Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 138

В это время Лян Сяопань смотрела на вежливого и обходительного Чжао Цзе и никак не могла понять: отчего такой прекрасный мужчина страдает странной болезнью — нелюбовью к женщинам?

На этот раз Пять Сокровищ по-настоящему подставили Лян Сяопань. Они убедили её, будто Чжао Цзе поражён редкой болезнью — он якобы не испытывает симпатии к женщинам, — и именно ей, Сяопань, предстоит излечить его от этого недуга.

Дабао, самый младший из них, даже приказал держать всё в строжайшей тайне: никому ни слова, только она одна должна знать об этом.

Теперь Лян Сяопань думала лишь о том, как продемонстрировать Чжао Цзе самую прекрасную сторону женской натуры, чтобы избавить его от этой «болезни» — пристрастия к мужчинам. Поэтому она смотрела на него томным, полным чувств взглядом, отчего Чжао Цзе совсем растерялся и не знал, куда деваться.

А Наньсюй, выздоравливающий в старой усадьбе семьи Лян, последние два дня буквально тянул время. Из-за ранений в руку и грудь он не мог пошевелиться и лежал неподвижно на кровати.

К счастью, всё это время рядом с ним неотлучно находился Сыбао. Хотя Сыбао был ещё совсем маленьким ребёнком, он уже умел заботиться о других и даже настаивал на том, чтобы лично кормить Наньсюя.

Впервые Наньсюй почувствовал к Сыбао нечто особенное, увидев его живые, большие глаза. За прошедший год, проведённый бок о бок, их чувства только крепли, и теперь они уже не могли обходиться друг без друга.

Наньсюй и представить не мог, что трёхлетний малыш окажется таким заботливым и внимательным.

Сейчас Сыбао кормил Наньсюя, и они поочерёдно ели из одной тарелки — настолько близки и неразлучны они стали.

Май Додо и Лян Чжичжи, увидев такую картину, уже не выдержали.

— Сыбао, позволь маме позаботиться о нём. Иди поиграй с Эрбао! — сказала Май Додо.

— Не надо, мама, я сам справлюсь. У старшего брата рана, мне не до игр! — покачал головой Сыбао.

— При нас с отцом тебе нечего волноваться! Иди, иди! — настаивала Май Додо и попыталась увести его силой.

— Мама, дай мне сначала докормить старшего брата! — упрямо ответил Сыбао.

Май Додо и Лян Чжичжи переглянулись. Упрямство этого Сыбао, видимо, досталось ему от кого-то из родных.

Май Додо и Лян Чжичжи ехали в городок Тоутан. От деревни Лянцзя до Тоутана было недалеко — на повозке дорога занимала всего час.

Тоутан находился на границе Юньчжоу и был обязательным пунктом на пути из уезда Наньчэн в столицу.

Лян Чжичжи решил возвести здесь крепостную стену и артиллерийские башни, чтобы предотвратить постоянные покушения императора Цзиня и его коварные интриги, а также отбиться от мелких бандитов с границы Юньчжоу, которые то и дело воровали сахарный тростник у местных крестьян, и те не знали, как от них отбиться.

Как только здесь построят высокую стену с воротами и башнями, чужакам будет гораздо сложнее проникнуть внутрь!

Узнав, что Лян Чжичжи строит стену на границе своего уезда, чиновник Юньчжоу крайне недоволен и постоянно посылает своих подручных чинить помехи. Поэтому Лян Чжичжи и выкроил время сегодня, чтобы разобраться с этим вопросом.

— Муж, ты говоришь, что чиновник Юньчжоу не хочет, чтобы мы строили стену на границе? Почему? — спросила Май Додо.

— Последние дни местное ополчение Тоутана несколько раз присылало мне донесения, но у нас всё это время не было возможности заняться этим делом, вот и пришлось отложить до сегодняшнего дня. Что до причин сопротивления чиновника Юньчжоу… я думаю, за всем этим стоит император Цзинь, — спокойно ответил Лян Чжичжи.

