Готовый перевод My Dragon Lord Wife / Мой муж был «Драконьим властелином: Глава 15

Род, стоявший на вершине горы мусора, помахал им, но, заметив, что те не собираются подходить, с гостеприимным видом бросился вперед, желая поприветствовать гостей из далеких краев.

Это движение так испугало Айду, что он отпустил бедро Прищура, с плачем подбежал к Брайзу и всхлипну... всхлипывая затараторил: Бр... Брайз, защити меня тоже, я, я умею плакать маленькими жемчужинами.

Хотя этот навык еще толком не развился, в будущем наверняка представится шанс преуспеть, самоуверенно подумал Айда.

Зевир инстинктивно вцепился в Брайза: он терпеть не мог делиться с кем-либо тем, что ему нравилось, и хотел владеть Брайзом безраздельно.

Услышав это, Сели молча отступил подальше, смертельно боясь снова схлопотать головную боль от ментального воздействия Зевира. Мысленно он утвердился во мнении: это не просто зеленая чайная букашка, это зеленая чайная букашка, которая рано или поздно превратится в настоящего извращенца!

Не успел Зевир завершить свое извращенное развитие, как Брайз уже ответил Айде отказом: Нет, ты слишком шумный.

Никакого уважения к чужим чувствам! Айда впервые в жизни получил отказ от другой букашки, и его глаза мгновенно наполнились слезами — он был готов разрыдаться в любую секунду.

Заметив, что тот собирается зареветь, Брайз назидательно добавил: В твоем возрасте, когда тебе уже исполнилось пять лет, нужно учиться быть сильным.

Айда почувствовал, как его ментальная сила смутно подвергается какой-то угрозе, и передумал плакать от страха.

Род подбежал к звёздному кораблю как раз в тот момент, когда Айда стоял весь сморщенный и не смел заплакать. Род тут же замахал руками: Если хочешь, спускайся, я послушаю, как ты плачешь, я не брезгую, даже если твой плач звучит противно.

Айда: !!!

От испуга он вздрогнул и снова зарыдал — стало только страшнее! К тому же, ничего он не противный! И вообще у него болит голова, ууу, неужели он и правда слишком много плакал?

Стоило появиться нескольким маленьким букашкам, как комментарии в Звёздной Сети начали расти в геометрической прогрессии, а количество зрителей неуклонно увеличивалось.

Как Брайз мог отказать маленькому трутню? Это слишком! И вообще, почему он такой кроха, а ведет себя с Зевиром и Айде совершенно по-разному? Это же двойные стандарты, мне начинает это не нравиться.

Предыдущий оратор, если бы ты не упустил последние несколько слов, я бы подумал, что ты фанат пейринга Брайза и Зевира, умри со смеху, ведь ты же описываешь самый любимый троп любителей пейрингов — двойные стандарты!

Брайз смог отказать такому симпатичному маленькому трутню, который умеет ронять жемчужины (это неточно)! Интересно, пожалеет ли он, когда тот вырастет, ведь в наше время Главного самца отыскать — та еще задача.

Пусть он и отказал Айде, зато у него есть друг детства — трутень Зевир, которого он должен защищать! Он же сказал, что никому не позволит обидеть Зевира у него на глазах! Малыш Брайз просто мастер очаровывать!

Слушайте, а маленький Сели и вправду такой холодный и неприступный! За все время не произнес ни слова. Такой хладнокровный, настоящая недосягаемая вершина, верю, что его душа абсолютно чиста и не осквернена мирской суетой, я так его люблю.

Честно говоря, я так хочу, чтобы этот маленький паникер Айда хоть ненадолго перестал так громко реветь, иначе я боюсь, что букашки, только что зашедшие на трансляцию, решат, что в системе QG250 завелись призраки.

Не знаю, то ли из-за беременности я стала такой сентиментальной, но когда я смотрела на Рода — он все время улыбался, так хотел к ним присоединиться, но не смел ступить на звёздный корабль, словно боялся испачкать его, такой жалкий… мне стало так… до боли тоскливо. Такой крошечный, и как он вообще выживает на Мусорной планете?

