Готовый перевод System Forces Me Gay, Lazy Fish / Система принудительного соблазнения: Миссия — стать геем: Глава 11

Чу Ся с досадой подсел к нему и понизил голос:

— Это чужая свадьба, ты же не устраивать дебош сюда пришел.

Се Лан слегка повернул голову, разглядывая сидевшего рядом человека. Они сидели очень близко, и Се Лан, бросив взгляд на камеру, которая вела съемку в их сторону, внезапно подался ближе и посмотрел на Чу Ся с улыбкой, полной нежности.

— Как скажешь.

С этими словами он опустил ногу, сел прямо и с безмятежным выражением лица уставился на людей на сцене.

Чу Ся замер, с деревянным видом отодвинулся назад, усаживаясь как можно дальше от него.

* * *

Снаружи, возле места проведения свадьбы, люди о чем-то громко спорили, понизив голоса до шепота. Се Лан бросил на них взгляд, равнодушно направляясь к машине, а Чу Ся последовал позади, чтобы открыть ему дверь.

Жених заметил это краем глаза и с грустной улыбкой на лице повернулся, чтобы взять под руку невесту.

— Настроение испортилось?

Се Лан бросил взгляд на помрачневшего спутника и небрежно бросил вопрос.

— Нет.

Лицо Чу Ся было холодным и отрешенным, пока он вел машину, не удостоив Се Лана ни единым взглядом.

— Поехали в бар, я угощаю.

Се Лан поудобнее устроился на сиденье, приняв расслабленную позу.

Чу Ся бросил взгляд на человека, который с ленивым видом закрыл глаза, развернул машину и направился к бару.

Опираясь подбородком на руку и покачивая в пальцах наполовину полный бокал, Се Лан с безмятежным выражением лица смотрел на сидевшего напротив и хмуро пьющего человека.

— Ты расстроен из-за того, что он женился на какой-то старой карге, или из-за того, что он женился на ком-то другом?

Чу Ся замер, поднял голову и тревожно посмотрел на Се Лана:

— Ты… что ты имеешь в виду?

Се Лан убрал руку с подбородка, сделал глоток из своего бокала и медленно произнес:

— Он был твоим однокурсником в университете и даже ухаживал за тобой.

— Ты!

Брови Чу Ся сошлись на переносице.

— Ты следишь за мной?

Се Лан снова наполнил бокал и легко усмехнулся:

— Скорее, интересуюсь.

Чу Ся глубоко вздохнул:

— С каких это пор ты начал за мной следить?

— Никогда не следил.

Се Лан чокнулся с ним бокалом и пригубил вино:

— Пусть в старшей школе я и уехал за границу, узнать что-то о тебе для меня несложно.

Чу Ся горько усмехнулся:

— Ну да, кто же ты такой? Ты же у нас Молодой господин Фу! Захотел — уехал, даже словом не обмолвившись, захотел — навел справки о ком угодно. Чужая личная жизнь? Нет, не слышали!

Брови Се Лана чуть нахмурились. Сделав еще один глоток, он с легкой улыбкой посмотрел на человека рядом, который запрокинул голову и залпом осушил бокал.

— Я сожалею, что тогда ушел без прощания.

— Сожалеешь?

Чу Ся повернулся к нему с холодной усмешкой, схватил Се Лана за воротник и вперил в него свирепый взгляд:

— Ты хоть знаешь, что после твоего ухода вся школа трепала языками, будто я люблю мужчин? Они смеялись надо мной, презирали меня, даже разговаривать со мной не хотели! А позже я узнал, что это ты всем рассказал, будто я люблю тебя.

Се Лан с ленивым видом смотрел на разъяренного мужчину. Стоявший неподалеку бармен слегка отодвинулся в сторону и виновато улыбнулся:

— Уважаемые господа, у нас драки и потасовки запрещены.

— Заткнись!

Яростно рявкнул на бармена Чу Ся, а затем свирепо уставился на Се Лана:

— Ты только что спрашивал, из-за того ли я расстроен, что он женится на старой карге, или из-за того, что на ком-то другом?

Чу Ся с гневом оттолкнул его:

— Из-за того, что он женился на ком-то другом!

Брови Се Лана слегка нахмурились, он одернул помятый воротник:

— Тот, кто ради денег готов пойти абсолютно на всё, не достоин быть рядом с тобой.