— Муж, если это воля императора, то я понимаю, в чём дело: стоит нам построить стену — и Наньчэн уже не будет тем местом, куда они могут приходить, когда захотят! Поэтому император Цзинь и чиновник Юньчжоу тысячу раз против! — сморщила нос Май Додо.

— Именно так и я думаю. Вчера ночью один из элитных солдат доложил мне, что в последние дни жители приграничных районов Юньчжоу тоже начали бунтовать, утверждая, будто мы из уезда Наньчэн захватываем их земли, — возбуждённо добавил Лян Чжичжи.

— Чего бояться! Давай устроим им настоящий скандал — пусть даже дойдёт до драки! Иначе они так и будут наседать, — заявила Май Додо.

Так, перебивая друг друга, супруги доехали до границы Тоутана и Юньчжоу.

Там уже собралась огромная толпа — и местные жители, и ополчение. Лян Чжичжи предоставил цемент и кирпич, а рабочую силу организовали сами крестьяне и ополченцы.

Сейчас время уборки урожая прошло, поэтому, видимо, все, у кого есть свободные руки, пришли сюда — иначе бы не собралось столько народа.

— Приехали уездный начальник и его супруга! — закричал кто-то из толпы, заметив Лян Чжичжи и Май Додо.

Люди, услышав это, тут же расступились, давая дорогу.

В этот момент лидер местного ополчения подошёл и почтительно поклонился Лян Чжичжи и Май Додо.

— Господин начальник, госпожа, вы как раз вовремя! Иначе я бы не знал, как поступить дальше! — с озабоченным видом сказал он.

— Что случилось? — спросил Лян Чжичжи.

— Вон там, — лидер указал на толпу в долине, — чиновники Юньчжоу привели целую кучу людей и устраивают беспорядки, утверждая, что мы строим на их земле без разрешения.

— Скажи всем: пусть не боятся их. Пусть продолжают работать, как и раньше. Нас здесь столько, что разве испугаешься пары сотен таких? — властно сказала Май Додо лидеру ополчения.

Тот на мгновение замер, потом перевёл взгляд на Лян Чжичжи. Тот кивнул, и тогда лидер наконец понял, чего хотят супруги.

— Господин начальник, госпожа, вы хотите устроить им хорошую разборку? — с радостной улыбкой спросил он.

— Конечно! Пусть не сомневаются. У нас в Тоутане больше десяти тысяч ополченцев, да ещё женский отряд и крестьяне — соберём хоть сто тысяч, если понадобится! — громко заявила Май Додо.

Слова госпожи так воодушевили собравшихся, что все будто получили прилив сил и энергии.

— Господин начальник, госпожа, — подошёл прораб, — чиновники Юньчжоу заставили своих людей лечь прямо на фундамент, где мы должны класть кирпич. Мы их прогоняем, но они не уходят.

— Пойдёмте, посмотрим сами. Я хочу проверить, чьи кости крепче — их или мой кулак! — разозлился Лян Чжичжи.

— Лидер, собери всех ополченцев и идём вместе! — приказала Май Додо стоявшему рядом.

Лян Чжичжи и Май Додо повели за собой несколько тысяч ополченцев, а за ними шла ещё огромная толпа крестьян с мотыгами на плечах. Такое внушительное шествие заставило чиновников Юньчжоу дрожать от страха.

Лян Чжичжи мрачно подошёл к чиновникам Юньчжоу:

— Что вы здесь затеяли?

— Вы, верно, уездный начальник Лян из Наньчэна? Мы — чиновники, присланные самим чиновником Юньчжоу для инспекции, — выступил вперёд один из них, пытаясь сохранить храбрость.

— А, так вы от чиновника Юньчжоу? По какому поводу пожаловали? — с лёгкой усмешкой спросила Май Додо.

— Наглец! Как ты, простая женщина, смеешь так разговаривать с нашим господином! — дерзко выкрикнул один из подручных.

Май Додо подошла и одним ударом ноги отправила его в ближайшую канаву.

— На территории уезда Наньчэн нет никакого чиновника Юньчжоу! А имею ли я право говорить здесь — решают сами жители Наньчэна! — громко заявила она.

Люди за её спиной хором закричали:

— Наша госпожа имеет полное право говорить!

