Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 69

Если прикинуть, госпожа Чжоу, по сути, и впрямь не устраивала ей неприятностей. Тогда она просто вручила ей чек, а теперь снова собирается дать деньги.

Цель у неё была одна — оборвать любую связь между ними.

Лу Чжанъянь вполне понимала госпожу Чжоу: ведь ни одна женщина не потерпит, чтобы её жених продолжал путаться с бывшей девушкой.

Глаза Сун Вэньчэна мгновенно потускнели, наполнившись глубокой печалью.

Лу Чжанъянь приподняла уголки губ и мягко сказала:

— Вэньчэн, не стоит чувствовать вину. Ты ничего мне не должен.

Сун Вэньчэн промолчал и больше не отозвался. Лу Чжанъянь двинулась вперёд, а он последовал за ней на несколько шагов позади.

Они шли молча, медленно возвращаясь в отель.

Лу Чжанъянь вошла в лифт, и Сун Вэньчэн последовал за ней.

Добравшись до её этажа, она вышла в коридор, а он тихо пожелал ей спокойной ночи.

※※※

В коридоре царила тишина. Она приложила карточку к замку и открыла дверь — комната была совершенно тёмной.

Но в воздухе витал запах табачного дыма.

Лу Чжанъянь поспешно включила настенный светильник. В мягком жёлтоватом свете она обернулась — и вздрогнула от неожиданности.

В кресле сидел человек.

Цинь Шицзинь пристально смотрел на неё своими чёрными, как лак, глазами, и взгляд его был острым, как лезвие.

Он потушил сигарету и медленно, с мрачной интонацией произнёс:

— Вернулась.

Лу Чжанъянь не понимала, что он здесь делает. Испуг прошёл, но на душе стало тяжело.

— Ты что, не знаешь, что от таких сюрпризов можно умереть?

— Куда ты ходила? — спросил он всё тем же медленным, холодным тоном.

— Просто прогулялась, — бросила она на ходу, наконец приходя в себя.

— Одна?

Она встретила его пристальный взгляд и улыбнулась:

— Господин Цинь, может, составить вам отчёт?

— Сегодня выходной, сейчас нерабочее время, — ответил он, будто обсуждая деловые вопросы.

— И что с того?

— Какие у тебя отношения с ним? — спросил он прямо, почти вызывающе.

Лу Чжанъянь замерла:

— С кем?

Неужели он имеет в виду Сун Вэньчэна?

Но почему он вдруг задаёт такой вопрос?

— Я видел вас, — сказал он, и его лицо стало ещё мрачнее. — На берегу реки.

Он был на берегу?

Лу Чжанъянь удивилась и тихо ответила:

— Мы просто друзья.

— Если вы просто друзья, почему он ждёт у твоей двери так поздно? Почему приезжает за тобой после работы? Почему держит тебя за руку на берегу реки? — слова Цинь Шицзиня прозвучали резко, и она не могла вымолвить ни слова.

Лу Чжанъянь почувствовала раздражение. Их общение сегодня было сплошной катастрофой, и она не понимала, что с ним происходит.

А теперь он ещё и допрашивает её. На каком основании?

— Господин Цинь, это мои личные дела. Не думаю, что обязана вам отчитываться, — сказала она и распахнула дверь. — Мне нужно отдохнуть. Прошу вас удалиться.

Цинь Шицзинь на мгновение замолчал, потушил сигарету, встал и направился к ней.

Но он не вышел. Вместо этого резко захлопнул дверь и прижал её к стене.

— Ты… — Лу Чжанъянь оказалась зажатой между ним и стеной и не могла пошевелиться.

Он сжал её подбородок и, не давая опомниться, яростно поцеловал. Она сопротивлялась, но он целовал всё яростнее. Тогда она в ярости укусила его. Он вскрикнул от боли, но не отпустил её, наоборот — обхватил ещё крепче, и его язык настойчиво проник в самую глубину её рта, не давая ей дышать.

Это было похоже на борьбу — они сопротивлялись друг другу, но при этом не могли разорвать эту связь.

