Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 152

— Угунь, что с императором стряслось? На него кто-то напал? Когда это случилось? — спросила Май Додо.

— Сегодня в полдень! — в отчаянии воскликнул У Дэхай. — Старый слуга и сам не знает, что приключилось! Государь проснулся после дневного сна — и сразу стал таким!

— Странно! Не может быть, чтобы совсем без предупреждения! — удивилась Май Додо.

Лян Чжичжи задумался. Ему казалось почти наверняка, что во время дневного отдыха императора Цзиня в его покои кто-то проник.

— Угунь, вы сегодня хоть на миг покидали эту комнату? — спросил он, глядя на У Дэхая.

— Конечно! Как только государь заснул, старый слуга вышел в гостиную побеседовать с маленьким императором, — ответил тот, не понимая, зачем Лян Чжичжи это спрашивает.

Услышав такой ответ, Лян Чжичжи сразу понял: в этом деле замешан Наньсюй. Но зачем маленький император это сделал? Не связано ли это с событиями прошлой ночи на Чертоге Мёртвых?

Получив нужный ответ, Лян Чжичжи дал У Дэхаю несколько наставлений и, взяв Май Додо за руку, направился обратно в гостиную.

По дороге он поделился своими догадками:

— Додо, пока маленький император отвлекал У Дэхая разговором в гостиной, кто-то наверняка проник в покои императора Цзиня и что-то там натворил.

— О? А кто, по-твоему, это мог быть? Старый император? Старый Шут? Учитель? Не похоже. Если бы это были они, им вовсе не пришлось бы отводить У Дэхая — они бы просто оглушили его и вошли.

— Именно! И это меня тоже смущает, — признался Лян Чжичжи.

В то же время в доме рядом с ученической аудиторией в деревне Ванцзя третий императорский сын и Май Таоэр с самого утра не ели и не пили.

Изначально они не собирались брать с собой тех мастеров и отшельников на Чертог Мёртвых, но император Цзинь приказал им строго следить за операцией. В итоге все погибли — теперь им стало ещё труднее двигаться вперёд!

— Ваше высочество, Таоэр не ожидала, что старый император окажется таким жестоким! Ни одного живого! Только груды обугленных тел… Это ужасно! — сказала Май Таоэр.

— Таоэр, что нам теперь делать? Отец, наверное, в ярости. Может, мне пойти утешить его? — нервничал третий императорский сын.

— Ваше высочество, лучше подождите официального указа. Сейчас появляться перед ним — не лучшая идея, — посоветовала она.

В этот момент в комнату вошёл тайный стражник и доложил: несколько приближённых императора Цзиня днём отправились в лагерь и до сих пор не вышли — будто расследуют что-то важное.

В гостиной Пять Сокровищ за ужином незаметно следили за взрослыми.

Обычно после еды они сразу убегали играть, но сегодня, наевшись, уселись за маленький столик и даже попросили управляющего Чжоу подать им чай.

Тот был озадачен, но не посмел спросить — Лян Ань и Хуан Ши всегда позволяли детям вольности.

Наньсюй, увидев, как пятеро малышей пьют чай, расхохотался.

Эти маленькие шалуны были до невозможности забавны: они подсыпали сахар в чай! Кто вообще так пьёт чай?

— Дети, вам ещё рано пить чай! Идите-ка играть! — сказал Лян Чжичжи, подходя ближе.

— Папа, нет! Мы будем пить чай и болтать! — мило ответил Убао.

Лян Чжичжи не мог сдержать улыбки: пятеро малышей сидели, держа чашки с такой важностью, будто были настоящими богачами.

— Если бы не сахар, вы бы выглядели совсем как маленькие дельцы, — смеялся Наньсюй.

Десять великих мастеров тут же собрались вокруг, и гостиная наполнилась смехом.

— Ха-ха… ха-ха… Вы такие смешные! Такие маленькие, а уже учитесь пить чай! — громко воскликнул Байли Хаорань.

— Восьмой дядя, чего шумишь?! Иди на своё место, а то Дабао не посмотрит на твои заслуги! — строго, копируя отца, одёрнул его старший из пятерых.

Его комичная серьёзность вызвала новый взрыв хохота и отвлекла взрослых от тревожных разговоров — они почти уже раскрыли загадку.

Позже, в своей комнате, Май Додо и Лян Чжичжи всё обдумали и пришли к выводу.

Днём в доме не было посторонних, значит, тот, кто помог Наньсюю отвлечь внимание, мог быть только один — сами дети!

— Муж, я поняла! Это проделки малышей! Они наверняка решили пошутить и напугать императора Цзиня! — воскликнула Май Додо.

— Додо, пока не будем никому говорить. Хотя, скорее всего, это просто шалость, но если Наньсюй согласился их прикрыть, значит, у них есть на то причины, — ответил Лян Чжичжи.

Май Додо решила, что император Цзинь сам виноват — пусть немного «посходит с ума», чтобы не маячил перед глазами.

— Муж, давай с завтрашнего дня будем делать вид, что ничего не знаем. Просто спрячемся в пространстве и будем купаться в термальном источнике, пока наши лица не перестанут опухать.

Лян Чжичжи обнял её и быстро поцеловал в губы.

— Додо, давай возьмём палатку и поедем жить в пространство Наньсюя. Тот источник — просто блаженство!

