Готовый перевод The Immortal's Tantrum / Капризы небожителя: Уроки безделья: Глава 16

На этот раз испытание успешно прошли только пять человек. Сейчас мы объявим результаты предварительного отбора.

Глава 15

Синдром жжения в сердце? Что это за болезнь такая?

Прямо спросил глава Гильдии Врачей, ведь это совершенно не совпадало с теми диагнозами, которые они определили заранее.

Даже вы об этом не слышали?

Я тоже о таком не слышал, — отозвался другой врач шестой звезды, который приходился главным лекарем соседней секты Цзинъян.

Гильдия специально пригласила его председательствовать на этом испытании. По идее, если бы они заранее знали, что лично явится сам глава Гильдии Врачей, ему и вовсе не стоило приезжать, но сейчас он был невероятно рад, что всё-таки пришел, ведь рядом находился врач девяти звезд.

По логике вещей, эта болезнь возникает из-за столкновения и взаимного истощения крови пламенного зверя и духовного корня, что наносит ущерб плоти. Стоило лишь упомянуть пламенного зверя, и уже можно было бы заработать очки, но этот синдром жжения в сердце... откуда он вообще взялся?

На самом деле у подавляющего большинства болезней не было точных названий. Те недуги, что имели конкретные имена, лечились легко, но в основном все они представляли собой комплексные расстройства, связанные с особой конституцией самого пациента.

Юй Хун лично проверил физическое состояние десятого пациента по имени Ло Тун: ци и кровь в его теле бурлили через край, словно он никогда и не болел. Так называемая тяжелая болезнь, ведущая к смерти, казалась полнейшим абсурдом, хотя до этого данный человек явно страдал от тяжелого недуга и был при смерти.

Как и говорили присутствующие врачи, на смягчение болезни этого человека — даже не на полное излечение — потребовалось бы духовных лекарств по меньшей мере на десятки тысяч камней духа высшего качества. В конце концов, это была врожденная хворь, вызванная духовным корнем и звериной кровью, разве могло здесь идти речи о полном исцелении!

Но теперь ци и кровь этого человека были умиротворены, духовный корень и звериная кровь находились в состоянии взаимного роста и угасания, слившись воедино самым идеальным образом, так что прежнее взаимное отторжение казалось лишь иллюзией.

Хотя Юй Хун и не сам проверял пульс, но, наслушавшись болтовни остальных врачей, он мог догадаться, насколько критической была ситуация. И тем не менее, своими глазами он видел: голыми руками, меньше чем за четверть часа, тот был полностью исцелен.

Просто божественное чудо!

Это был уже второй раз, когда Юй Хун видел, как Цзи-лань исцеляет кого-то. В первый раз это касалось Раны Дао Достопочтенного Даоань — тоже голыми руками, и на это ушло жалкие девять дней. А повреждения такого уровня, как сейчас, и вовсе не шли ни в какое сравнение с Раной Дао, поэтому всё излечили в мгновение ока!

Сколько ни смотри, это всё равно казалось непостижимым: какая же медицинская техника способна творить такое!

Юй Хун невольно проникся восхищением перед медицинским мастерством этого божественного человека.

В этот момент многие старейшины-врачи даже начали сомневаться: уж не ошиблись ли они в диагнозе раньше, и болезнь этого человека изначально вовсе не была тяжелой?

Или же этот пациент состоял в тайном сговоре с тем лекарем и намеренно разыграл фальшивую болезнь только ради того, чтобы пройти врачебный экзамен.

Юй Хун произнес: Раз уж он смог полностью исцелить его, это доказывает, что данный недуг действительно таков, как тот и утверждал.

Раз уж высказался врач девяти звезд, его слово, само собой, стало решающим. Чэн Юймин сказал: Неужели он видел еще более редкие древние манускрипты, в которых содержались записи о синдроме жжения в сердце?

Юй Хун ответил: У любой болезни находится тот, кто дает ей название. Раз изначально у этого недуга не было имени, а он его вылечил и назвал синдромом жжения в сердце, значит, это и есть синдром жжения в сердце.

Чэн Юймин и остальные переглянулись. Поразмыслив, они решили, что раз врач девяти звезд так говорит, то в этих словах есть смысл, хотя давать название болезни силами какого-то ничтожного лекаря — это, пожалуй, слишком большая честь.

Ни рецепта, ни конкретного метода лечения — оппонент просто исцелил человека голыми руками. Как такое вообще заносить в официальные реестры?

Успешно прошедшие предварительный отбор.Чэн Юймин начал зачитывать имена: Врач пятой звезды, Си Хао.

Си Хао вышел вперед с видом крайнего высокомерия, в то время как остальные находившиеся рядом лекари бросили на него завистливые взгляды.

