Готовый перевод Awakened Heroes Don't Be Pawns / Кто захочет быть пушечным мясом, когда пробудились все?: Глава 15

Чу Хэнъи еще не успел открыть рот, как Е Минси уже взбудораженно закричала:

— Конечно, надо ехать! Если эти двое действительно связаны с теми торговцами людьми, что похитили Минъи много лет назад...

Взгляд Е Минси, до этого ясный и спокойный, внезапно стал свирепым:

— Я ни за что не оставлю их в покое!

*

— Это и есть Синьхай? Не зря говорят, что это большой город! Дороги здесь такие широкие, а дома — просто до облаков!

Черный Мерседес мчался по трассе. Чу Цзяньго с женой прильнули к окнам, ошеломленно разглядывая стремительно сменяющиеся пейзажи.

Уходящие в небеса небоскребы стояли плечом к плечу, а яркие неоновые огни переливались в ночи. Лужи на пешеходной улице отражали блеск всего города, и этот шумный, процветающий ночной пейзаж кружил голову.

— Ох, повезло же этому Хэнъи! Я слышала, что семья Е — самые богатые люди в Синьхае. Хэнъи — их третий молодой господин, значит, в будущем он будет купаться в деньгах, верно?

— И не зря мы в семье Чу восемнадцать лет растили его, не жалея сил. Парень он благодарный: как только вернулся домой, сразу потребовал, чтобы его биологические родители отплатили нам за воспитание.

— Здесь так роскошно, мы уже в центре города? А где тот дом, который семья Е собирается нам подарить? Он правда стоит больше тридцати миллионов?

Чжао Мэйцзюань с блаженной улыбкой достала телефон и зажала кнопку включения:

— Нужно записать видео и выложить в соцсети, пусть мои старые подруги посмотрят...

Не успела она договорить, как салон автомобиля прорезал резкий сигнал мобильного телефона.

Чжао Мэйцзюань ответила, даже включив громкую связь:

— Алло? Это Цинъи? Угадай, где мы с папой?

В голосе Чжао Мэйцзюань слышалось нескрываемое возбуждение:

— Ты ни за что не угадаешь, мы приехали в Синьхай! Нас прислали встречать люди из семьи Е. Они сказали, что перепишут на имя твоего отца квартиру в центре Синьхая стоимостью более тридцати миллионов, в благодарность за то, что мы вырастили твоего брата...

— Семья Е уже знает о делах второго дяди. — На том конце провода голос Чу Цинъи прервал тираду, звуча крайне раздраженно. — Я звонил вам десятки раз, почему вы не отвечали?

Чжао Мэйцзюань замерла, не сразу поняв, в чем дело, и пробормотала:

— Мы только что были в самолете, адвокат Лю сказал, что во время полета телефоны должны быть выключены.

— Вы сейчас с людьми из семьи Е? — По спине Чу Цинъи пробежал холодок, он почувствовал, как волосы встают дыбом.

Чу Цзяньго, почувствовав неладное, выхватил телефон:

— Что ты сказал? Что семья Е знает о твоем втором дяде?

Чу Цинъи глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться:

— Днем на пробах в Киностудии Хэнчжоу я столкнулся с Е Минчжао, приемным сыном семьи Е. Мы немного пообщались... Он подозревает, что похитители, укравшие моего брата, были связаны с нашей семьей!

При этих словах в голове у Чу Цзяньго зазвенело, и сердце словно оборвалось.

Он машинально дернул ручку двери, но раздался щелчок — водитель заблокировал все замки. Адвокат Лю, сидевший на переднем сиденье, с улыбкой обернулся:

— Не беспокойтесь. Такие мысли — лишь личное предположение третьего молодого господина... Ой, прошу прощения, господина Минчжао. Он предложил мне сначала отвезти вас в полицейский участок для теста ДНК. Если все это лишь недоразумение, господин Минчжао обязательно принесет вам свои извинения.

— Впрочем, сейчас, — адвокат Лю сделал небольшую паузу и многозначительно посмотрел на телефон, который Чу Цзяньго судорожно сжимал в руке, не выключив громкую связь, — кажется, догадки господина Минчжао были не так уж далеки от истины.

Черный Мерседес пронесся вперед. За окном утих внезапный ливень, повеяло теплым ветром, но Чу Цзяньго и Чжао Мэйцзюань в салоне чувствовали себя так, будто оказались в ледяной пещере, позволив автомобилю везти их в бездонную пропасть.

*

— Вы не имеете права так со мной обращаться! Я приемный отец Чу Хэнъи, если бы не я, этот маленький ублюдок замерз бы насмерть еще восемнадцать лет назад!

— Это ребенок семьи Е! Третий молодой господин семьи Е! Мы в семье Чу растили его восемнадцать лет, и вот так они нам отплатили?

— Мошенники! Неблагодарные твари! Сказали, что подарят большой дом, а на самом деле заманили нас сюда, чтобы отправить в тюрьму!

Когда шестеро членов семьи Е прибыли в полицейский участок, они увидели, как супруги Чу учинили безобразный скандал в холле.

Чу Цзяньго и Чжао Мэйцзюань тут же заметили возвышающегося над толпой Чу Хэнъи.

— Ах ты неблагодарная тварь! — Чжао Мэйцзюань с растрепанными волосами и налитыми кровью глазами безумно бросилась вперед, вцепившись в руку Чу Хэнъи. Ее длинные ногти глубоко вонзились в его смуглую кожу, и тонкие струйки крови потекли по пальцам. — Мы с твоим отцом восемнадцать лет тебя растили! Нашел своих настоящих родителей и забыл приемных? Маленький выродок без совести, неужели ты не боишься, что небеса посмотрят на тебя и покарают молнией?!

— Бессовестный маленький ублюдок! Знала бы я, что так будет, лучше бы бросила тебя на горе, чтобы волки съели, пока я смотрела! — Чу Цзяньго, широко раскрыв покрасневшие от лопнувших сосудов глаза, с ненавистью смотрел на Чу Хэнъи. — Теперь ты нашел настоящих родителей, оперился и стесняешься нас, стариков, потому что у нас нет ни денег, ни власти? Поэтому ты сговорился с ними, чтобы обмануть нас, поиздеваться и оклеветать, связав нас с торговцами людьми? Семья Е, как вы можете быть такими жестокими, вы не боитесь, что люди будут тыкать в вас пальцами?

— Люди добрые, посмотрите! Семья Е, пользуясь своим богатством, издевается над простыми людьми! Наша семья Чу вырастила Чу Хэнъи, а они, найдя ребенка, не только не отблагодарили нас, но и решили отплатить злом за добро, обвинив в том, что мы преступники...

Адвокат Лю подошел и протянул председателю Е заключение экспертизы.

Председатель Е мельком взглянул на результат и усмехнулся:

— Торговец, похитивший Минъи, — твой родной младший брат. Доказательства неопровержимы, все еще будешь утверждать, что мы тебя оклеветали?

Рыдания Чжао Мэйцзюань внезапно оборвались. Чу Цзяньго в ярости уставился на председателя Е:

— Чу Цзянье уехал из дома больше двадцати лет назад, мы с ним давно не общаемся! Кто знает, что он там натворил? Вы можете говорить все что угодно!

— Даже если Чу Цзянье действительно торговец людьми, он совершил преступление — вот его и ищите! При чем тут мы? Никогда не слышал, чтобы за преступления одного человека несли ответственность все его родственники!

http://bllate.org/book/30553/3724903