Готовый перевод Joyful Space: The Fertile Farmer Girl / Пространство радости: плодовитая сельская девушка: Глава 22

За ними круглосуточно дежурили Хуан Ши, Люй Гуйхуа и несколько служанок с няньками.

В ту самую минуту в императорском кабинете дворца в столице император Цзинь получил от тайного стража письмо, доставленное соколом, и был глубоко потрясён.

— Пятерня! Пять благ! Звёзды удачи империи Тяньюань! — воскликнул он. — Похоже, горы Сто Тысяч Гор и вправду полны талантов!

Император Цзинь радостно расхохотался:

— Сокровище! Звёзды удачи! С такими двумя благами империя Тяньюань сможет объединить Поднебесную! Ха-ха-ха-ха…

В усадьбе на окраине уезда Наньчэн чёрная фигура в маске, облачённая во всё чёрное, совершила несколько стремительных прыжков, легко перелетела через стену и проникла в одну из комнат.

Внутри двадцатилетний юноша тут же зажёг светильник и спросил у незваного гостя:

— Ну что? Удалось что-нибудь выяснить?

— Доложу Вашему Высочеству: со стороны империи Тяньюань пока не последовало никаких действий. Однако император Цзинь назначил местного жителя Лян Чжичжи уездным начальником Наньчэна.

— Кроме того, сегодня утром жена этого уездного начальника родила пятерню. Весь уезд говорит об этом: мол, эти пять младенцев — воплощения пяти благ, ниспосланные богами, истинные звёзды удачи уезда Наньчэн!

— Этого уездного начальника и его пятерню необходимо как можно скорее склонить к нашей стороне.

— Слушаюсь! — чёрная фигура вновь совершила несколько прыжков и исчезла в ночи.

Тем временем Лян Чжичжи и Май Додо спокойно выспались.

На следующий день Май Додо уже могла вставать с постели, и супруги отправились в соседнюю комнату посмотреть на своих пятерых маленьких проказников.

Май Додо взглянула на пять красненьких младенцев, выстроившихся в ряд на кроватке, и сказала Лян Чжичжи:

— Муж, большие имена детям дашь ты, а прозвища — я.

— Отлично! — ответил он. — Только я всё ещё не могу понять, кто из них старший, а кто пятый — все выглядят одинаково!

Май Додо закатила глаза:

— Да ладно тебе! Достаточно различать двух мальчиков и одну девочку — остальных сразу узнаешь!

Баньсянь в пространстве закатил глаза на экране. Логика этой женщины просто невыносима!

☆

Стоял тёплый и солнечный день — как раз на третий день после рождения пятерни проводили обряд омовения. В Сад Лотосов пришло множество женщин — и из деревни, и из знати уезда.

Четыре повитухи, принимавшие роды, и бабушка Люй Гуйхуа держали по одному младенцу.

В восемь часов утра служанки принесли пять больших деревянных тазов, наполовину наполненных тёплой водой, на поверхности которой плавали листья полыни и грейпфрута.

Пятеро женщин уселись перед тазами, держа на руках малышей.

Затем «человек полного счастья» громко запела народную песню об омовении третьего дня, и все последовали её указаниям, опуская младенцев в воду.

Окружающие женщины начали бросать в тазы серебряные монеты, нефритовые подвески и браслеты — чем громче звенело, тем лучше.

Пятеро младенцев радостно болтали ручками в воде и ни капли не плакали. Люй Гуйхуа и повитухи забеспокоились:

— Почему не плачут? Ведь чем громче плачут — тем здоровее!

Лян Чжичжи, Лян Ань и Хуан Ши снаружи смотрели на эту сцену и не знали, смеяться им или плакать. В конце концов Хуан Ши решительно сказала:

— Дайте по попке!

И только после того, как их шлёпнули, пятеро младенцев хором заревели:

— Уа-а-а… уа-а-а…

«Человек полного счастья» снова запела:

— Раз, два, три — братец ведёт за собой сестрёнок и братишек! Семидесятый, восьмидесятый, ершистый, шалун, хлюп-хлюп — все пришли!

Сначала моем голову — стану вельможей.

Потом моем поясницу — каждый следующий род будет выше предыдущего.

Моем яички — стану уездным начальником,

моем складки — стану префектом!

Поплакав немного, младенцы снова повеселели и начали вертеть шейками и болтать ручками в тазах.

Женщины вокруг восхищённо восклицали:

— Да это же настоящие дети удачи! Все — словно из слоновой кости выточены!

Госпожа Ван громко заявила:

— Конечно, правда! Мои правнуки хоть и недоношенные, но каждый весит больше четырёх цзиней!

— Верно! Посмотрите, какая у них кожа — всего третий день, а уже такая белая и нежная! — подхватила одна из знатных дам.

