Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 104

— Ну же! Все в зал, пожалуйста, — сказала Май Додо собравшимся молодым женщинам. — Управляющий Чжоу уже пошёл за лекарем. Сейчас он осмотрит каждую из вас.

Женщины застенчиво улыбнулись. У Май Додо мелькнула догадка: неужели все они вчера вечером побежали домой и объявили мужьям, что беременны?

Когда все пришли в зал, управляющий Чжоу уже вернулся вместе с лекарем Чэнем.

Тот по очереди прощупал пульс каждой и тут же начал поздравлять:

— Удивительно! Все шесть молодых жён, вышедших замуж в один день, беременны ровно три месяца! Разница между сроками — не более чем в полмесяца!

Хуан Ши, услышав это, подошла к Май Додо, взяла её за руку и подвела к лекарю:

— Лекарь Чэнь, посмотрите, пожалуйста, и мою невестку. Дабао с братьями уже два года как родились, а второго ребёнка всё нет и нет!

Лекарь Чэнь немедленно начал прощупывать пульс Май Додо. Она хотела отказаться, но не знала, как объяснить Хуан Ши, что недавно принимала средства, предотвращающие беременность.

Заметив, как лекарь всё больше хмурится и качает головой, Май Додо быстро сказала:

— Мама, лекарь Чэнь, на самом деле я принимаю лекарства. Хочу подождать ещё год-два, прежде чем рожать второго ребёнка.

Лицо Хуан Ши слегка изменилось, но она тут же овладела собой:

— Невестка, ты бы раньше сказала мне об этом! Я всё это время переживала за твоё здоровье.

— Мама, мне было неловко об этом говорить… Боялась, что, пытаясь объяснить, только усугублю ситуацию! — честно призналась Май Додо.

— Госпожа уездного начальника, — вмешался лекарь Чэнь, — судя по вашему пульсу, даже если бы вы не принимали лекарства, в ближайшие три года вы всё равно не смогли бы забеременеть. Ваша жизненная энергия ещё не восстановилась полностью!

В этот момент в дверях появился Лян Чжичжи. Услышав слова лекаря, он почувствовал глубокую вину: похоже, он недостаточно заботился о Додо!

Лун Фэй, Байли Хаорань, Ли Цзэхай, Су Тао, Хуа Циньфэн и Люй Бовэнь, услышав, что их жёны беременны уже три месяца, не переставали смеяться — до того, что уголки ртов, казалось, вот-вот дотянутся до ушей.

Май Додо с улыбкой смотрела на этих шестерых будущих отцов:

— Не ожидала, что вы не только женились в один день, но и детей заведёте в один месяц! Видимо, Сад Лотосов — место особенно благоприятное для зачатия! Только вот как там дела у Жуаня Минчжи и Лины?

Тем временем Жуань Минчжи никак не мог прийти в себя после долгого, насыщенного сна. Ему приснилось, будто он и Лина стали единым целым — ощущение было настолько ярким и полным, что, проснувшись, он не спешил открывать глаза, желая ещё немного побыть в этом сне.

Внезапно раздался тихий стон боли — похоже, Лины. Жуань Минчжи мгновенно открыл глаза. Боже правый! Что происходит?! Они оба лежали совершенно голые, а вокруг валялись клочья разорванной одежды. Только теперь до него дошло: вчерашняя ночь была вовсе не сном!

— Прости меня, Лина! — воскликнул он, увидев синяки и ссадины на её теле.

— Ничего страшного, Жуань-гэ, — ответила она. — Я рада, что наконец стала твоей полностью! Тебе не следовало раньше…

Она осеклась — чуть не проговорилась. Ведь Май Додо вчера строго наказала ей делать вид, будто ничего не помнит.

Но Жуань Минчжи не отставал, и в конце концов Лина вынуждена была рассказать ему всё как было. Он лишь покачал головой и усмехнулся: ну что ж, попался на удочку этой хитроумной невестке — придётся смириться.

А Май Додо в это время руководила шестью будущими отцами, заставляя их заливать цементные дорожки. Она решила вымостить цементом все тропинки в Саду Лотосов. Кроме клумб, весь передний и задний двор должен был превратиться в ровную, чистую поверхность.

— Невестка, этот цемент — просто чудо! — восхищённо воскликнул Ли Цзэхай, ступая на только что затвердевший участок. — Всего за несколько мгновений песок и камни превращаются в твёрдую, прочную поверхность, которую не раздавишь даже ногой!

