Готовый перевод My Dragon Lord Wife / Мой муж был «Драконьим властелином: Глава 12

Вернувшись в комнату, Сели от страха покрылся холодным потом, его ноги до сих пор дрожали.

Открыв дневник и немного успокоившись, он дрожащей рукой вывел строки.

[Дневник Сели 2]

Сегодня утром я собирался отыскать земляка, чтобы завершить начатый на полпути план по воссоединению, но мне сказали, что он отправился в лечебную капсулу. Не знаю, что именно произошло, но вряд ли это к добру.

Неужели вчера перед сном мне не зря послышался плач и крики о помощи младшего брата моего земляка? А сегодня утром исчез и тот маленький трутень.

Трудно не думать о худшем. Я охвачен паникой: должно быть, эти насекомые раскрыли личность моего земляка! Говорят, лечебная капсула, но кто знает, какие бесчеловечные опыты они ставят за закрытыми дверями!

Чтобы выведать хоть какие-то новости, я сегодня специально сел рядом с трутнем по имени Айда. Раса насекомых и вправду ужасна: я смотрел, как он жалуется на плохой аппетит и при этом в одиночку уплетает завтрак на дюжину особей. Я боялся шелохнуться, опасаясь, что он проглотит меня вместе с тарелкой.

От него я узнал, что нас, похоже, собираются продать. От этого ужаса у меня пропало всякое желание слушать его двусмысленные истории о том, как его родичи повсюду творят безумства и льют слемки-жемчужинки. Теперь я хочу лишь вызволить своего земляка и поскорее сбежать с ним (разве нет?) обратно на Землю.

(Продолжение следует...)

Стоило ему закончить фразу, как звёздный корабль тряхнуло, и он временно замер на месте. Сели осторожно приоткрыл дверь и услышал, как другие насекомые говорят о какой-то мелкой неполадке, на устранение которой уйдёт минут пятнадцать.

Услышав это, Сели пришёл в неописуемый восторг. Он выскользнул из комнаты и благодаря своему мастерству ловко миновал многоуровневую систему наблюдения, а затем, воспользовавшись рассеянностью стоявшей снаружи охраны, пробрался в помещение с лечебными капсулами.

Сердце Сели колотилось о рёбра, пот лился ручьём. Ему казалось, что он никогда в жизни не был столь отважен. Оглядевшись, он заметил кнопку управления стеклянным куполом и, не раздумывая, нажал её.

Затем он подбел к лечебной капсуле и с сияющим лицом радостно зашептал:

— Брайз, пойдём со мной!

В этот момент стеклянный кукол стал медленно опускаться, и Сели, немного совладав с сильнейшим напряжением, смог разглядеть обитателя капсулы.

Он увидел, что земляк сидит спиной к нему, обнимаясь с маленьким чёрным трутнем. Их шеи соприкасались, касаясь плеч друг друга, они покачивались из стороны в сторону и вовсю забавлялись, увлечённые игрой.

Игру прервало постороннее насекомое. Зевир с холодным взглядом уставился на непрошеного гостя — слова, что только что произнёс этот трутень, он расслышал отчётливо.

Сели отшатнулся под воздействием явной враждебности в духовной энергии Зевира. Его лицо побледнело, он дрожал всем телом, чувствуя себя так, будто угодил в логово насекомых.

Брайз не расслышал его слов, но обратил внимание на шум. Повернувшись и заметив Сели, он даже удивился: эй, и чего это главный герой сюда припёрся? Неужели решил воспользоваться его болезнью и лишить его, Брайза, жизни?!

— Ты чего здесь делаешь? — настороженно поинтересовался Брайз.

Эта фраза вернула Зевира в реальность. Маленький трутень молча опустил голову — ни дать ни взять само невинное послушание, совсем не похоже на того, кто только что замышлял недоброе. Он лишь мило и жалобно ухватился за руку Брайза.

Сели с болью в сердце смотрел на земляка: очевидно, того уже одурманил этот зелёный чаёк! Он совершенно не видит истинного лица этой лицемерной зелёной бестии!

Окинув Брайза полным обиды взглядом, Сели бросил фразу с двойным дном:

— Да так, зашёл чайку попить.

