Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 31

Из-за этого Су Тао и Хуа Циньфэн прибыли туда с пятисотней отборных солдат, но застали лишь пустующую усадьбу. В коровниках мычали сотни быков, а десятки крестьянских семей, оставшихся в поместье, пали на колени и умоляли о пощаде.

Хотя усадьба и находилась на границе, она располагалась на самых плодородных землях уезда Наньчэн. Её площадь превышала пять тысяч му: подавляющее большинство — рисовые поля, лишь небольшая часть приходилась на засушливые участки. Местность была ровной, а рядом протекала небольшая река.

В поместье имелись два коровника площадью свыше одного му каждый и три ряда домов из обожжённого кирпича с черепичными крышами — по десять комнат в каждом ряду. Видимо, старший сын императора династии Западная Хань всерьёз собирался укрепиться в уезде Наньчэн, но так и не успел заселить усадьбу — его планы были разрушены в зародыше.

Май Додо чувствовала, что на этот раз ей невероятно повезло: она получила два поместья, одну винодельню, несколько десятков тысяч му плодородных земель и, что самое главное, более двухсот голов скота!

Наконец-то удалось устранить несколько крупных угроз в уезде Наньчэн!

Сегодня настроение у Май Додо было превосходным, и она пригласила Люй Шуаншван и десять великих мастеров на барбекю во двор Сада Лотосов…

Люй Шуаншван на сей раз не болтала без умолку, как обычно, а молча сидела, потупив взор и сосредоточенно поедая жареное мясо, лишь изредка бросая украдкой взгляд на Байли Хаоюаня. А многословный Байли Хаоюань тоже не разглагольствовал, как всегда!

Май Додо почувствовала, что между ними что-то происходит, и с хитрой улыбкой обратилась к собравшимся:

— Давайте сыграем в одну игру, хорошо?

Ли Цзэхай, ухмыляясь, отозвался:

— Сноха, если играть, то в выпивку! Принеси-ка свои несколько кувшинов Нюйэрхун!

— Без проблем! Но я хочу, чтобы к нам присоединилась и Чуньмэй, — сказала Май Додо, глядя на Ли Цзэхая.

Уши Ли Цзэхая сразу же покраснели:

— Зачем её звать? Она всего лишь служанка.

Май Додо с лукавым видом произнесла:

— Правда? Тогда я собираюсь выдать её замуж за Чжоу Хая.

— Ни за что! — вырвалось у Ли Цзэхая.

Все на мгновение замерли, а затем дружно рассмеялись, многозначительно глядя на него…

Когда Лян Чжичжи доложил в столицу о ликвидации шпионских гнёзд в уезде Наньчэн, император Цзинь спокойно изрёк указ: «Пусть министр Лян распоряжается по своему усмотрению!»

Май Додо не могла понять, к добру это или к худу.

Однако, согласно расчётам мастера Минцзэ, император Цзинь сейчас не желает вступать в крупный конфликт с четырьмя соседними государствами и просто перекладывает эту проблему обратно на Лян Чжичжи. Кроме того, из столицы пришли сведения, что император так и не добрался до сокровищ — причина пока неизвестна.

Из-за легенд о таинственности Сто Тысяч Гор и появления пятерых близнецов уезд Наньчэн стал лакомым кусочком, на который претендуют все четыре соседних государства.

Таким образом, уезд Наньчэн оказался в тяжёлом положении: устранение шпионских гнёзд принесло лишь временное спокойствие.

На следующий день Лян Чжичжи собрал всех землевладельцев и цзюйжэней из подчинённых городков в резиденции уездного начальника на чай и вино, чтобы проинформировать их о нынешней ситуации в уезде.

Мастер Минцзэ также присутствовал, как и десять великих мастеров с отборными офицерами. Увидев столь внушительную силу, землевладельцы единогласно заявили, что поклялись следовать за уездным начальником Ляном и защищать уезд Наньчэн, ни за что не став рабами чужеземных государств.

В завершение Лян Чжичжи, следуя плану Май Додо, предложил: в каждом городке создать народное ополчение, в которое должны вступить все мужчины деревень. Вне сезона уборки урожая они будут проходить военные сборы, а в случае необходимости — идти на поле боя; в мирное время — возвращаться к земледелию.

Землевладельцам эта идея понравилась, и они пообещали немедленно приступить к её реализации по возвращении домой.

Прошло ещё более десяти дней. Лян Чжичжи и Май Додо ежедневно занимались созданием ополчений и активным освоением целины.

Для ведения войны нужны сильная армия и достаточные запасы продовольствия.

Уезд Наньчэн находился на юге империи Тяньюань, у гор и у моря. Климат здесь почти не менялся в течение года — по условиям напоминал современные южные прибрежные регионы Китая. Здесь можно было выращивать два урожая в год и даже сеять зимой. Прошлый раз зимний посев, организованный Май Додо, прошёл успешно, и теперь повсюду зеленели кукурузные всходы и ростки картофеля.

Май Додо поручила чиновникам и стражникам уездной администрации обойти все деревни, найти старост и глав кварталов и предложить женщинам работать на целине — по сто монет за му.