— Конечно! Если бы это не было чудом, разве появилось бы в нашем мире? — подмигнула Май Додо. — Запоминайте пропорции: один мешок цемента, десять вёдер песка с щебнем и два ведра воды. Замостите всё, что нужно. Пусть ваши дети ползают где угодно — не испачкаются!

— Ох, невестка, у тебя всегда столько хитроумных доводов! Теперь и отлынивать не получится! — проворчал Лун Фэй. — Интересно, как там дела у второго старшего брата? У него силы больше, чем у всех нас вместе взятых!

— Мои силы велики, но всё же не стоит полагаться только на меня! — раздался вдруг голос Жуаня Минчжи у них за спиной.

Все обернулись. Байли Хаорань, известный своим острым языком, ухмыльнулся:

— Второй старший брат, пошевеливайся! Из семи пар, поженившихся одновременно, только твоя жена ещё не беременна. Через год наши дети уже будут гулить, а ты будешь только завидовать, глядя, как мы носим своих малышей на руках!

Май Додо, стоявшая рядом, прикрыла рот ладонью, сдерживая смех. Байли Хаорань, как всегда, не упустил случая поддеть кого-нибудь — теперь Жуань Минчжи точно забудет о вчерашнем конфузе!

— Невестка, спасибо тебе! — сказал Жуань Минчжи, смущённо глядя на Май Додо. — Раньше я слишком много думал и не учитывал чувства Лины.

— А?! Ты мне не злишься? — удивилась она. Она ожидала, что он либо обидится, либо промолчит, но никак не благодарности.

— Как можно злиться? Ты ведь хотела нам добра! — ответил он.

Лун Фэй вспомнил, как вчера вечером вся компания пряталась под окном и подслушивала, и не выдержал — расхохотался. Остальные тоже вспомнили эту сцену и присоединились к смеху. Только Жуань Минчжи стоял, растерянно глядя на всех, не понимая, над чем они смеются.

Тем временем в храме Наньшань Оуян Цинь сидел в келье и скучал, наблюдая, как настоятель и послушники отстукивают деревянные рычажки и бормочут мантры. Он тяжело вздохнул: когда же, наконец, всё это закончится?

В Саду Лотосов Лян Мэйжу сидела в зале и то и дело оглядывалась. Май Додо понимала: та ждала Оуяна Циня. Обычно они сидели здесь вместе, как только появлялось свободное время, и сегодняшнее отсутствие его особенно ощущалось.

Рядом с Лян Мэйжу сидели Люй Шуаншван и Люй Цинъэр, которые то и дело подмигивали Май Додо. Та, погружённая в свои мысли, ничего не замечала.

Обе женщины волновались: не пора ли добавить снадобье в чай Лян Мэйжу? Вчера они договорились одурманить её и отправить прямиком в храм Наньшань, прямо к Оуяну Циню. Но, похоже, Май Додо совсем забыла об этом плане.

— Пятая тётя, восьмая тётя, у вас что, глаза свело судорогой? — не выдержал Дабао, сидевший рядом.

— Хе-хе… хе-хе… спроси свою маму! — смутилась Люй Шуаншван.

— Мама, мама, почему у тёть глаза свело? — Дабао толкнул задумавшуюся Май Додо.

Та подняла глаза и, увидев выразительные лица Люй Шуаншван и Люй Цинъэр, наконец вспомнила: да, ведь ещё одно дело осталось невыполненным!

Люй Шуаншван и Люй Цинъэр незаметно подсыпали одурманивающее снадобье в чай Лян Мэйжу. Та выпила его, посидела немного, почувствовала сильную сонливость и ушла отдыхать.

Май Додо и остальные женщины аккуратно упаковали спящую Лян Мэйжу и велели Чжоу Хаю отвезти её в храм Наньшань к Оуяну Циню.

Когда Оуян Цинь получил от Чжоу Хая бесчувственное тело Лян Мэйжу, её дорожный мешок и письмо от Май Додо, он сначала был ошеломлён, а затем — безмерно счастлив. Он крепко прижал её к себе и не хотел отпускать. Маленькие послушники, вышедшие посмотреть на происходящее, покраснели и поспешили обратно в молельню, чтобы снова удариться в мантры.

За ужином Хуан Ши не увидела Лян Мэйжу и спросила Дабао:

— Куда делась твоя третья тётя?