Люй Гуйхуа и повитухи одели младенцев, надели подгузники и завернули каждого в одеяльце с вышитой цифрой.

Одна из женщин заметила цифру «пять» и спросила:

— Ой! А эта пятёрка — это…

Люй Гуйхуа улыбнулась:

— Это метка. Младенца, которого держу я, зовут Убао. Их мама дала всем пятерым прозвища: Дабао, Эрбао, Саньбао, Сыбао и Убао! Большие имена их отец ещё не придумал.

В зале раздавался шум и смех — все обсуждали сегодняшних главных героев, пятерых Бао.

Одна говорила, что брови похожи на Лян Чжичжи, другая — что ротик унаследован от Май Додо, третья утверждала, что ни на кого не похожи.

Старшая сестра Лян Мэйфань и вторая сестра Лян Мэйфэнь сравнивали Эрбао и Сыбао, споря, чем они отличаются друг от друга.

А третья сестра Лян Мэйжу сидела в углу и тихо плакала, держа на руках своего двухлетнего сына. Её муж Чэнь Хао провалил экзамены и остался в столице учиться, даже письма не присылает… Как ей не горевать?

После обряда Лян Чжичжи вернулся к своим обычным обязанностям в уездной администрации. В уезде не было никаких серьёзных дел — только мелкие повседневные вопросы.

Сегодня Лян Чжичжи получил секретное письмо от императора Цзиня с приказом собрать отряд и отправиться в горы Сто Тысяч Гор на поиски сокровища.

В письме император особо подчеркнул: из тайных средств казны выделено сто тысяч лянов золота на вербовку и вооружение отряда. Необходимо найти сокровище в течение полугода. В противном случае — казнь без суда.

Лян Чжичжи понял: с этого момента, если он не усилит свою власть и не создаст силу, способную противостоять имперскому двору, ему не избежать смерти.

Он спрятал письмо и вызвал уездного судью Ли и начальника стражи Хуана, приказав немедленно отправить чиновников и стражников расклеить объявления по окраине уезда и в пяти подчинённых городках:

«Уездная администрация Наньчэна набирает добровольцев в ополчение:

здоровые мужчины в возрасте от пятнадцати до тридцати пяти лет. При зачислении — ежемесячное жалованье в пятьсот монет».

Внизу мелким шрифтом было добавлено собственноручное примечание уездного начальника:

«Во время уборки урожая — десять дней отпуска. В обычное время — три дня отдыха в месяц. Желающим — срочно явиться в уездную администрацию».

Вскоре объявления покрыли окрестности Наньчэна, городки Линнань, Синань, Тоутан, Датан и Сяотан!

Увидев собственноручную запись уездного начальника, жители не усомнились ни на миг — ведь три дня назад рождение пятерни подняло авторитет Лян Чжичжи до небес!

Хотя народ не знал, зачем уездному начальнику столько ополченцев, все смутно чувствовали: последние годы пограничный уезд Наньчэн не так спокоен, как кажется, и война может вспыхнуть в любой момент!

☆

Вернувшись домой после работы, Лян Чжичжи увидел, как Май Додо морщится, массируя свои «два пышных холма» на груди.

Он подошёл и отвёл её руки:

— Додо, неужели тебе так не хватает моих ласк? Хотя я и сам хочу, но ты же ещё в послеродовом отдыхе!

Май Додо шлёпнула его по лбу:

— Пошляк! О чём ты думаешь? У меня молоко пришло, а пятеро Бао только что выпили молочную смесь.

Лян Чжичжи прищурился:

— Вчера ещё не было молока, а сегодня вдруг прилило?

Май Додо сердито посмотрела на него:

— Ты у меня спрашиваешь? А я у кого спрашивать должна?

В итоге он вполне закономерно занялся «выпиванием» первого глотка материнского молока своих детей.

Но несчастье в том, что он забыл закрыть дверь. Когда Май Додо почувствовала, как её тело охватывает приятная дрожь от его прикосновений, она невольно издала звуки, способные вызвать самые непристойные мысли.

Служанка Чуньмэй, ухаживающая за малышами в соседней комнате, услышала эти странные звуки и решила, что супруги занимаются чем-то недозволенным.

Она тут же побежала сообщить Хуан Ши и Люй Гуйхуа. Услышав это, обе женщины бросили шитьё и, разъярённые, устремились к спальне молодожёнов.

Подойдя ближе, они и вправду услышали звуки, от которых кровь приливает к лицу.

Люй Гуйхуа мгновенно покраснела, как свёкла, и первой ворвалась в комнату с криком:

— Эй, дурочка! Прекрати немедленно!

Она влетела внутрь — и замерла с открытым ртом, увидев, в каком позорном виде застала дочь и зятя. Ей стало невыносимо стыдно.

Подоспевшая Хуан Ши тоже всё поняла и, отвернувшись, прикрыла рот, чтобы не рассмеяться.