Врач второй звезды, Сюй Чжэн.

Женщина в фиолетовых шелках с мягкой улыбкой сделали шаг вперед.

Врач первой звезды, Чжан Чжао, Чжао Пинчжоу.

Чжан Чжао с трудом сдержал волнение, а Чжао Пинчжоу, казалось, наконец выдохнул с облегчением.

Наконец, шестнадцать лекарей с замиранием сердца ждали своей участи. Всего успешный результат показали лишь пять человек, и четверых уже назвали — это означало, что среди всех остальных их товарищей прошел лишь один-единственный!

Каждый из них надеялся, что это окажется он сам.

Последний — лекарь, Цзи-лань.

Цзи-лань вышел вперед, и почти все присутствующие лекари и врачи невольно уставились на него с изумлением.

Не прошло и четверти часа, как он спустился вниз, больного исцелили, и он действительно прошел предварительный отбор!?

Разве он не выздоровел сам из-за прорыва в культивации?

Может, это тот человек помог ему совершить прорыв? Он что, дал ему пилюлю, напрямую повышающую уровень культивации? Или сразу помог преодолеть бутылочное горлышко? Болезнь наверняка прошла сама собой, да что он вообще мог успеть сделать за столь короткое время!

Вокруг поднялся шум и споры, но авторитет Гильдии Врачей всё же был силен, и открыто ставить под сомнение ее решения никто не смел. Чэн Юймин уже собирался открыть рот, чтобы приказать всем замолчать.

Однако Юй Хун направился прямо вперед и с приветливой улыбкой подошел к Цзи-ланю.

В тот же миг даже зрачки Си Хао слегка сузились.

Гул вокруг немного утих, но на зрительских трибунах люди уже не могли сдерживать эмоций: Врач девяти звезд положил глаз на этого лекаря!?

Какая же у этого парня собачья удача! Наткнулся на человека, чья культивация вот-вот должна была прорваться, тот сам по себе совершил прорыв и исцелился, а этот просто спустился вниз — и на тебе, его заметил сам врач девяти звезд.

И что врач девяти звезд в нем нашел? Неужели ему нравится, как тот занимается показухой ради привлечения внимания?

Юй Хун сложил руки в приветственном жесте перед Цзи-ланем и произнес: Вы отлично потрудились, учитель.

В этот самый момент врачи и лекари, услышавшие эти слова, мгновенно умолкли.

На лицах людей застыло растерянное выражение: что они только что услышали?

Стоявшие позади старейшины Гильдии Врачей и даже сам глава были потрясены до глубины души: что говорит врач девяти звезд?

Юй Хун шагал рядом с Цзи-ланем, а на его изборожденном морщинами лице читалось предельное воодушевление: Результаты врачебного экзамена будут оглашены только через три дня. Интересно, будет ли у учителя свободное время в эти дни? В том рецепте я никак не могу разобраться во всех тонкостях, очень надеюсь, что учитель сможет рассеять мои сомнения...

Цзи-лань держался спокойно и непринужденно, не говоря ни слова.

Си Хао смотрел вслед удаляющейся троице с абсолютным неверием на лице. Он что, еще не проснулся? Кем приходится этому врачу девяти звезд тот с виду ущербный умственно манекен?

Остальные словно очнулись от сна и быстро двинулись следом — впрочем, испытание закончилось, и чтобы выйти наружу, им всем нужно было идти в ту же сторону.

Врачи из Гильдии Врачей переглядывались между собой. Тот молодой лекарь, что прошел предварительный отбор на звание врача первой звезды менее чем за четверть часа, неожиданно оказался учителем старшего врача девяти звезд!?

Я же говорил, что этот парень вовсе не так прост, как кажется по его возрасту.

Вот почему врач девяти звезд внезапно появился здесь! Оказывается, он явился ради этого человека.

Многие тут же бросили взгляды на Си Хао.

Он всего лишь прошел предварительный отбор, — холодно бросил Си Хао. — Вылечить кого-то меньше чем за четверть часа — это слишком уж кичиться своим талантом. А что если болезнь вернется...

Будь у него действительно столь грандиозное происхождение, неужели за ним не следовало бы несколько прославившихся на весь мир сильных экспертов? Его сопровождал всего один человек, к тому же совершенно незнакомый, по одежде которого невозможно было определить хоть какое-то благородное происхождение.

Пока они так разговаривали, толпа экзаменуемых вышла за пределы Гильдии Врачей, и слова Си Хао внезапно оборвались.

Все увидели, как Цзи-лань и тот мужчина с выдающимся темпераментом уселись на духовного журавля.

Перья этого Духовного Журавля отливали кровью, взгляд был полон высокомерия, а сам он излучал колоссальные признаки духовной разумности.

Это же... ездовое животное императорского рода Божественной Династии!?