Май Додо уже собиралась объяснить, но Дабао опередил её:

— Третью тёту мама отправила искать счастье!

— Что? Искать счастье? Что это значит? — не поняла Хуан Ши.

— Додо, что ты опять задумала? Куда ты отправила третью сестру? — встревоженно спросил Лян Чжичжи.

Май Додо разозлилась от его слов, но решила пока не вступать в спор — сначала нужно было объясниться с Хуан Ши.

— Мама, я как раз хотела вам рассказать, но вы всё время были на кухне. Дело в том, что третья сестра и старший мастер давно испытывают друг к другу чувства, но из-за условностей не решались признаться. Поэтому я самовольно отправила её в храм Наньшань, чтобы они побыли наедине и она смогла сбросить с себя груз сомнений и принять его.

Хуан Ши посмотрела на Лян Аня, тот кивнул. Тогда она улыбнулась:

— Невестка, мы с твоим отцом не против твоих действий! Если всё сложится удачно, она всё равно останется жить здесь, в Саду Лотосов. Разве это не прекрасно?

Май Додо облегчённо выдохнула. Она боялась, что Лян Ань и Хуан Ши возразят, но, к её удивлению, они оказались очень разумными и даже не упрекнули её за самоволие. Она чувствовала себя по-настоящему счастливой: попав в этот отсталый и патриархальный мир, она всё же нашла замечательную свекровь.

Однако, взглянув на Лян Чжичжи, она вновь почувствовала раздражение. Этот мужчина временами просто невыносим — типичный патриарх! Независимо от того, были ли его слова умышленными или нет, она не собиралась так быстро его прощать.

Вернувшись в спальню, Май Додо увела Дабао и остальных детей в своё пространство и больше не выходила. Лян Чжичжи остался один, недоумённо оглядываясь, и так провёл всю ночь до утра, когда ушёл в уездную администрацию. Лишь тогда Май Додо вывела четверых детей из пространства.

За завтраком она вдруг объявила Лян Аню и Хуан Ши, что хочет отвезти детей в деревню Лянцзя отдохнуть. Те немедленно согласились и предложили поехать вместе — им тоже хотелось взглянуть, как растёт сахарный тростник в этом году.

Лян Ань и Хуан Ши думали, что Май Додо уже обсудила поездку с Лян Чжичжи, поэтому без лишних вопросов собрали вещи и велели Чжоу Хаю запрягать повозку. Они даже не оставили записки для Лян Чжичжи.

Вечером, вернувшись из уездной администрации, Лян Чжичжи не нашёл ни Май Додо, ни детей. Он решил, что они снова спрятались в её пространстве, и, вздохнув, ушёл читать книги в кабинет.

Он знал, что Май Додо всё ещё злится на него за вчерашние слова. Когда он заметил, что она изменилась в лице, он хотел извиниться, но она не дала ему шанса.

А в деревне Лянцзя Май Додо водила детей по домам соседей и даже устроила пир, чтобы отвлечься от тревожных мыслей.

Дети, редко бывавшие в деревне, интересовались всем подряд, особенно одомашненными дикими животными, которых держали местные жители. Они то и дело лезли их потрогать, из-за чего Лян Ань и Хуан Ши постоянно следовали за ними, боясь, что те получат укус.

— Дедушка, этот поросёнок такой милый! — воскликнул Дабао, указывая на гнездо маленьких свинок. — Хочу взять одного домой!

— Маленький господин, забирайте! — обрадовался крестьянин. — Благодаря уездному начальнику эта дикая свинья приручилась и даже принесла двенадцать поросят!

Лян Ань и Хуан Ши смущённо посмотрели на Дабао:

— Сынок, у нас дома нет места для свиньи.

Но Дабао не собирался сдаваться. Он не верил, что в огромном Саду Лотосов не найдётся уголка для одного крошечного поросёнка! Он обменялся взглядом с остальными детьми, и те мгновенно поняли его замысел. Вмиг все четверо начали громко плакать и устраивать истерику. Лян Ань и Хуан Ши не выдержали и согласились взять поросят с собой в старый дом.

Май Додо удивилась, увидев, как Лян Ань и Хуан Ши возвращаются, держа по две свинки в руках.

— У нас дома нет места для свиней! — нахмурилась она.

— Мы тоже так говорили, — вздохнула Хуан Ши, — но они так плакали и кричали!

http://bllate.org/book/3056/336457