— А что мы есть будем? И как объясним всем наше исчезновение? — засомневалась она, хотя и сама мечтала отдохнуть.

Лян Чжичжи обрадовался: она не против, просто переживает за оправдание.

— Додо, этим займусь я! — весело пообещал он.

В ту же ночь они постучались в дверь Наньсюя. Услышав их план, тот закатил глаза.

Они превратили его пространство в место для свиданий! Интимные звуки из источника то и дело доносились до его сознания — было крайне неловко.

— Зачем вам обязательно лезть ко мне? В пространстве твоей матери же есть вилла — там всё есть!

— Там нет источника! — вырвалось у Май Додо.

Наньсюй только вздохнул: они ради этого и пришли.

— Тот источник не только снимает усталость, но и дезинфицирует, снимает отёки! — радостно добавил Лян Чжичжи. (На самом деле больше всего он мечтал о том, чтобы вдвоём с Додо «заниматься спортом» в тёплой воде.)

Поскольку возражать было бесполезно, Наньсюй провёл их в своё пространство. Похоже, ему этой ночью придётся найти вату и заткнуть уши.

Баньсянь, увидев, как пара вносит палатку, закатил свои механические глаза.

— Хозяева, вы превратили это место в тайную базу для свиданий!

— Заткнись, Баньсянь, и работай! — рявкнула Май Додо.

Чжао Цзе и Фэн Чэнцзюнь последние дни постоянно наведывались в конец деревни. Лао Лян был очень доволен будущими зятьями.

Каждый раз, как они приходили, он не только не просил дочерей скрываться, но и велел им приготовить закуски к вину.

Однажды вечером, когда оба молодых человека только подошли к дому Лао Ляна, из угла вышла пожилая женщина.

— Так нельзя! Если старый староста узнает, что вы тайно встречаетесь с Сяо Пань и Сяо Ван, их бросят в клетку и утопят! — с тревогой сказала она.

— Почему? Мы же ничего дурного не делаем! Просто разговариваем! — холодно возразил Фэн Чэнцзюнь.

— Молодые люди, я знаю, что вы порядочные, но не все такие разумные, как я. Кто-то может донести старому старосте — и тогда вам не отвертеться, — терпеливо объяснила женщина.

В доме Лао Лян и близнецы услышали разговор и выбежали наружу.

— Третья бабушка, заходите! — приветливо поприветствовали они гостью.

Та, поняв, что на улице говорить об этом неудобно, вошла вслед за ними.

Рассевшись, она повторила всё, что сказала молодым людям.

— Третья бабушка, не волнуйтесь! Мастер Минцзэ уже сказал, что скоро пришлёт сватов! — радостно сообщил Лао Лян.

— Слава небесам! Но всё равно будьте осторожны. Боюсь, кто-то позавидует удаче девочек и захочет навредить, — предупредила она.

За дверью тем временем мелькнула чья-то тень — и быстро помчалась к центру деревни.

Это была старшая сестра госпожи Чэнь. Она давно выслеживала дом и ждала возможности отомстить. Услышав разговор, она немедленно побежала к старому старосте.

Пожилая женщина вскоре ушла, а Чжао Цзе и Фэн Чэнцзюнь, обдумав её слова, решили больше не приходить по вечерам. Лучше, чтобы Лао Лян и девушки чаще наведывались в главный дом.

Но в тот вечер они всё же решили немного посидеть.

Не зная, что беда уже на пороге… Старшая сестра госпожи Чэнь привела старого старосту и старосту деревни прямо к дому Лао Ляна.

В этот момент Лао Лян вышел в уборную.

Чжао Цзе, Фэн Чэнцзюнь и близнецы сидели в комнате, потягивая вино и беседуя.

Старый староста с сопровождающими ворвались внутрь как раз в тот момент, когда пары смотрели друг на друга с нежностью.

— Как вы посмели?! — грозно воскликнул старый староста. — Незамужние девицы водят в дом мужчин! Это разврат!

Девушки испугались, а молодые люди встали и вежливо поклонились старому старосте и старосте.

Но те даже не взглянули на них, продолжая гневно отчитывать близнецов.

Лао Лян, услышав шум, бросился из уборной.

— Старый староста, староста! Это мои будущие зятья! Они пришли обсудить свадьбу! — быстро солгал он.

— Лао Лян, ты ведь знаешь строгие законы нашего рода! Незамужняя девица, замеченная с мужчиной до свадьбы, подлежит утоплению в клетке! Так завещали предки! — сурово ответил старый староста.

— Но мы же ничего не сделали! Да и свадьба скоро! — возмутился Фэн Чэнцзюнь.

— Проблема в том, что свадьбы ещё нет! И никто в деревне не знает о вашей помолвке! Как я теперь перед людьми оправдаюсь? — растерянно сказал староста.

(Честно говоря, он не хотел ссориться с уездным начальником, но обычаи предков нарушать не смел.)

Фэн Чэнцзюнь и Чжао Цзе видели, что старый староста не собирается уступать, и отчаялись.

— Старый староста, староста! Может, позовём наших учителей и младших товарищей? Пусть они всё объяснят! — громко предложил Чжао Цзе.

Старый староста нахмурился и глубоко затянулся из трубки:

— После всего, что вы натворили, что тут объяснять!

http://bllate.org/book/3056/336505