— Вот именно!

Пьяно рассмеялся Чу Ся, подхватил стоявшую рядом рюмку, опрокинул ее в себя и гневно грохнул посуду на стойку:

— Кто, кроме тебя, Молодой господин Фу, мог выложить деньгам такую цену, чтобы вся школа узнала о моей любви к тебе? И еще раззвонить, будто я жду тебя, верно?

Се Лан посмотрел на сидевшего перед ним человека с удрученной улыбкой и, вздохнув, сам налил ему выпивки.

Хотя Фу Нин все это время находился далеко за границей, без дела он не сидел. Уезжая, он пустил слух, будто Чу Ся в него влюблен.

Затем, обставив все так, будто его отъезд был вызван навязчивым преследованием со стороны Чу Ся, он заставил окружающих заблуждаться. Из-за этого последние несколько месяцев в выпускном классе Чу Ся оказался полностью изолирован от одноклассников, и даже те девушки, что тайно были в него влюблены, перестали обращать на него внимание.

Стоило ему с таким трудом поступить в университет, как Фу Нин вновь распорядился пустить слухи — история о безответной школьной страсти Чу Ся мгновенно разлетелась вокруг, и дошло до того, что какие-то парни открыто заявляли о своих чувствах прямо у ворот учебного заведения.

Господин Линь, который женился сегодня, был одним из них, а причиной, по которой Чу Ся неизменно отвергал всех подряд, неизменно оставался Фу Нин.

Поступок, прямо скажем, не самый благородный!

Се Лан потягивал вино. Тем временем Чу Ся, прислонившись к барной стойке, снова залпом осушил бокал, с гневом грохнул его о поверхность, вмиг схватил Се Лана за воротник и что было сил врезал ему кулаком в лицо.

Се Лан даже не попытался увернуться. Сделав пару шагов назад, он поспешно уперся рукой в барную стойку, посетители бара устремили на них взгляды, а Чу Ся, подхватив куртку и покачиваясь, вывалился на улицу.

Се Лан вытер кровь с уголка губ и молча последовал за ним. Бармен с недоумением посмотрел на уходящих посетителей и озадаченно почесал в затылке.

Едва добравшись до урны у входа в бар, Чу Ся согнулся пополам и его вырвало так яростно, будто рухнули горы и высохли моря. Се Лан подошел со стороны небольшого магазинчика напротив и протянул ему бутылку воды.

Чу Ся поднял голову и, из гордости не желая принимать помощь, попытался сбить воду из его рук. Се Лан ловко увернулся, сделал шаг вперед, закинул руку ему на шею, приподнял за подбородок и залил открытую воду прямо в рот.

Чу Ся подавился так, что лицо его залилось краской. Се Лан тут же отпустил его, а Чу Ся яростно выбил бутылку из его рук, согнулся в три погибели, поднял на него взгляд и прохрипел:

— Чего тебе еще надо, чтобы ты наконец оставил меня в покое?

Брови Се Лана сошлись на переносице, он крепко схватил его за запястье, поволок к стоявшей рядом машине и грубо втолкнул внутрь.

Обойдя авто с другой стороны, он сел за руль. Чу Ся колотил себя по раскалывающейся от пьянливой боли голове:

— Говорю тебе, я никогда не полюблю мужчину, и тем более — тебя!

Автор пишет:

Спасибо маленьким ангелам, которые поддерживали меня донат-билетами и питали питательными жидкостями!

Спасибо маленьким ангелам за питательные жидкости:

12345 — 10 флаконов; Янь Ци — 9 флаконов;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться еще больше!

Конец арки [Прямолинейный генеральный директор тискает парня онлайн]

В машине, припаркованной у ночного бара, Се Лан смотрел на лежащего на сиденье спутника, чье лицо раскраснелось от хмеля.

Се Лан глубоко вздохнул:

— Когда я сказал, что ты любишь меня... это было потому, что до меня дошли слухи, будто главная красавица параллельного класса собирается признаться тебе в чувствах. Я испугался, что ты согласишься, и пустил слух, будто ты влюблен в меня, чтобы она даже не думала к тебе подступаться. Я никак не ожидал, что все решат, будто я сбежал из-за твоих преследований, и я искренне сожалею об этом. Что же касается того, почему я уехал, ничего не объяснив...

http://bllate.org/book/30547/3724249