С этими словами Сели повернулся и ушёл, оставив Брайза в полном недоумении. Что за бред? И впрямь какое-то странное насекомое.

Глава 7

Седьмой день в роли насекомого

Зевиру было немного совестно: он боялся, что Брайз узнает о его недавних тайных кознях против Сели, поэтому поспешил сменить тему:

— Брайз, а что за чай упоминал тот трутень?

Услышав это, Брайз сочувственно глянул на Зевира:

— Эх... что за порядки в этом Звёздном Сообществе? Здесь вообще ничего нет! Из-за этого ты, малыш, даже не знаешь, что такое чай. Чай — это то, что заваривают и пьют, штука из прошлого. В нашем Мире Бессмертных (Сючжэнь) его полно, правда, после прибытия сюда я и сам пил его нечасто.

Помню, мой Главный самец говорил, что овощи, фрукты и чайные листья вырастить не так-то просто, да и возиться с ними при готовке долго — не то что с питательным раствором. Но разве вкус питательного раствора может сравниться с настоящей едой?

Чем больше он говорил, тем сильнее тосковал по Миру Бессмертных (Сючжэнь). Брайз погладил себя по животу и вздохнул:

— Когда я жил в Мире Бессмертных (Сючжэнь), я был маленьким, поэтому наставник не заставлял меня переходить на полное воздержание от пищи, а частенько водил к подножью горы отведать всяких вкусности. Если представится шанс, я обязательно угощу тебя теми блюдами, уверен, они тебе понравятся.

Зевир опустил взгляд, и длинные ресницы скрыли его глаза. Он молча сильнее вцепился в одежду Брайза: заметив, как сильно тот тоскует по Миру Бессмертных (Сючжэнь), он вдруг испугался — а вдруг Брайз в один прекрасный день возьмет и исчезнет?

— Брайз... по-моему, питательные растворы тоже очень вкусные, — тихонько проговорил Зевир.

Брайз с улыбкой похлопал его по плечу:

— Да ты просто ничего вкуснее не пробовал! Неужели ты думаешь, что столовая Компании «Фантастический сон» и правда хороша? Еда, которую стряпают эти роботы, готовится по примитивным рецептам, вкусом ей далеко до стряпни поваров из нашего Мира Бессмертных (Сючжэнь). Вот раздобудем хорошие ингредиенты, я сам встану к плите и приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Брайз сам приготовит ему еду! Разве бывает на свете такое счастье? Маленький мозг трутня Зевира был настолько потрясен этими словами, что в нем уже не оставалось места для других мыслей.

После этого разговора у Брайза созрел план. Верно, он ведь может приготовить что-нибудь вкусное для Зевира! Он постарается воссоздать творения Мира Бессмертных (Сючжэнь), чтобы показать их Зевиру.

Тогда на лице Зевира больше не появится тоска по недоступному Миру Бессмертных (Сючжэнь).

Оба маленьких трутня лежали в лечебной капсуле, каждый погруженный в собственные мысли, и совершенно не замечали, что рабочие насекомые вокруг поголовно уткнулись ногами в световые экраны.

Как раз в этот момент Фантастические Развлечения выложили в Звёздной Сети несколько красивых фотографий маленьких трутней, подписав каждую именем изображенного на ней создания. Имя Зевира рядом с черноволосым малышом бросалось в глаза особенно сильно.

Под этой публикацией случайные насекомые дружно принялись отмечать @ то насекомое, что громко заявляло: мол, если ошибется в догадках, будет кушать фекалии вверх тормашками. Сейчас это насекомое уже переживало социальную смерть в Звёздной Сети.

Комментарий 3728: Глядя, как все выше отписываются @ калоеду, мне почему-то даже немного жалко того парня. Хотя я никак не ожидал, что Брайз — это сереброволосый малыш, выглядит он очень мило. Но на мой личный взгляд, золотоволосый юный трутень Айда симпатичнее.

Комментарий 3729: Кто в конце концов произнес последнюю фразу в тизере? Уж не Зевир ли? Судя по всему, они с Брайзом в отличных отношениях. По слухам, которые удалось раскопать в сети, эти два трутня вроде как соседи, причем поговаривают, будто Зевир — это жених-детятец Брайза! Могу лишь сказать: ничего себе поворот.

http://bllate.org/book/30559/3725635