Требования были просты: вырвать всю сорную траву, собрать камни и перекопать землю.

После завершения работ женщины должны были зарегистрироваться у главы квартала, а старосты — отмерить участки для обработки.

Вскоре женщины, старики и дети из всех деревень вовсю включились в освоение целины.

И создание ополчений, и освоение земель требовали денег. Золотую жилу в Сто Тысячах Гор пока нельзя было активно разрабатывать — по закону её следовало немедленно доложить в столицу, чтобы император прислал специалистов для добычи золота в казну.

В нынешней ситуации уезда Наньчэн сообщать об этом было бессмысленно, но нужно было опасаться шпионов императора Цзиня, чтобы не навлечь на себя кару «девяти родов».

Ранее десять великих мастеров тайком приводили людей добывать золото, но полученные самородки приходилось отдавать ремесленникам на переработку — это было слишком хлопотно и приносило мало золота.

На этот раз Май Додо и Лян Чжичжи тайно отправились в горы и перенесли уже взорванную золотую жилу целиком в пространственный карман с помощью телекинеза.

В Торговом центре сквозь времена имелась мастерская по переработке драгоценных металлов. Май Додо сразу же отправила туда золотую руду для очистки и отливки в слитки. Таким образом, денежный вопрос был решён!

В тот же день Лян Чжичжи получил из столицы указ императора Цзиня. Как и предсказывал мастер Минцзэ, император поручил Лян Чжичжи самому вынести приговор преступнику Ван Дунчану.

В указе особо подчёркивалось, что отныне безопасность уезда Наньчэн возлагается на Лян Чжичжи и генерала Люй Гана, командующего пятьюдесятью тысячами пограничных войск.

Что особенно возмутило — император Цзинь специально распорядился распространить по народу слухи о том, что в Сто Тысячах Гор спрятаны огромные сокровища.

Вечером Лян Чжичжи вернулся в Сад Лотосов и рассказал Май Додо содержание указа. Та задумалась и сказала:

— Муж, похоже, государь решил предоставить уезду Наньчэн самому себе!

Лян Чжичжи потемнел лицом:

— Да не просто самому себе — он хочет отдать уезд Наньчэн государству Тяньци, чтобы отвлечь императора Тяньци от сокровищ храма Тяньшань. Распространяя эти слухи, он сделал так, что теперь весь Поднебесный знает: в Сто Тысячах Гор уезда Наньчэн лежат несметные богатства.

Май Додо, видя, как её муж всё больше разгорячается, подошла и обняла его сзади за талию:

— Муж, чего бояться? У тебя есть я и Баньсянь!

Лян Чжичжи повернулся, прижал её к себе и наклонился, чтобы поцеловать её соблазнительные алые губы.

Вскоре из спальни стали доноситься звуки, заставлявшие краснеть и биться сердце быстрее, и Чуньмэй, стоявшая на страже снаружи, вспыхнула и поспешила убежать…

Неожиданно на повороте она врезалась в Ли Цзэхая. Тот подхватил её и спросил:

— Куда так мчишься? Днём привидение увидела?

За завтраком Май Додо, глядя на сидевшего рядом Лян Чжичжи, сказала:

— Муж, думаю, пришло время, чтобы пятьдесят тысяч пограничных войск присягнули нам, уезду Наньчэн. Завтра ты и мастер Минцзэ с десятью великими мастерами отправляйтесь к генералу Люй Гану и объясните ему нынешнюю ситуацию. Не забудь взять с собой указ императора Цзиня.

Лян Чжичжи обнял её и, поглаживая по спине, ответил:

— Генерал Люй Ган — упрямый, как дерево. Убедить его присягнуть нам и выступить против двора будет нелегко.

Май Додо прикусила губу, подумала и сказала:

— Убедить его не так уж сложно — просто нужно время. Но времени у нас нет. Приклей ему на лоб пустой магический талисман, а его пятидесяти тысячам солдат дай выпить талисманы верности.

Ночью, под покровом тьмы, Лян Чжичжи проник в лагерь пограничных войск, одурманил генерала Люй Гана и приклеил ему на лоб пустой магический талисман, после чего произнёс несколько заклинаний — талисман растворился у него на лбу и исчез.

Затем Лян Чжичжи пробрался на кухню и бросил пятьдесят тысяч талисманов верности в водяные баки. Дождавшись, пока талисманы полностью растворятся в воде, он поспешил уйти и отправился в храм Наньшань к мастеру Минцзэ.

Утром, когда мастер Минцзэ и Лян Чжичжи с другими пришли в лагерь навестить генерала Люй Гана, они узнали, что последние два месяца двор не выплачивал солдатам жалованье.

В лагере не хватало продовольствия и фуража, боевой дух солдат был на нуле — при нападении врага эти пятьдесят тысяч войск просто рассыпались бы.

Благодаря действию талисмана прошлой ночи, генерал Люй Ган, услышав несколько искренних слов мастера Минцзэ о спасении народа и мира, немедленно заявил, что клянётся присягнуть Лян Чжичжи и защищать уезд Наньчэн.

