Готовый перевод Can I Copy Your Answers / Можно списать ответ? История о спасении и манипуляции: Глава 14

На земле стихли стоны от боли.

— Вали отсюда.

Су Чи швырнул обломок деревянной палки. Стукнувшись о стену, та с сухим стуком упала на землю.

Драка вышла показательной — многое стало ясно.

Например, этот с виду тщедушный парень в бою превращается в одержимого, готового идти до конца.

Или, например, если они сейчас же не уберутся, то этой ночью уже никуда не уйдут.

Потому что тот парень достал телефон и начал звонить!

Хулиганы поспешно вскочили на ноги и, не заботясь о том, чтобы помогать друг другу, в панике заковыляли прочь.

Су Чи опешил — он всего лишь собирался ответить на звонок.

— ...Сяочи? Алло? Сяочи, ты меня слышишь?

Су Чи отвел взгляд, сделал пару шагов назад и, морщась от боли, привалился к стене:

— Тетя, я слышу.

— Вот и хорошо. Ну как, Сяочи, обзавелся новыми друзьями? Тебе там комфортно? Может, все-таки приедешь ко мне? Сяочи?

Су Чи закусил губу. Запоздалая волна боли заставила его дыхание стать тяжелым. Собравшись с силами, он ответил:

— Друзья есть, в школе всё отлично, учителя тоже хорошие. Не нужно, тетя, спасибо.

— Ну раз так, то ладно. Если что-то случится — обязательно звони.

— Хорошо.

После этого они обменялись еще парой фраз, но Су Чи услышал, как кто-то зовет тетю по имени, поэтому нашел предлог и повесил трубку.

Су Чи стоял в узком переулке, окутанный полумраком, который, казалось, был готов поглотить его целиком. Он откинул голову назад и посмотрел в небо. Две самые яркие звезды мерцали, словно безмолвные хранители — его родители.

Мама, папа.

Ваша невестка собралась со мной побрататься.

Раз уж она вошла в наш дом, то, как говорят, и в жизни, и в смерти должна принадлежать нашей семье, разве нет?

В глазах защипало, и Су Чи закрыл их.

— Су Сяочи, тоскуешь по дому?

Раздался знакомый голос. Су Чи в мгновение ока распахнул глаза и увидел того, кого совсем не ожидал встретить.

— Ты... — Су Чи с трудом выдавил слово, чувствуя, как внутри все сжалось. — Как давно ты здесь?

— Видел, как ты в одиночку справился с троими и разнес их в пух и прах.

Пэй Тинцзи улыбался, его голос ничем не отличался от обычного. Он пошел к Су Чи и остановился в двух шагах от него.

Су Чи нервничал, ладони вспотели.

Вот черт.

Значит, он видел всё.

Неужели он так легко и просто разрушил свой образ?

В голове Су Чи пронеслось лишь одно: «Конец». Он махнул на всё рукой:

— А.

— Су Чи, а ты довольно сильный.

Сердце Су Чи пропустило удар. Он не знал, какие именно люди нравились Пэй Тинцзи в юности, поэтому подсознательно ориентировался на стандарты большинства.

Люди всегда испытывают тягу к защите тех, кто слаб и беззащитен.

Люди всегда отдают предпочтение хрупкости.

Поэтому Су Чи скрыл свою остроту.

Но теперь, выходит, он, скорее всего, вызовет у него лишь неприязнь?

— Давай подеремся.

Су Чи вытаращил глаза:

— Что ты сказал?!

— Подеремся, говорю. Ты мне показался очень способным, давай устроим спарринг?

Су Чи взглянул на него: в глазах Пэй Тинцзи горел азарт.

— Ты...

Слова застряли в горле. Су Чи впервые подумал, что разговаривать — это так утомительно.

Пэй Тинцзи заметил невыразимое выражение на лице Су Чи, нахмурился, словно что-то понял, и шагнул ближе:

— Ты что, застеснялся? Или ранен? Мы же просто немного...

