Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 53

Май Додо незаметно последовала за Цинь Цаоэр в главный зал и увидела, как мастер Минцзэ и Лян Чжичжи входят с улицы, держа на руках пятерых малышей.

— Боже правый! — Май Додо широко распахнула глаза и зажала ладонью рот, чтобы не выдать себя криком. Если бы она сама только что не спрятала своих пятерых детей в пространство, то непременно поверила бы: перед ней — её родные малыши.

И Лян Чжичжи, и мастер Минцзэ выглядели до мельчайших деталей настоящими — разве что взгляды их были чужими. Во всём остальном подделка была безупречной.

Май Додо глубоко вдохнула и усилием воли успокоила дрожь в руках. Теперь ей необходимо как можно скорее разрушить этот коварный заговор.

Она бросила взгляд на задний двор, где сновали гости, затем быстро скользнула в соседнюю ванную, заперла дверь изнутри и мгновенно исчезла в пространстве.

Там, в гостиной, пятеро малышей весело ползали по дивану. Увидев их невинные улыбки, Май Додо вдруг осенило.

Она вкратце объяснила Баньсяню, что произошло, и спросила, есть ли в «Небесном страннике» магический талисман, способный вызвать кратковременную потерю памяти.

— Конечно есть! — отозвался Баньсянь. — И, кстати, эта «кратковременная» амнезия окажется постоянной.

Май Додо велела ему открыть приложение «Небесный странник», купила пять талисманов и тут же покинула пространство.

Вернувшись в зал, она увидела, как Цинь Цаоэр угощает чаем четверых мужчин, переодетых под Лян Чжичжи, мастера Минцзэ и двух местных землевладельцев. Один из тех, кто изображал землевладельца, жадно уставился на неё с того самого момента, как она вошла.

Май Додо сразу поняла: с таким мерзким взглядом на неё может смотреть только Линь Чжи.

Сдерживая тошноту, она притворилась влюблённой и нежно обратилась к фальшивому Лян Чжичжи:

— Муж, разве ты не в уездной администрации? Почему вернулся?

Фальшивый Лян Чжичжи прикрыл рот ладонью, прочистил горло и ответил низким, хрипловатым голосом:

— Да. Мне нужно кое-что обсудить с учителем.

Май Додо мысленно закатила глаза. «Чёрт возьми, даже голос скопировал! Этот парень — настоящий мастер маскировки».

— Муж, разве пятеро малышей не спали в комнате? Зачем ты их вынес? — притворно заботливо спросила она и протянула руки, будто собираясь взять на руки Дабао и Эрбао.

Фальшивый Лян Чжичжи слегка отстранился:

— Все женщины-гости ещё во дворе? Иди, позаботься о них. Я сам отнесу детей обратно в комнату.

— Ладно… Только вы, наверное, надышались дыма на пожаре. Сейчас принесу вам чай для горла. Подождите!

Май Додо улыбнулась троим другим мужчинам и поспешила прочь.

Те трое молчали, не осмеливаясь заговорить: они не знали характеров тех, кого изображали, и боялись выдать себя перед Май Додо.

Фальшивого Лян Чжичжи переодел сам Тысячеликий Демон, поэтому и голос, и движения были скопированы до мельчайших деталей. Обычному человеку было бы невозможно заметить подвох.

Май Додо быстро добралась до кухни, вынула из-за пазухи пять талисманов и бросила их в кувшин с мятным холодным чаем. Талисманы мгновенно растворились в напитке.

Вернувшись в зал, она увидела, как фальшивый Лян Чжичжи носит по комнате двух малышей. «Видимо, они уже готовы действовать», — подумала она.

— Муж, дай-ка я напою Дабао и Эрбао мятным чаем! Учитель, господа землевладельцы, выпейте по чашке — это очень полезно для горла!

Она радушно налила всем по чашке и с улыбкой наблюдала, как они пьют. Затем она поочерёдно взяла детей на руки и дала каждому глоток чая. Малыши и так ничего не помнят, но Май Додо не знала, откуда взяты эти дети, и боялась, что они заплачут и вызовут подозрения. Впрочем, талисманы совершенно безвредны для здоровья.

Убедившись, что всё идёт по плану, Май Додо отправила Цинь Цаоэр во двор помогать убирать посуду.

