Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 137

Он действительно перегнул палку. Она специально предупреждала его — боялась, что всё пойдёт наперекосяк, а он даже не взял трубку.

— Мне очень жаль, секретарь Лу, — немедленно извинился Цинь Му Юнь, не проявив ни малейшего раздражения из-за её резкого тона.

Но Лу Чжанъянь уже не выдержала. Она сама не могла понять, чего ей больше не терпелось — его бесконечных извинений или чего-то другого, что упрямо сопротивлялось внутри.

— Господин Цинь, иногда извинениями ничего не поправишь! — вырвалось у неё. — Вы вот-вот займете пост генерального директора, такие ошибки вам не простят!

Он ведь и не подозревал, сколько усилий вложили сотрудники в подготовку к переговорам с немцами. Несколько отделов совместно обсуждали, вырабатывали самые убедительные аргументы, продумывали каждую деталь.

А всё пошло прахом из-за его опоздания.

Раньше, когда её саму ругал Цинь Шицзинь за опоздание, она ещё чувствовала себя обиженной. Теперь же, наконец, она поняла, что он тогда испытывал.

Но она не могла позволить себе так же открыто отчитывать Цинь Му Юня.

Могла лишь молча сжимать зубы, сдерживая гнев и разочарование.

И в этот момент, хоть ей и не хотелось признавать это, в мыслях всё же мелькнуло: Цинь Шицзинь — единственный, кто действительно способен управлять «Чжунчжэном».

— Вы ведь знаете, что совет директоров проверяет вас именно сейчас, — тихо сказала Лу Чжанъянь, смягчив тон. — И понимаете, насколько важны эти переговоры. Все очень старались. Коллеги, отвечавшие за этот проект, три дня подряд не покидали офиса.

Она посмотрела на Цинь Му Юня и только теперь заметила, как неуместна его одежда. На нём была безупречно белая рубашка, через запястье небрежно переброшена светло-серая повседневная куртка, чёрные брюки и на одном плече — большой чёрный рюкзак. Хотя сегодня и выходной, но ведь он знал, что у него важные переговоры! Как он мог так одеться?

— Секретарь Лу, мне очень жаль. Я просто уснул, — честно признался Цинь Му Юнь.

Лу Чжанъянь смотрела на его искреннее, почти детское лицо, полное раскаяния, и чувствовала лишь усталость.

— Господин Цинь, вы что, ходили на рыбалку?

— Да. И незаметно заснул, не услышав ваших звонков.

Лу Чжанъянь не знала, что сильнее — разочарование или привычка. В итоге промолчала.

……

В понедельник, едва переступив порог офиса, Лу Чжанъянь столкнулась с ледяным взглядом Цинь Шицзиня.

Его лицо было мрачным, в глазах откровенно пылал гнев. Он молча окинул их обоих тяжёлым взглядом и коротко спросил:

— Почему провал?

— Мне очень жаль, — быстро ответила Лу Чжанъянь, сжав губы.

— Господин Цинь, это не имеет отношения к секретарю Лу. Я опоздал сам. Я возьму всю ответственность и приму любое решение совета директоров, — спокойно произнёс Цинь Му Юнь.

Цинь Шицзинь лишь мельком взглянул на него, затем снова обратился к Лу Чжанъянь:

— Ты — его секретарь. Почему не напомнила ему? Я уже предупреждал тебя, а ты всё равно допустила такую ошибку.

Лу Чжанъянь не стала оправдываться:

— Это моя вина.

— Нет, — резко оборвал он.

Она подняла глаза и услышала:

— Вина моя — я назначил тебя секретарём господина Циня!

Его слова больно ударили её. Она стиснула зубы и решительно подняла голову:

— Господин Цинь, не волнуйтесь. Господин Цинь Му Юнь всё равно добьётся этого контракта!

Цинь Му Юнь удивлённо посмотрел на неё.