Он запнулся, увидев грязную одежду Су Чи. В тот же миг его осенило: он сам был дураком — ведь очевидно, что тот получил серьезные травмы.

— Ты где ранен?

Он действовал быстро: прижал парня к стене и поспешно приподнял одежду. Видя, как уверенно держался Су Чи, он решил, что тот несильно пострадал.

Но на одежде отчетливо виднелись следы от подошв — по ним было понятно, насколько ожесточенной была схватка до его прихода.

Су Чи: «!!!»

В голове пронеслись тысячи мыслей.

В полумраке Пэй Тинцзи видел не очень хорошо, но внушительное темное пятно он разглядеть сумел.

Синяков было много, очень много.

Пэй Тинцзи терзался виной.

Пэй Тинцзи раскаивался.

Пэй Тинцзи был готов понести любое наказание.

У Су Чи дергалось веко. Сдерживая желание ударить наглеца, он прошипел сквозь зубы:

— Отпусти.

Он стоял слишком близко, черт возьми!

Он мужчина, полный юношеской энергии!

Разве можно стоять так близко?

Нельзя!

А то ведь он может просто не сдержаться и пойти напролом!

— Я просто хочу посмотреть на раны.

Пэй Тинцзи снова получил отпор. Он понял, что его «хрупкий» сосед по парте в душе — настоящая петарда.

Чуть что — и взрывается.

Стоило ему коснуться, как всё вокруг взлетело на воздух.

— Су Сяочи, не злись, дай взглянуть. — Пэй Тинцзи поднял руку и погладил его по голове, как собаку. Он было открыл рот, чтобы что-то сказать, но, увидев, что Су Чи успокоился, благоразумно промолчал. — Где еще болит, кроме этого места?

Су Чи молчал. Ладони Пэй Тинцзи были очень горячими, его рука скользнула к пояснице — в голове начали всплывать совсем не те мысли, которые должны были.

— Почему молчишь?

— Перестань... перестань трогать.

Су Чи отвел взгляд в сторону:

— Спина!

Пэй Тинцзи удивился: с чего такая бурная реакция?

— Повернись, я посмотрю.

Раны важнее. Пэй Тинцзи отступил на шаг, отпуская Су Чи.

Он отошел ровно настолько, чтобы не нарушать дистанцию, но все еще держать Су Чи в поле своего контроля. Су Чи поднял веки и бросил на него взгляд, осознавая это, но ничего не сказал. Послушавшись Пэй Тинцзи, он повернулся и обнажил спину.

Пэй Тинцзи поднял край одежды. В этот момент уличный фонарь внезапно ярко вспыхнул, и все раны на спине Су Чи предстали перед ним как на ладони.

Кожа распухла, присмотревшись, можно было заметить проступающую кровь.

У Пэй Тинцзи сердце сжалось от боли. Он жалел лишь об одном: что не вмешался в драку сразу, как увидел её, а вместо этого остался наблюдать из любопытства.

— Прости... Как-нибудь я научу тебя находить уязвимые точки, тогда ты точно станешь непобедимым.

Су Чи: «...»

Чертов прямолинейный дурак.

Никакая это не хрупкость, вызывающая желание защищать.

— Не нужно.

Су Чи отказался, его тон был холодным из-за плохого настроения.

— Посмотрел? Если всё, я пошел домой.

— Да, посмотрел.

Пэй Тинцзи опустил край одежды и отошел в сторону, собираясь поддержать Су Чи под руку. Тот ловко увернулся.

— Ты чего?

— Я провожу тебя домой.

— Они уже и так боятся ко мне подходить, ты еще собираешься меня провожать?

— Я знаю. Но мы всё равно живем рядом, мне не сложно.

Пэй Тинцзи снова попытался помочь ему идти, и на этот раз Су Чи не стал уворачиваться.

— Тогда... спасибо?

— Не за что, обещаю, останешься доволен.

Су Чи молчал.