Этот человек связан еще и с Божественной Династией!

Врачи, узнавшие этого журавля с кровью феникса, были потрясены до предела.

Но если подумать, в этом не было ничего удивительного — в конце концов, он учитель врача девяти звезд.

Врачи девяти звезд уже обладают квалификацией, позволяющей становиться императорскими лекарями древних держав, не говоря уже о человеке, который является их учителем.

И раз уж Божественная Династия имеет с ним связь, еще неизвестно, кто тут кому оказал услугу.

Цзи-лань устроился на спине журавля, а Цзин Цю и Юй Хун шли внизу. Эта процессия отыскала в Городе Древних Ретроспекций неплохой постоялый двор и сняла три комнаты. Цзи-лань разместил Духовного Журавля во внутреннем дворе, окруженном высокими зданиями гостиницы, где прогуливались ездовые звери многих других культиваторов.

Стоило журавлю с кровью феникса появиться здесь, как мощь его звериной крови заставила задрожать от страха немало обычных ездовых тварей вроде духовных псов и духовных гусей.

Цзи-лань сидел в ожидании окончания врачебного экзамена целых шесть часов без сна и отдыха, а вернувшись на постоялый двор, поднялся в комнату и лег спать.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что уже наступил полдень.

Цзи-лань спустился вниз и заказал целый стол блюд, отведав по чуть-чуть от каждого. Как только он досыта наелся, то увидел входящего с улицы Цзин Цю.

Одежда Цзин Цю была порвана, следы крови, судя по всему, уже затерли, но от него всё еще исходил легкий запах кровавой ауры. Цзи-лань спросил: Что-то случилось?

Ничего, просто случайно порвал одежду. Цзин Цю умолчал о том, что по пути на него совершили покушение. Нападавший обладал довольно высокой культивацией, и было несложно догадаться, кто мог за этим стоять.

В этот момент с улицы вошел Юй Хун. На его лице сияла улыбка, и, завидев Цзи-ланя, он тут же отвесил поклон: Учитель.

Еще вчера Цзи-лань пообещал сегодня рассказать ему о фармакологии. Юй Хун не сомкнул глаз всю ночь и поднялся ни свет ни заря. Случайно столкнувшись у входа с Цзин Цю, они вместе отправились на аукцион, чтобы приобрести свежих духовных трав и плодов. Последнее в основном предназначалось для того, чтобы отжимать сок для Цзи-ланя, в то время как Юй Хун искал лекарственные травы из рецепта для лечения Раны Дао, надеясь попытаться самостоятельно смешать состав, а заодно прикупил и свежих фруктов, чтобы передать их Цзин Цю для приготовления сока учителю.

Он так увлекся аукционом, что вернулся на шаг позже Цзин Цю.

Юй Хун почтительно пригласил Цзи-ланя в свою комнату и тут же достал рецепт.

Тот самый рецепт уже переписали начисто: аккуратно, ровным почерком, а бумага была чистой и новой.

Цзи-лань заговорил: Так называемая фармакология... На самом деле Рана Дао поражает вовсе не плоть, а человеческую душу, поэтому рецепт должен быть нацелен именно на повреждения духовного сознания...

Юй Хун поднял руку и не удержался от того, чтобы перебить: Раз уж повреждена душа, почему же, когда духовная сила проникает в тело Достопочтенного Даоань, невозможно ощутить само местонахождение Раны Дао?

Цзи-лань пояснил: Первозданный Дух Достопочтенного Даоань вернулся к простоте и истинной природе, уподобившись обычному смертному. Он тесно слился с физическим телом, поэтому вошедшая в тело духовная сила не способна обнаружить расположение души, не говоря уже о Ране Дао, что находится в районе позвоночника духовного тела.

Культивация самого Юй Хун находилась лишь на Ранней ступени Сферы Первозданного Духа. Сам же он был врачом девяти звезд и мог лечить болезни практиков максимум Поздней ступени Сферы Первозданного Духа или даже Пика, а его познания о достопочтенных Сферы Прорыва Пустоты ограничивались лишь древними трактатами.

Цзи-лань объяснял очень просто, но духовные травы для исцеления души были редкими, драгоценными и самыми разнообразными, так что по ним в общих чертах можно было понять фармакологию. Тем не менее, глядя на составленный Цзи-ланем рецепт, он не понимал в нем абсолютно ничего.

Существует множество духовных лекарств для исцеления души, и по большей часть они дополняют друг друга. Стоит мне увидеть появление хотя бы одного подобного растения, как я сразу понимаю, что это лечебное средство для исцеления духа. Но почему-то здесь практически нет привычных сочетаний трав, питающих душу, даже самые редкие и малоизвестные отсутствуют.

http://bllate.org/book/30551/3724725