Спустя время, равное горению одной свечи, она заметила, что взгляды четверых мужчин стали рассеянными — значит, действие талисманов началось, и они погрузились в иллюзию.

— Муж, дети уже спят. Пойдём отнесём их в комнату! — сказала она фальшивому Лян Чжичжи.

Тот протянул руки и взял троих малышей, после чего последовал за ней в боковую комнату. Май Додо уложила двух детей на детскую кроватку и быстро переодела всех пятерых в родную одежду своих малышей. Также она повесила каждому на шею маленькие тыквы, подаренные мастером Минцзэ, строго по именам, выгравированным на них.

В этот момент фальшивый Лян Чжичжи уже полностью погрузился в иллюзию. Он ничего не видел из происходящего, но был абсолютно уверен, что их план удался и перед ним — настоящие пятеро детей Май Додо.

То же самое происходило и с тремя другими мужчинами во дворе: каждый из них верил, что всё прошло идеально и без единой ошибки.

Закончив переодевать малышей, Май Додо уложила их рядком на кровати и направилась во двор.

Теперь в зале и боковой комнате остались только четверо злоумышленников.

Спустя четверть часа фальшивый Лян Чжичжи первым пришёл в себя. Увидев пятерых малышей, лежащих в ряд, каждый с именной тыквой на груди, он сразу понял: это не те дети, которых они подменили.

Он поспешил в зал и подал знак Линь Чжи и двум другим. Те немедленно вошли в комнату, взяли детей и беспрепятственно вынесли их из Сада Лотосов, вернувшись в дом на узком переулке.

Настоящий Лян Чжичжи и мастер Минцзэ даже не подозревали, что кто-то выдавал себя за них в Саду Лотосов. В это время они всё ещё тушили пожар в уездной администрации, рискуя жизнью, чтобы вынести из огня архивы и книги.

Май Додо, принимавшая гостей во дворе, была в прекрасном настроении. «Ха! Хотели подменить моих малышей? А сами унесли фальшивок! Теперь мои дети в безопасности, и надолго никто не посмеет их тревожить!»

Только к вечеру Лян Чжичжи, мастер Минцзэ и десять великих мастеров вернулись в Сад Лотосов на ужин, покрытые пеплом и сажей.

Пожар, наконец, потушили. Никто не пострадал, но ущерб имуществу оказался значительным, и все здания уездной администрации придётся заново отстраивать.

— Додо, что ты сказала? Сегодня кто-то выдавал себя за меня? — Лян Чжичжи, лежавший на ней и уже готовый начать бурную ночь, вдруг замер, услышав её слова, и моментально охладел.

— Да. Один изображал тебя, другой — учителя, и, похоже, два землевладельца тоже были поддельными, — ответила Май Додо и толкнула его, чтобы он слез, но тот не шевельнулся.

— Додо, этот, что притворялся мной… он ничего не сделал тебе… неприличного? — пристально спросил Лян Чжичжи.

Май Додо надула губы и сморщила нос:

— Нет! Хотя… пришлось пару раз нежно назвать его «муж».

— Что?! Ты назвала его «муж»?! — глаза Лян Чжичжи расширились от возмущения, и ему захотелось отшлёпать её.

Май Додо, увидев его гнев, почувствовала опасность и тут же перешла к мягким методам: обвила руками его шею и страстно поцеловала.

Лян Чжичжи, который только что собирался её проучить, растаял от поцелуя и вскоре полностью погрузился в её нежность.

Они так увлеклись, что совсем забыли: сегодня ночью пятеро малышей спят с ними в одной комнате.

Дети мирно посапывали, но сильные толчки кровати разбудили их.

Пятеро маленьких проказников открыли сонные глазки, не заплакали, а просто сели и с любопытством огляделись. Видимо, только сейчас они поняли, что это не их привычная кроватка в боковой комнате.

Так как они находились в пространстве, Май Додо всегда оставляла ночью гореть настольную лампу. Полностью проснувшись, малыши выстроились в ряд и уставились своими чёрными глазками на родителей, занятых «игрой в лошадки».

Вдруг Сыбао хихикнул и невнятно пробормотал:

— Ло… лошадка…

И тут все пятеро захихикали и в унисон закричали:

— Ло… лошадка!