Цинь Шицзинь резко потемнел лицом и холодно бросил:

— Хорошо! Посмотрим, как вы это сделаете!

Как только он ушёл, Цинь Му Юнь с лёгкой улыбкой сказал:

— Секретарь Лу, такие вещи нельзя говорить просто так.

— Господин Цинь, я знаю. Поэтому вы обязательно добьётесь этого контракта, — ответила она с непоколебимой уверенностью, одновременно подбадривая его.

— Ты ставишь передо мной непростую задачу.

— Вы справитесь.

— Ты слишком веришь в меня.

— Пока есть шанс, нельзя сдаваться.

Цинь Му Юнь на мгновение замер, затем тихо произнёс:

— Ты говоришь так же, как он. Неудивительно, ведь именно он тебя воспитал.

Лу Чжанъянь тоже опешила.

Только сейчас она осознала: иногда думаешь, что всё давно позади, а на самом деле следы прошлого всё ещё живы. Возможно, даже привычки и характер уже отчасти стали похожи на его.

— Господин Цинь, сегодня мне нужно съездить на ипподром. Эти документы посмотрите, когда будет время, — сказала она, кладя папку на его стол.

— Ипподром? Клиент?

— Сегодня там будет сын одного из немецких директоров. Хочу попытать удачу.

— Ты собираешься просить его о помощи? Боюсь, это бесполезно.

— Всё равно стоит попробовать. Если не получится — придумаем что-нибудь ещё.

— Этот человек… — Цинь Му Юнь на мгновение замялся.

— Да?

Он нахмурился, будто что-то обдумывая, затем решительно сказал:

— Поеду с тобой.

— Господин Цинь, останьтесь в офисе. У вас ещё много документов.

Но Цинь Му Юнь уже встал и мягко улыбнулся:

— Поехали.

Отказаться было невозможно. Лу Чжанъянь послушно последовала за ним.

Глядя на его высокую фигуру, она вдруг поняла: за его спокойной, учтивой внешностью скрывается твёрдая воля. Именно эта вежливая настойчивость делает его неотразимым!

В машине Лу Чжанъянь рассказала:

— Мы собираемся встретиться с Нин Хао. Его отец — директор Нин, ключевой представитель немецкой стороны. Господину Нину почти пятьдесят, когда родился сын, поэтому он его боготворит и во всём потакает. Думаю, если убедить Нин Хао, он поможет нам.

Цинь Му Юнь смотрел на неё. Она говорила размеренно, без излишней эмоциональности, но за стёклами очков её глаза горели решимостью, будто она шла в бой.

Полная самоотдача!

— Ты уверена, что Нин Хао нас выслушает?

— Нет, — честно ответила Лу Чжанъянь. — Говорят, у него крайне своенравный характер. Не уверена, что смогу его убедить. Но попробовать надо.

Попробую — и только тогда смирюсь.

Если этот путь закрыт, найдём другой.

Цинь Му Юнь смотрел на неё с непростым выражением лица. Она ведь знает, что Нин Хао непредсказуем. Неужели не боится, что он её унизит?

Видимо, уже всё обдумала, но всё равно решила ехать.

※※※

Ипподром простирался широко, повсюду зелёная трава. Новички под присмотром инструкторов осторожно объезжали круги, а вдалеке раздавались восторженные возгласы.

— Тот, кого мы ищем, наверняка там, — сразу определил Цинь Му Юнь.

— Вы так уверены?

— Парни в шестнадцать–семнадцать обожают соревнования.

Верховая езда — элегантное развлечение аристократии и богатых. Например, скачки — одна из таких забав.

На зелёном поле группа юношей в чёрных костюмах для верховой езды окружала всадника, слезающего с коня. Юноша в чёрном костюме и высоких сапогах легко спрыгнул на землю, одной рукой поглаживая блестящую шерсть коня, а другой — самодовольно улыбаясь.

— Господин Нин, ваша езда просто великолепна!