— Слышали? Кто ещё не согласен — выходи! — грозно крикнула Май Додо.

Чиновники и их подручные не ожидали, что у супруги уездного начальника окажется такой мощный авторитет. Теперь они поняли, откуда у жителей Наньчэна такая смелость — ведь уже много дней они устраивали беспорядки, но те продолжали строить, как ни в чём не бывало.

— Похоже, вам захотелось испытать, достаточно ли крепок мой кулак! — Лян Чжичжи подошёл к людям, лежавшим на фундаменте.

Те, не получив приказа от своих чиновников, не смели вставать и притворялись мёртвыми.

— Муж, тебе не стоит марать руки об этих отбросов. Раз они так хотят умереть, давай построим стену прямо поверх них — пусть станут частью фундамента! — Май Додо проявила всю свою решимость и бесстрашие.

Жители, услышав такие слова, расхохотались. Некоторые озорные парни тут же закричали:

— Отлично! Быстрее несите кирпичи!

Люди, лежавшие на фундаменте, при этих словах и смехе толпы совсем перепугались. Они больше не могли думать ни о чём, кроме спасения собственной жизни, и быстро вскочили, чтобы убежать. Эта госпожа из Наньчэна явно не из робких!

Увидев, что их «живой щит» исчез, чиновники Юньчжоу решили применить последний козырь — призвать императора.

— Господин начальник Лян, прошу простить нас за грубость. На самом деле мы прибыли по личному указу самого императора. Вы не можете строить здесь стену — это вызовет споры при дворе, — сказал один из чиновников.

— Император? Уезд Наньчэн больше не подчиняется императорскому двору — это указ самого императора. Так что не пытайтесь давить на нас его именем, — возмутился Лян Чжичжи.

— Господин начальник, такие слова могут привести к казни всех ваших родственников! Весь Поднебесный принадлежит императору, и никто не может ослушаться его воли. Кроме того, уезд Наньчэн формально входит в состав Юньчжоу, а значит, мы имеем право вмешиваться в ваши дела! — упорствовал чиновник.

— Тогда бегите в столицу и подавайте жалобу императору. А здесь больше не задерживайтесь, — Лян Чжичжи устал спорить.

Чиновники Юньчжоу, увидев, что Лян Чжичжи непреклонен, а их люди разбежались, не придумали ничего лучшего, как уйти ни с чем.

Май Додо, проводив их взглядом, обратилась к собравшимся:

— Друзья! Мы строим эту стену, чтобы защитить наши дома. Сейчас время уборки урожая прошло — у всех есть свободное время. Давайте ускорим строительство! Если кто-то снова придет сюда устраивать беспорядки — не бойтесь! Давайте дадим им отпор! Но помните: берегите себя!

Её простые и искренние слова согрели сердца всех присутствующих.

— Госпожа, этот цемент — просто чудо! Стена из него получается очень прочной, — подошёл к ней седой старик с белой бородой.

— Да, пока только у нас в уезде Наньчэн есть такой цемент. Поэтому берегите его — не дайте дождю намочить! От дождя он твердеет и становится негодным, — с улыбкой ответила Май Додо.

— Не волнуйтесь, госпожа! Мы бережём его как зеницу ока! Кто же позволит дождю испортить такое сокровище? — заверил её старик.

Май Додо и Лян Чжичжи обошли стройплощадку, указали на недочёты и дали прорабу необходимые указания.

Солнце уже клонилось к закату, и супругам пришлось спешно возвращаться в деревню Лянцзя.

Сегодня Наньсюй наконец смог встать с постели. Май Додо и Лян Чжичжи тут же попросили разрешения войти в его пространство.

Помимо возможности заниматься земледелием, супругов особенно привлекали горячий источник и холм с личи внутри этого пространства — личи были любимым лакомством Май Додо.

Она решила привить ветви различных фруктовых деревьев из пространства и раздать саженцы жителям всех деревень, чтобы каждый мог посадить их во дворе. Тогда повсюду будут цвести сады и пахнуть спелыми плодами!

http://bllate.org/book/3056/336491