Май Додо пришла в себя и быстро натянула одежду, а Лян Чжичжи смущённо отвернулся.

В конце концов Люй Гуйхуа смягчилась:

— В следующий раз, если будете заниматься таким, закрывайте дверь! И ты, Додо, совсем стыд потеряла — зачем такие звуки издавать?

Май Додо покраснела и ответила матери:

— Это вы не соблюдаете правило «не смотри, если не положено»!

Дни тянулись медленно, пока Май Додо скучала в послеродовом отдыхе.

В последнее время уездная администрация ежедневно была переполнена людьми — все приходили записываться в ополчение. Бедные крестьяне рвались заработать.

Начальник стражи Хуан со своими людьми занимался регистрацией и проверкой новобранцев.

А уездный судья Ли и главный управляющий Ван руководили рабочими, строившими лагерь на пустоши между деревнями Лянцзя и Циньцзя. Говорят, эта пустошь занимала более пятисот му!

Вечером Лян Чжичжи попросил Май Додо отвести его в пространство, чтобы купить у Баньсяня оружие и коней.

Баньсянь передвинул курсор и открыл программу военной базы. В каталоге появились два новых товара: «Руководство по подготовке элитных солдат» и «Таблетки для усиления физической силы солдат».

Май Додо ткнула пальцем в таблетки:

— Баньсянь, нам нужно сто ящиков этих!

Затем она перешла на раздел холодного оружия. Лян Чжичжи лично выбрал: десять тысяч мечей, двадцать тысяч сабель, пять тысяч копий, пять тысяч щитов, десять тысяч луков, сто тысяч стрел и пять тысяч боевых коней.

Наконец они перешли в «Торговый центр сквозь времена», в раздел аптеки, и заказали по ящику каждого вида средств для лечения ран.

Баньсянь дополнительно зашёл в раздел «Небесный странник» и заказал сто тысяч «Магических талисманов верности».

Итоговая сумма составила пятьсот тысяч четыреста восемьдесят лянов серебром или пятьдесят тысяч лянов золотом!

Лян Чжичжи сказал Баньсяню:

— Управляющий, оплатим золотом. Вчера тайно привезли сто тысяч лянов золота — всё ещё в тайной комнате уездной администрации.

— Додо, я отнесу тебя туда на руках — мне всё равно неспокойно за это золото, — сказал Лян Чжичжи.

— Да, лучше спрячем в пространстве, а то накликаем беду! — Май Додо тут же вывела Лян Чжичжи из пространства.

Лян Чжичжи обнял её и, используя «лёгкие шаги», быстро добрался до кабинета уездного начальника.

Он осторожно повернул потайной механизм за картиной — дверь тайной комнаты открылась. Пять сундуков золота аккуратно стояли внутри.

Май Додо одним усилием воли перенесла всё золото в пространство.

Едва они собрались уходить, как снаружи раздался шум боя. Через мгновение всё стихло.

Май Додо уже хотела сказать: «Пойдём!», но Лян Чжичжи приложил палец к губам и указал на дверь.

Поняв, она тут же вернула их обоих в пространство.

В кабинет проникли две чёрные фигуры. Один из них начал ощупывать стены у книжного шкафа.

— Странно… Сегодня я лично видел, как уездный начальник коснулся здесь — и дверь открылась.

— Пойдём! Главное — убедиться, что золото на месте. Его величество ждёт, когда он отправится в горы за сокровищем!

Через мгновение обе тени исчезли в ночи…

☆

Лян Чжичжи и Май Додо вышли из пространства и осторожно вышли в коридор. Увидели двух стражников, поваленных на пол — их одурманили снадобьем.

Четыре стражника у входа в уездную администрацию тоже были без сознания!

Лян Чжичжи обнял Май Додо:

— Я отвезу тебя домой, а потом вернусь разбираться!

Он отнёс Май Додо в Сад Лотосов и тут же вернулся в администрацию, чтобы привести стражников в чувство.

Затем он приказал одному из них осмотреть внутренние помещения, будто сам только что пришёл и ничего не знает.

Два стражника в зале очнулись от действия снадобья и, увидев уездного начальника, упали на колени:

— Господин! Помилуйте! Мы виноваты — нас одурманили, даже не заметили!

Лян Чжичжи махнул рукой:

— Вставайте! Удалось ли разглядеть лица нападавших?

— Нет, господин. Только видели двух чёрных в масках! — ответил один из стражников по имени Ли Ин.

Через полмесяца лагерь на горе близ деревни Лянцзя был почти готов. На склоне построили десятки деревянных хижин с соломенными крышами, всю гору очистили от кустарника и деревьев.

Стену лагеря новобранцы построят сами, когда приедут сюда жить.

http://bllate.org/book/3056/336375