Плюс один к предыдущему комментарию, я действительно чуть не заплакала, когда увидела его улыбку. Посмотрите на остальных маленьких букашек — все кругленькие и ухоженные, и только он один такой худенький и маленький. Говорят, ему уже шесть лет, он старше остальных, но выглядит самым крошечным среди них, да еще весь в шрамах, и одежда… даже не знаю, с какой свалки он ее подобрал.

Словно нарочно, камера как раз выхватила перепуганное лицо Рода: он никак не мог взять в толк, о чем это плачет букашка по имени Айда. Не голоден, не ранен — о чем тут вообще слезы лить?

Конечно, если все обстоит так, как тот говорил, и от слез сыплются маленькие жемчужины, которые можно обменять на звездные монеты, то он бы плакал с утра до ночи, пока эти жемчужины окончательно не обесценились.

Этот растерянный и робкий вид вызвал бурю умиления и жалости у зрителей, чьи родительские чувства били через край. Если присмотреться, Род ведь на самом деле очень красив: его тонкие черты лица скрывались под неухоженными волосами, словно жемчужина, покрытая пылью, потеряла свой блеск.

Бедняжка! С этого момента мы твои матушки-фанатки!! Матушка любит тебя!

Заметив, что комментарии движутся в нужном направлении, Прищур удовлетворенно кивнул: отлично, у Рода действительно есть врожденная способность вызывать у букашек жалость.

Чтобы не задерживать график съемок, Прищур велел рабочим-букашкам проводить малышей со звёздного корабля. Стоило им ступить на землю Мусорной планеты, как лица всех маленьких букашек мгновенно изменились.

Зевир уставился на то, на чем стоял: это была вовсе не почва, а земля, усыпанная мусором, где какая-то странная жидкость смешалась со следами крови, из-за чего казалось, будто обувь противно промокла насквозь.

Рабочие выдали маленьким букашкам защитные браслеты первой помощи, стоившие столько, что за них можно было купить целый звёздный корабль, — они должны были защитить малышей в критический момент, а затем скормили им лекарства, чтобы те не заболели в столь скверных условиях.

Закончив с этим, рабочие собрали вещи и вернулись на звёздный корабль, сообщив малышам, что последующую неделю им придется выживать на Мусорной планете собственными силами, а скрытые камеры будут следовать за ними повсюду, в том числе для обеспечения их безопасности.

В то же время рабочие предупредили, что один из их товарищей прибыл на Мусорную планету на шаг раньше, и выразили надежду, что при встрече они найдут общий язык.

Маленькие букашки ошеломленно смотрели на стремительно удаляющиеся фигуры рабочих — им даже не оставили времени на реакцию, опасаясь, что те в слезах и истерике потребуют забрать их обратно.

Звёздный корабль плавно взмыл вверх, мгновенно скрывшись на недосягаемой высоте. Пришедшие в себя малыши молча уставились в небо; даже Айда перестал плакать и лишь со слезами на глазах надул губы, страшась, что если он издаст хоть звука сейчас, остальные букашки бросят его прямо здесь.

В наступившей тишине первым подал голос Род, жизнерадостно заявив: Пойдёмте, тот товарищ, о котором они говорили, уже ждет вас!

Хотя им вовсе не хотелось этого, на Мусорной планете они были чужаками, и у них не оставалось никакого другого выбора, кроме как последовать за Родом.

Шагая по омерзительным кучам мусора, они десятки раз свернули то налево, то направо и перевалились через несколько небольших мусорных холмов. Все маленькие букашки, еще недавно выглядевшие с иголочки, теперь выглядели изрядно потрепанными. Подняв головы, они увидели аккуратно одетого малыша, который закинул ногу на ногу и сидел на сломанном стуле о трех ножках.

http://bllate.org/book/30559/3725638