Пэй Тинцзи помог ему выбраться из переулка. Оказавшись на улице, он что-то буркнул Су Чи и побежал к ряду палаток с уличной едой.

Он схватил свой рюкзак, перекинулся парой слов с Пэй Сунжэ и прибежал обратно к Су Чи.

— Пошли.

Су Чи пришел в себя, в голове постоянно всплывал образ женщины у прилавка — ему казалось, что он где-то её видел.

Пэй Тинцзи поддерживал его, ночной прохладный ветер резко ударил в лицо, остужая разгоряченное тело юноши.

— Пэй Тинцзи.

— А?

— Кто это был?

— Кто? Моя сестра, — удивился Пэй Тинцзи.

«!!!»

Расплывчатые воспоминания внезапно стали кристально четкими. Су Чи понял, где видел её — в новостях из прошлой жизни!

#Женщина была изнасилована и убита группой лиц#

Во всех соцсетях тогда гуляли фотографии этой женщины в цветочном платье, лежащей в луже крови.

Это была сестра Пэй Тинцзи!

Су Чи резко остановился, непроизвольно сжимая руку Пэй Тинцзи. Тот удивился, замер и посмотрел на парня рядом: ему показалось, что сейчас Су Чи выглядит пугающе мрачным.

— Су Чи? Что с тобой?

Су Чи пришел в себя. Двадцать восьмое число двенадцатого лунного месяца.

Дата смерти — двадцать восьмое число двенадцатого лунного месяца!

Пэй Тинцзи смотрел на молчащего парня и, заметив, что того бьет дрожь, моментально забеспокоился:

— Что случилось? Слишком больно?

Не успел он закончить фразу, как Су Чи поднял глаза. Пэй Тинцзи увидел в них слезы.

Безмолвный плач. Слёзы одна за другой катились по его щекам.

Пэй Тинцзи запаниковал еще сильнее.

Впервые в жизни он оказался в такой ситуации.

Он засуетился, голос его стал мягче, он принялся утешать Су Чи:

— Не плачь, пожалуйста, не плачь. Если очень больно, я пойду и еще раз их отделаю, чтобы ты выместил злость, только не плачь... У меня... у меня нет платка.

Он одной рукой пошарил в кармане брюк, но ничего не нашел.

Су Чи смотрел на Пэй Тинцзи. Живой Пэй Тинцзи утешал его. Это был не тот Пэй Тинцзи из прошлой жизни, он не был болен, он был здоров, и его сестра была жива.

Он может это предотвратить.

Пэй Тинцзи видел, что тот плачет всё сильнее, а салфеток не было, поэтому пришлось действовать руками.

Его немного грубые пальцы коснулись лица Су Чи, он неуклюже вытер слёзы, придвинулся ближе и обнял его:

— Перестань, ты же мужчина, настоящий герой не плачет из-за боли. Благородный муж мстит, даже если ждать приходится долго, завтра же пойдем, наденем на них мешки и отлупим как следует.

Объятия были теплыми.

Су Чи подался вперед и прислонился к нему.

Тело Пэй Тинцзи на мгновение напряглось, а затем расслабилось.

— Хороший план, правда? Так что не плачь больше.

— Пэй Тинцзи.

Су Чи закрыл глаза, в голосе слышался нос. Воздух вокруг пропитался запахами уличной еды, а где-то на грани ощущений улавливался аромат мыла.

Сейчас, в это самое мгновение, Су Чи хотел сказать Пэй Тинцзи:

Я больше не виню тебя за то самоубийство.

Но слова застряли, и он лишь произнес:

— Очень больно.

Бедняжка, мой сосед по парте.

Эти подонки действительно заслуживают смерти.

В голове Пэй Тинцзи уже начал формироваться план.

Они обнимались довольно долго — настолько долго, что у Пэй Тинцзи уже начала затекать рука, за которую его держал Су Чи, прежде чем тот окончательно успокоился.

— Пошли, провожу тебя домой.

http://bllate.org/book/30545/3723982