— Да, и коня вы подобрали идеально! Мы в полном восхищении!

— Господин Нин, раз уж мы вас встретили, давайте устроим ещё пару заездов?

— Не буду. Ваша езда ужасна, скучно до смерти, — без обиняков заявил Нин Хао.

У него были изысканные черты лица, настоящая красота с ярким, дерзким оттенком юношеской гордости.

К нему тут же подбежала девушка и, покорно протягивая полотенце и бутылку воды, томно сказала:

— Господин Нин, вы так потрясающе выглядите верхом!

— Только верхом? — Нин Хао приподнял бровь и, кокетливо склонив голову, бросил на неё загадочный взгляд.

Юноши и девушки вокруг замерли в восхищении.

Девушка тоже застыла, а потом пробормотала:

— …Вы всегда потрясающе выглядите, господин Нин. Вы такой красивый.

Нин Хао как раз делал глоток воды, но при этих словах резко замер.

Кто-то тут же оттолкнул девушку в сторону и засмеялся:

— Господин Нин, она несёт чепуху, не сердитесь!

— Похоже, с ним непросто будет договориться, — тихо заметил Цинь Му Юнь, стоя рядом с Лу Чжанъянь.

— Я видела его фотографии и немного знаю о нём, — также тихо ответила она. — Он очень не любит, когда говорят, что он красив.

— Но он действительно красив, — искренне удивился Цинь Му Юнь.

— Господин Цинь, прошу вас, ни в коем случае не говорите ему этого в лицо. Иначе о переговорах можно забыть.

Цинь Му Юнь улыбнулся, заметив её тревогу:

— Секретарь Лу, ты мне совсем не доверяешь.

— Нет, — смутилась она.

Он не стал настаивать:

— Пойдём.

— Господин Цинь, я пойду одна.

Она не то чтобы не доверяла ему — просто боялась, что капризный юноша унизит не её, а его самого.

— Идём вместе, — твёрдо решил Цинь Му Юнь.

Лу Чжанъянь не осталось выбора. Она последовала за ним к группе оживлённой молодёжи.

— Господин Нин, простите за вторжение. Хотелось бы поговорить с вами, — первым заговорил Цинь Му Юнь, мягко улыбаясь. Его вежливость была настолько естественной, что отказать было почти невозможно.

Нин Хао на миг удивился, потом насмешливо приподнял бровь:

— О чём?

Цинь Му Юнь назвал его «господином Нином» — не «молодой господин», не «сынок», а с уважением, как равного.

Лу Чжанъянь поспешила вперёд и двумя руками подала визитку:

— Господин Нин, это не займёт много времени.

Нин Хао замер, поглаживая коня, внимательно оглядел Лу Чжанъянь с головы до ног и бросил:

— Переодевайся.

— Простите, я не понимаю, — нахмурилась она.

— Хотите поговорить? Пусть твоя спутница участвует в скачках со мной. Если выиграет — поговорим.

Лу Чжанъянь побледнела. Цинь Му Юнь шагнул вперёд:

— Давайте лучше я поскачусь с вами.

— Сейчас мне хочется посмотреть, как скачут девушки. Согласна?

— Согласна, — твёрдо сказала Лу Чжанъянь, глубоко вдохнув. — Господин Нин, если я выиграю, вы выполните нашу просьбу?

— Конечно, — усмехнулся Нин Хао, и его глаза засверкали.

— Хорошо, — кивнула она.

— Секретарь Лу, ты умеешь ездить верхом? — обеспокоенно спросил Цинь Му Юнь.

— Училась в детстве, но давно не садилась на коня.

Не знала, получится ли сейчас!

— Ты училась верховой езде? — удивился он. Это не то, чему учат в обычных семьях.

— Всего немного, — уклончиво ответила она. — Надеюсь, не совсем всё забыла.

Тогда она настаивала на уроках верховой езды, потому что отцу подарили коня.

http://bllate.org/book/3055/336020