Страстно увлечённая парочка, услышав детский смех, в ужасе вскочила и стала судорожно натягивать одежду.

«Ох, боже!» — думала Май Додо, краснея до корней волос. За всю свою жизнь, даже прожив её дважды, она никогда не чувствовала себя так неловко! Её пятеро маленьких зрителей наблюдали за «прямым эфиром» и весело хихикали!

Когда они наконец оделись и обернулись, то увидели пятерых малышей, сидящих рядком на краю кровати. Они не знали, что с ними делать. Если бы не их невинные улыбки, Май Додо бы поклялась, что это демоны в обличье детей.

В это же время в особняке рядом с домом Люя пятый принц выслушивал доклад своего тайного стража:

— Пятерых близнецов похитили Линь Чжи и третий императорский сын Юань Вэньжуй, подменив их своими людьми. Завтра они тайно отправят детей в столицу.

Пятый принц расплылся в улыбке. «Небеса мне благоволят! Я столько раз пытался проникнуть в Сад Лотосов, потерял множество людей, но так и не смог заполучить этих детей. А теперь они сами попадут мне в руки без единого удара! Гениально!»

Отпустив стража, он тут же отправился в соседнюю комнату, чтобы посоветоваться с придворным магом. Он решил собрать отряд и устроить засаду на пути конвоя третьего принца, чтобы перехватить детей.

В доме на узком переулке Линь Чжи и третий принц праздновали победу, попивая вино.

Выпив несколько чашек, Линь Чжи слегка опьянел и откровенно признался:

— Жаль, что сегодня не удалось подменить и саму Май Додо! Эта женщина — моя мечта!

Третий принц удивился, а потом громко рассмеялся и хлопнул Линь Чжи по плечу:

— Линь-да, если будешь и дальше верно служить мне, я исполню твоё желание!

Линь Чжи мгновенно протрезвел:

— Правда?! Ваше Высочество, вы держите слово? Тогда давайте найдём женщину, переоденем её под Май Додо и подменим настоящую!

Третий принц кивнул, сделал глоток вина и вернул разговор в деловое русло:

— Линь-да, как завтра отправимся? Водным путём или по главной дороге?

Они продолжили пить и обсуждать план тайной переправки пятерых детей в столицу.

А в Долине Призраков за деревней Ванцзя в этот момент по сосновому лесу на задней горе мелькал чёрный силуэт.

Снаружи долины группа чёрных фигур с факелами медленно приближалась к лесу. Впереди шёл старик с белыми волосами и бородой, бормоча заклинания.

Внезапно из леса взмыли в небо сотни ворон и сов, закружив над соснами.

Старик поднял голову, увидел ворон и побледнел. Через мгновение он рухнул без сознания…

— Сноха, эти чёрные яйца, что ты замариновала, невероятно вкусны! — Байли Хаорань активно накладывал себе на тарелку холодную закуску из утиных яиц.

— Это называется пидань. Из него можно приготовить много блюд. Завтра сделаю вам кашу с пиданем и свининой и суп из пиданя с горчичной зеленью, — сказала Май Додо.

— Кстати, сноха, когда сходим в деревню Ванцзя поймать уток на гриль? До сих пор вспоминаю тот жареный утиный шашлык! — Лун Фэй облизнулся и с надеждой посмотрел на неё.

— Сегодня как раз и поедем в деревню Ванцзя. И возьмём с собой генерала Люй Гана, — сказала Май Додо, глядя на Лян Чжичжи.

— Додо, генерал Люй Ган каждый день занят обучением новобранцев! — осторожно ответил Лян Чжичжи, боясь, что она снова обидится, как в прошлый раз.

— Муж, разве ты не чувствуешь надвигающийся кризис? Запасы в нашем магазине стремительно тают, на рынке всё меньше мяса и овощей… Всего не хватает!

Люй Шуаншван, тоже завтракавшая за столом, вспомнила пустые кладовые своего дома и громко поддержала:

— Да! Я тоже думала, что у нас запасов на годы, а они незаметно кончились!

На самом деле, хотя уезд Наньчэн ещё нельзя было назвать полностью разрушенным, он уже превратился в изолированный остров. «Всё нужно начинать заново» — вот самое точное описание нынешнего состояния уезда.

http://bllate.org/book/3056/336406