Готовый перевод My Dragon Lord Wife / Мой муж был «Драконьим властелином: Глава 9

Что? Айда не сразу понял смысл этих слов и переспросил, всхлипывая с сильным плачем в голосе.

Эр-отец Айды был единственным терпеливым насекомым и мягко успокаивал своего малыша: В этот раз съемочная группа пригласила много маленьких насекомых твоего возраста. Воспринимай эти съемки как возможность завести друзей и не питай слишком сильного отвращения к Мусорной планете, на самом деле это… может тебя удивить.

Выслушав слова эр-отца, Айда надул губы, глаза его наполнились слезами, но он изо всех сил старался не дать им пролиться. Делая вид, что держится стойко, но с некоторой робостью, он спросил: Эр-отец, неужели у нашей семьи совсем не осталось звездных монет?

Иначе с чего бы ему отправляться собирать мусор!

Эр-отец хранил молчание, какое-то время не зная, как сказать своему маленькому насекомому, что на самом деле семья просто находила его плач слишком шумным и раздражающим, поэтому ухватилась за возможность съемок шоу, чтобы дать ушам всех домашних отдохнуть несколько дней.

Айда все понял по молчанию эр-отца!

Он вытер слезы рукавом, шмыгнул носом и торжественно произнес: Эр-отец, в будущем я буду собирать мусор и содержать вас.

Сказав это, Айда отключил оптический мозг — в конце концов, плата за выход в сеть тоже стоила очень дорого!

Он оставил в одиночестве эр-отца, который не успел ничего объяснить и теперь ошеломленно смотрел на погасший оптический мозг с лицом, полным черных вопросительных знаков.

На какое-то время у него даже возникла крошечная доля радости от того, что его маленькое насекомое наконец выросло.

В отличие от настроения эр-отца Айды, Брайз, живший по соседству с ним, чувствовал лишь то, как у него гудит и болит голова. Он колебался, стоит ли ему нарушить завет Лун Аотяня и превратиться в насекомое, которое издевается над слабыми.

Зевир с глубокой тревогой смотрел на бледного, покрытого холодным потом Брайза. Он протянул ему стакан воды, а затем взял салфетку и утер пот со лба Брайза.

Видя, что тому по-прежнему плохо, Зевир встревожился: Брайз, отправляйся все же в лечебную капсулу, над укачиванием на корабле никто смеяться не станет.

Брайз забился на кровати, с головой укутавшись в одеяло, и так сильно хмурился от недомогания, что не удержался от пары стонов: Да не укачивало меня! У меня, Лун Брайза Аотяня, слабых мест не существует!

Однако даже после этих слов Зевир ему не поверил и уже собирался отправиться на поиски Прищура.

Брайзу пришлось поспешно признаться и побыть чуть более честным насекомым: Ладно, мне немного не по себе, но в этом виновато вон то насекомое из соседней каюты. С самого отправления корабля только и делает, что ревет, у меня от его воплей голова раскалывается. Сам-то бодрячком, просто грех не отправить его поле пахать.

Когда чувствуешь себя плохо, от одних разговоров об этом становится только тошнотнее. Едва Брайз договорил, как в желудке у него заворочалось, и он, не сдержавшись, насмерть перепуганного от тошноты вырвало.

Даже в такой момент он не забыл дрожащим движением протянуть руку и слабо выдать: Не благородно... не отомстить за эту обиду...

Зевир был так напуган, что у него чуть рассудок не помутился. Ему инстинктивно захотелось броситься вперед и обнять Брайза, но в то же время он сообразил, что сейчас нужно бежать за большим насекомым.

Он с плачем выбежал наружу и как раз столкнулся с Прищуром, который вел с собой доктора.

Зевир вцепился в штанину Прищура и, захлебываясь слезами, запричитал: Спасите Брайза!

Посмотрите на это заплаканное, похожее на умытые дождем лепестки груши маленькое Трутневое насекомое — у любого сердце сожмется от жалости.