Позже Лян Чжичжи доставил в лагерь пять тысяч боевых коней, произведённых на пространственной военной базе, большие запасы продовольствия и сто тысяч лянов золота в качестве жалованья за два месяца.

Гордый и непреклонный генерал Люй Ган был так тронут, что встал на колени и поклонился до земли.

Получив коней, продовольствие и жалованье, боевой дух солдат взмыл ввысь — все стали бодрыми и энергичными, и уныние последних двух месяцев исчезло.

Некоторые солдаты даже писали домой, чтобы родные скорее переезжали в уезд Наньчэн. Позже все семьи и родственники этих воинов были приказом императора Цзиня переселены в уезд Наньчэн и навсегда лишены права ступать в столицу — но это уже другая история.

Зима на юге не слишком сурова. Даже сейчас, в двенадцатом лунном месяце, днём светит палящее солнце, а вечером достаточно надеть лёгкую ватную куртку.

Сладкий бизнес Май Додо наконец-то заработал в эту холодную зиму!

Роскошная усадьба Фули, принадлежавшая Ван Дунчану, теперь перешла в собственность Лян Чжичжи и превратилась в крупную сахароварню. В ней стояли тридцать больших ручных прессов для выжимки сока из сахарного тростника и пять огромных котлов для варки сахара.

Сахарный тростник из деревень Ванцзя и Лянцзя везли сюда на бычьих повозках. Кроме того, Май Додо разослала по всему уезду объявления о скупке дикого сахарного тростника — пять цзинь за одну монету.

В следующем году весной Лян Чжичжи планировал массово внедрить выращивание сахарного тростника на всех засушливых участках деревень уезда Наньчэн.

В этом году сахарный тростник, который Май Додо научила выращивать Май Далана и Лян Аня, дал отличный урожай. Благодаря новой земле и органическим удобрениям из пространственного кармана, тростник вырос высоким и толстым, сочным, с мягкой кожурой, высоким содержанием сахара и легко давал сок — выход сахара был в десятки раз выше, чем у дикого тростника.

Все лавки смешанных товаров уезда, узнав об этом, начали делать заказы. Раньше сахар в их магазинах поставляли заморские караваны — дорого, поэтому простой народ не мог себе его позволить. Теперь же себестоимость упала, цена снизилась, и большинство людей смогли купить сахар.

В ту эпоху основой рациона были мучные изделия, рис же употребляли реже, поэтому спрос на сахар был не так уж велик.

В последние дни Лян Аню приходилось ставить охрану у полей с тростником: все знали, что он очень сладкий и мягкий, и каждый брал по одному стеблю — это ещё терпимо, но если каждый будет брать по одному стеблю ежедневно, то к уборке урожая пропадёт не меньше десяти тысяч цзинь.

Лян Ань вынужден был оставить милых пятерых близнецов и вернуться жить в деревню Лянцзя.

А Хуан Ши, конечно, осталась в уезде, чтобы присматривать за пятерыми малышами. Сейчас им исполнилось шесть месяцев: они уже умеют сидеть сами, у каждого по четыре передних зуба и они могут есть прикорм. Целыми днями пятеро шумят без умолку, но все растут пухленькими и милыми, с большими чёрными глазами, и Хуан Ши без ума от них!

Кроме еды и сна, она думает только о пятерых малышах, так что Май Додо, их родной матери, достаётся совсем мало хлопот — никто и не скажет, что она мать пятерых детей.

Вот и сейчас супруги тайком пробрались в пространственный карман, чтобы предаться любви. Лян Чжичжи, весь в поту, управлял лодкой в открытом море, а Май Додо, плача, умоляла:

— Муж, хватит уже! Я так устала!

Но Лян Чжичжи ускорял темп и, тяжело дыша, говорил:

— Подожди… сейчас будет конец.

Сегодня двадцать восьмое число двенадцатого лунного месяца — до Нового года остаётся два дня.

Май Додо уже более двух лет живёт в древности, у неё уже пятеро детей — подумать только, как это невероятно! Ей всего шестнадцать лет, а она уже мать пятерых детей. В современном мире она бы ещё училась в старшей школе!

Лян Чжичжи вернулся домой и увидел, как Май Додо сидит перед бронзовым зеркалом за туалетным столиком и задумчиво смотрит в него. Он подошёл, обнял её за плечи и поцеловал в губы:

— Додо, о чём задумалась? Неужели вчера вечером я тебя не удовлетворил?

Май Додо вырвалась из его объятий и сердито сказала:

— Подлец! Распутник! Ещё спрашиваешь! Всё тело до сих пор болит!

Лян Чжичжи вспомнил вчерашнюю бурную ночь в пространственном кармане и лишь хихикнул:

— Додо, не злись. В следующий раз обещаю быть нежнее.

Май Додо не стала слушать его обещания и перешла к обсуждению распределения новогодних подарков.

Уезд Наньчэн уже не тот, что раньше, и Лян Чжичжи — не обычный уездный начальник.

Теперь в его руках сто тысяч солдат — пятьдесят тысяч регулярной армии и пятьдесят тысяч ополчения. Но эти сто тысяч солдат равны тридцати тысячам императорской армии императора Цзиня.

http://bllate.org/book/3056/336384