Его поцелуй был властным и страстным, он не давал ей ни единого шанса перевести дыхание.

Лу Чжанъянь почувствовала нехватку воздуха, её конечности стали ватными. Возможно, из-за вкуса его крови во рту она начала терять сознание.

Наконец, когда оба уже задыхались, Цинь Шицзинь отстранился.

Она жадно вдыхала воздух, мысли путались.

Перед ней стоял Цинь Шицзинь с чёрными волосами и глазами, в которых мерцал странный, неуловимый свет.

Всё стало таким хаотичным, будто между ними возникло что-то необъяснимое, но она не могла понять, что именно.

Наверное, ей просто не хватало кислорода. Наверное, он передал ей своё опьянение. Иначе почему её сердце так бешено колотится? Почему в этот момент она чуть не поддалась?

Он провёл пальцем по её губам, большим пальцем нежно коснулся их и снова наклонился к ней.

Лу Чжанъянь резко отвела взгляд и не дала ему поцеловать себя снова — со всей силы дала ему пощёчину.

Точно так же, как в юности, когда она неожиданно ударила его.

Она думала, он увернётся, но он не двинулся с места.

Лу Чжанъянь на миг растерялась, потом сжала зубы и выпалила:

— Цинь Шицзинь! Как ты вообще меня воспринимаешь? Поцеловать, когда вздумается?

Цинь Шицзинь молча смотрел на неё. В его глазах промелькнули сотни эмоций — удивление, недоверие, боль… Но он ничего не сказал, просто развернулся и вышел.

Когда он ушёл, Лу Чжанъянь почувствовала полную опустошённость.

В пепельнице на журнальном столике остался его окурок. Она свернулась калачиком и спрятала лицо в ладонях.

Как всё запуталось…

※※※

Этой ночью Лу Чжанъянь почти не спала.

В голове крутились мысли то об Сун Вэньчэне, то о Цинь Шицзине, и она не могла избавиться от них.

Она не хотела думать об этом, но не могла удержаться.

Утром она встала с огромными тёмными кругами под глазами. Коллеги удивились и начали подшучивать:

— Лу, ты же вернулась так рано, почему так плохо выглядишь?

Она неловко улыбнулась:

— Просто не привыкла к постели в отелях.

— Не ожидал от тебя таких заморочек! — рассмеялся кто-то.

Лу Чжанъянь лишь улыбнулась в ответ — у неё не было ни сил, ни желания поддерживать разговор.

Она направилась в ресторан на завтрак вместе с коллегами. Едва войдя в зал, сразу увидела Цинь Шицзиня — он был слишком заметен.

Даже если бы она не хотела замечать его, это было невозможно.

Лу Чжанъянь раздражённо подумала, что он чересчур ярко заявляет о своём присутствии. Как вообще может существовать человек, который так ослепительно выделяется?

Она села за другой столик и незаметно взглянула в его сторону.

Цинь Шицзинь завтракал вместе с руководителем группы. Он ловко резал бекон ножом и вилкой, движения были настолько изящными, будто он создавал произведение искусства. Она и раньше замечала, как элегантно он ест, но сейчас, глядя издалека, поняла: он действительно похож на живописный пейзаж. Слишком красиво.

— Лу, пойдём выберем что-нибудь поесть, — позвала коллега.

— Хорошо, — ответила она и встала.

Аппетита не было. Вчера вечером она мучилась от похмелья, а сегодня — от бессонницы.

Она взяла только лёгкую кашу с яйцом и кусочком свинины и вернулась за стол.

— Лу, ты так мало взяла! Ешь побольше, завтрак-то бесплатный! — доброжелательно сказала одна из коллег.

— Хорошо, — улыбнулась она.

Коллеги начали подталкивать к ней свои тарелки, предлагая попробовать.

— Ты чего так за неё переживаешь? Не влюбился случайно? — подначил заместитель руководителя, явно в шутку.

Коллега легко воспринял подколку:

— Ага, влюбился в Лу!