Прищур поднял на руки явно напуганного малыша: Зевир, не переживай, Брайза просто укачало. Побудет немного в лечебной капсуле, и все пройдет.

Услышав это, Зевир понемногу перестал плакать, но взгляд его по-прежнему неотрывно прилип к Брайзу.Увидев, что Брайза уносят, Зевир тут же принялся капризничать, требуя отпустить его и пойти вместе с Брайзом.

Прищур безуспешно пытался уговорить его, и в конце концов ему пришлось взять малыша с собой к медицинским капсулам.

Зевир приник к стеклу медицинской капсулы, глядя на свернувшегося внутри Брайза.

Будто что-то почувствовав, он произнес:

— Брайзу очень плохо.

Его лоб вплотную прижался к стеклу — даже сквозь защитный купол он отчаянно пытался дотронуться до Брайза.

Прищур погладил Зевира по волосам и успокоил:

— С Брайзом здесь всё будет в порядке, скоро ему полегчает, тебе не о чем беспокоиться.

Зевир сделал вид, что оглох, и ничего не ответил. Он лишь упрямо лежал на животе перед капсулой, не мигая глядя на лежащего внутри Брайза.

Лишь заметив, что выражение лица Брайза постепенно расслабилось, Зевир наконец поверил словам Прищура.

Увидев, что малыш немного смягчился, Прищур, простоявший с ним у капсулы целую вечность, присел на корточки и мягко спросил:

— Ну что, мы можем теперь вернуться? Маленьким трутням уже пора спать.

Обычно Зевир был очень послушным трутнем, но сейчас он покачал головой и, повернувшись к Прищуру, твердо заявил:

— Я хочу остаться здесь и побыть с Брайзом.

Прищур прижал кулак ко рту, с трудом сдерживая желание украсть чужого детеныша.

— Но, Зевир, ты здесь совсем не выспишься.

Вспомнив о своем долге взрослого трутня, Прищур терпеливо уговаривал упрямого малыша, который наотрез отказывался идти спать.

Зевир опустил голову, подумал и предложил:

— Можно мне стул? Когда я захочу спать, то смогу прислониться к нему и вздремнуть. Тогда Брайз сразу увидит меня, как только проснется, и ему не будет страшно.

Алло-алло, это Ассоциация Трутней? Подскажите, на сколько лет сажают за похищение маленьких трутней?

Под неоднозначными намеками подчиненных Прищур наконец вернул себе крупицу здравого смысла и, столкнувшись с упрямством малыша, мог лишь кивнуть в знак согласия.

Зевир добился своего и остался у медицинской капсулы. Усевшись на стул, он стал ждать, пока Брайз проснется.

Трудно сказать, сколько именно времени прошло, но Брайз открыл глаза, и непривычная обстановка вокруг сразу встревожила его.

Едва он попытался подняться, как увидел Зевира, который в одиночестве свернулся на стуле, склонив голову набок и дремля.

Брайз был сообразительным трутнем и отлично знал Зевира. Увидев эту сцену, он сразу всё понял: Зевир переживал за него.

Он поспешил дать знать Зевиру, что уже поправился, и в этой спешке ударился о стеклянный купол медицинской капсулы. Раздался глухой стук, и Брайз, сморщившись от боли, схватился за голову и шумно втянул воздух.

Этот звук разбудил Зевира. Когда он сощурился и открыл глаза, в его взгляде еще читалось легкое замешательство, но, заметив, что Брайз проснулся, он тут же соскочил со стула и прижался лбом и ладонями к стеклу капсулы.

Он взволнованно что-то говорил, но Брайз ничего не слышал.

У самого Брайза в этот момент тоже накопилось множество слов, которыми ему хотелось поделиться. Два маленьких трутня смотрели друг на друга через стекло.

Их ладони сошлись друг с другом по обе стороны прозрачной преграды. Увидев, что Брайз очнулся, Зевир одарил его лучезарной улыбкой, словно говоря: Брайз, всё в порядке.

http://bllate.org/book/30559/3725632