особенно любил Дабао: тот был самым сообразительным из Пяти Сокровищ, а сам Король обожал интеллектуальные развлечения и высоко ценил ум.

Поэтому, когда Дабао пришёл к нему, Толстый Король ни за что не собирался выдавать его родителям.

Май Додо и Лян Чжичжи обыскали весь Сад Лотосов, но Дабао нигде не было. Они спросили у Убао и остальных трёх детей, и те заверили, что Дабао не покидал сада, просто где-то прячется.

— Младший брат, сестрёнка, я видел Дабао у своего двора две четверти часа назад, — улыбаясь, сказал Лун Фэй. — Спросил его, куда идёт так поздно, а он важно ответил: «Прогуляюсь немного».

— Куда же запропастился этот озорник? Неужели пролез в собачью нору и сбежал? — нахмурилась Май Додо.

— Он вряд ли ушёл далеко. Не думаю, что он осмелится уйти из дома! — возразил Лян Чжичжи.

При этих словах Май Додо вспомнила, как Лян Чжичжи чрезмерно балует детей, и злость в ней вспыхнула.

— Лян Чжичжи, если бы ты, отец, не вёл себя как ребёнок и не потакал им во всём, разве они стали бы такими непослушными? — сердито сказала она, вспомнив, как в прошлый раз Лян Чжичжи вместе с Пятью Сокровищами использовал куриный кровь для розыгрыша.

— Додо, дети ещё малы. Нельзя быть к ним слишком строгими — самое главное, чтобы у них было счастливое детство! — ответил Лян Чжичжи.

— Конечно! Конечно! Ты — добрый отец, а я — строгая мать. Все хорошие роли ты на себя взял! А теперь что делать? Академия открылась всего два дня, а твой сын уже чуть не утопил наставника! Кто после этого осмелится там преподавать?! — крикнула Май Додо.

Лян Чжичжи был недоволен её упрёками. Разве отец виноват, что любит своих детей? Разве не все мальчики в детстве шалят?

— Додо, я разберусь с делом наставника и всё улажу! Но ты не должна винить Дабао. Возможно, есть причины, о которых мы не знаем, — сказал Лян Чжичжи, не собираясь уступать, как обычно.

Май Додо, привыкшая, что при малейшем её недовольстве муж сразу идёт на попятную, была ошеломлена.

Её гнев вспыхнул мгновенно!

— Лян Чжичжи! Ты запрещаешь мне винить Дабао, оправдываешь его, несмотря ни на что… Ну и отец! Достойный пример! — сказала Май Додо и с силой поставила чашку на стол, разбрызгав чай повсюду.

— Делай, что хочешь! Но я не стану каждый день хмуриться и наказывать их! — бросил Лян Чжичжи и вышел, громко хлопнув дверью.

Май Додо смотрела ему вслед и злилась:

— Ещё просит меня рожать больше детей! Пятеро уже устраивают ад! Хочешь — сам и рожай, черепаха!

Десять великих мастеров были ошеломлены: их всегда любящая и гармоничная пара вдруг поссорилась. Они даже не сразу сообразили, что происходит.

Когда они опомнились, супруги уже разошлись в разные стороны.

Май Додо сердито захлопнула дверь своей комнаты и решила, что на этот раз не простит Лян Чжичжи так легко.

А Лян Чжичжи считал, что Май Додо ведёт себя капризно, и решил, что ей нужно хорошенько обдумать свои недостатки.

Воспитание детей не достигается побоями — их нужно мягко направлять. Лян Чжичжи, хоть и был человеком древних времён, после освоения компьютера и интернета мыслил уже как человек XXI века.

Май Додо же придерживалась противоположного мнения: Пять Сокровищ живут в этом мире, и должны подстраиваться под него. Пока дети не умеют различать добро и зло, она не хотела, чтобы они чувствовали себя чужими среди других.

На самом деле, оба были правы — просто пока не нашли общий язык.

Когда Чжао Цзе вернулся в Сад Лотосов, он услышал, что младший брат и сестрёнка поссорились, и засомневался, стоит ли сообщать им о происшествии в старой усадьбе.

— Седьмой брат, почему ты так поздно вернулся? Что-то случилось? — спросил Оуян Цинь.

— Да! Армия императора Цзинь вдруг перебралась и разбила лагерь у границ деревни Лянцзя. Много солдат охраняют ворота и стены старой усадьбы — создаётся впечатление, будто они окружили её, — ответил Чжао Цзе.

— Это срочно нужно сообщить младшему брату! Пошли, он сейчас в кабинете, — сказал Оуян Цинь.

Десять великих мастеров поднялись и направились к кабинету. В последние дни они отдыхали дома, так как у некоторых из них недавно родились дети.

Узнав от Чжао Цзе, что армия императора Цзинь окружает деревню Лянцзя и старую усадьбу, Лян Чжичжи разозлился.