С тех пор как Лу Чжанъянь перевелась в финансовый отдел, она отлично ладила с коллегами.

Она не была такой строгой, как Ван Вэнь, которая вела себя почти как вторая ипостась Цинь Шицзиня, и не такой медлительной, как господин Сюй. Она всегда говорила мягко, почти всегда улыбалась и редко сердилась. Если кто-то не справлялся с работой, она всегда помогала.

В общем, в отделе её очень уважали.

— Ты чего болтаешь! Может, у Лу уже есть парень! Не распускай слухи, а то ещё услышат! — отчитал заместитель руководителя.

Коллега смутился и посмотрел на Лу Чжанъянь:

— Лу, я пошутил, не обижайся.

Она, конечно, не обижалась:

— Ничего страшного.

— Эй, Лу, у тебя вообще есть парень? — не унимался заместитель.

— Ты чего так много вопросов задаёшь? Хочешь свахой быть?

— Если нет — отдай нашему парню!

— Лу, ну так есть или нет?

Лу Чжанъянь уже собиралась ответить, но вдруг раздался строгий голос руководителя:

— Хватит болтать.

Все тут же замолчали.

После завтрака они собрали вещи и отправились в аэропорт.

В холле отеля Лу Чжанъянь увидела Сун Вэньчэна с двумя помощниками.

Прошлой ночи как будто не было — всё всплыло перед глазами. Она нахмурилась.

Сун Вэньчэн поздоровался:

— Ты тоже сегодня летишь обратно?

Она кивнула, не желая разговаривать при стольких людях.

В этот момент появился Цинь Шицзинь в окружении сотрудников. Сун Вэньчэн сразу подошёл к нему:

— Господин Цинь, какое совпадение.

Цинь Шицзинь ответил сдержанно:

— Взаимно.

Они обменялись визитками.

Лу Чжанъянь поспешила подойти и взглянула на карточку. На ней чётко значилось: «Сун Вэньчэн, менеджер корпорации Чжоу».

Вэньчэн уже стал менеджером…

…

Оба мужчины были влиятельными, поэтому разговор у них шёл легко и непринуждённо. Они даже поехали в аэропорт в одной машине.

В самолёте они продолжали беседовать, а Лу Чжанъянь осталась в стороне.

Вернувшись в Ганчэн, все вышли из самолёта и направились к парковке.

У развилки Лу Чжанъянь собиралась с коллегами сесть в такси — они договорились ехать вместе. Цинь Шицзинь и Сун Вэньчэн пошли в другом направлении.

У машин их уже ждали водители.

Перед тем как сесть, оба мужчины пожали друг другу руки, но в воздухе повисло странное напряжение.

— Господин Цинь, надеюсь на сотрудничество в будущем, — сказал Сун Вэньчэн.

— Менеджер Сун, вы слишком любезны, — ответил Цинь Шицзинь.

Сев в такси, Лу Чжанъянь смотрела в окно.

Небо над Ганчэном было ясным, но настроение у неё было прямо противоположным.

Она не ожидала, что первая командировка окажется такой хаотичной.

А ведь теперь им предстоит встречаться каждый день… Он поцеловал её, а она дала ему пощёчину…

После возвращения из Старинного города она отдохнула дома целый день, но уже в понедельник снова нужно было идти на работу.

Лу Чжанъянь всё ещё не пришла в себя — в голове крутилась только та ночь.

Она думала: стоит ли извиниться?

Ведь она ударила его.

Но ведь он начал первым! Кто позволил ему целовать её без спроса?

Она раздражённо шла по улице, не глядя вперёд.

Подойдя к офису, она вдруг услышала оклик:

— Лу Чжанъянь!

Она удивлённо подняла голову и увидела Чжоу Силэй. Та, похоже, давно её ждала. Лу Чжанъянь нахмурилась — ей было непонятно, зачем та здесь.

Чжоу Силэй подошла с явным гневом на лице, готовая устроить скандал.

http://bllate.org/book/3055/335952