Он и так не любил, что император Цзинь поселился в его доме, а теперь ещё и устроил военный лагерь! Он решил воспользоваться случаем и выгнать его.

— Старшие братья, на задней горе строят Великую стену, там и так суета. А теперь армия императора Цзинь ещё и разбивает лагерь здесь! Неужели ему мало хлопот? Сегодня ночью мы их выгоним! — сердито воскликнул Лян Чжичжи.

— Верно! Выгоним императора Цзинь! Постоянно лезет со своими делами — ему не надоело, так мне надоело за него! — поддержал Лун Фэй.

— Отлично! Пойдём в лагерь и возьмём войска! — сказал Лян Чжичжи.

Лян Чжичжи и десять великих мастеров немедленно направились в военный лагерь городка Линнань, чтобы найти генерала Люй Гана.

В это время генерал Люй Ган и его солдаты как раз готовились выступить — они собирались вернуться в горы добывать руду.

— Генерал Люй, вы уже знаете, что будет битва, раз так рано выстроились в ожидании нас? — радостно спросил Байли Хаорань.

— Битва? Мы ничего не знаем. Мы просто собираемся в горы за рудой, — удивился генерал Люй Ган.

— Ладно, сначала обойдём деревню Лянцзя и разберёмся с армией династии Тяньюань, а потом вы отправитесь в горы, — кратко пояснил Лян Чжичжи.

Генерал Люй Ган, услышав это, не стал задавать лишних вопросов и повёл пятьдесят тысяч солдат в сторону деревни Лянцзя.

Май Таоэр и третий императорский сын не подозревали, что их планы вот-вот рухнут, и продолжали мечтать о будущем.

— Ваше высочество, когда император передаст вам императорскую печать, вы сможете занять трон? — кокетливо спросила Май Таоэр, глядя на третьего императорского сына.

Тот притянул её к себе и страстно поцеловал:

— С печатью и указом об отречении этого будет достаточно.

Май Таоэр подумала, что раз император Цзинь уже сошёл с ума, то получить эти две вещи будет совсем несложно.

— Хе-хе… Ваше высочество, разве вам не просто взять эти вещи, если император в таком состоянии? — засмеялась она.

— Таоэр, если бы не ты, я бы и не подумал, что упустил такой шанс, — обрадовался третий императорский сын.

Май Таоэр и третий императорский сын пили вино и болтали, то и дело весело смеясь.

Линь Минчжу, слышавшая их смех из соседней комнаты, стиснула кулаки от злости, с трудом сдерживаясь, чтобы не ворваться к ним и не выкрикнуть всё, что думает.

В этот момент несколько тайных стражников ворвались в комнату.

— Ваше высочество, беда! Лян Чжичжи привёл армию и напал на наши войска в деревне Лянцзя! — закричал один из стражников.

— Ань И! Сколько раз я тебе говорил — не кричи так громко! Сейчас я — наставник, а не принц! — отчитал его третий императорский сын.

— Ваше высочество, мелочи подождут. Расскажи, что случилось, — серьёзно сказала Май Таоэр.

— Лян Чжичжи без предупреждения напал на наших солдат с несколькими тысячами войск. Много палаток разрушено, а стражники у старой усадьбы полностью побеждены десятью великими мастерами, — доложил стражник.

— Причина? Что сказал Лян Чжичжи? — нетерпеливо спросила Май Таоэр.

— Он заявил, что ваша армия мешает рабочим строить Великую стену. Деревня Лянцзя — зона строительства, посторонним вход воспрещён! — честно ответил стражник.

Лицо третьего императорского сына и Май Таоэр потемнело. Неужели Лян Чжичжи нарочно срывает их планы?

У Дэхай был ошеломлён докладом нескольких внутренних стражников: неужели третий императорский сын замышляет переворот?

Он передал ему власть над войсками именно потому, что тот последние годы усердно искал сокровища для императора Цзинь и, как казалось, был предан. Кто бы мог подумать, что он ошибся!

— Охраняйте императора. Я сам пойду к господину Ляну, — приказал У Дэхай стражникам.

— Не нужно искать, господин У. Я сам не понимаю, что вы тут вытворяете! Вы говорили, что ищете сокровища, но вместо гор устроили осаду моего дома! — сердито сказал Лян Чжичжи, встретив У Дэхая.

— Господин Лян, вы неправильно поняли. Я и сам не знаю, что происходит. Дайте мне время разобраться, и я всё вам объясню, — умоляюще попросил У Дэхай.

Теперь нигде не было безопасно, кроме этого места — только здесь можно было гарантировать безопасность императора Цзинь. Поэтому У Дэхай не мог позволить себе уехать сейчас.

Он знал, что Лян Чжичжи крайне недоволен присутствием армии династии Тяньюань и не хочет, чтобы они здесь оставались.

Поэтому ему пришлось униженно просить Лян Чжичжи — иначе, если с императором что-то случится, его собственная голова окажется под угрозой.

http://bllate.org/book/3056/336515