Готовый перевод After Discovering My Fiancé Has Tentacles / Мой муж — щупальца? Секреты суккуба: Глава 16

Погодня, Цзян Цыюй наконец ответил с аккаунта tentacle: [Ничего страшного, я могу это понять, просто только что очень удивился.]

Чу Ли: [Вот и хорошо]

Чу Ли: [[маленький осьминог выдохнул с облегчением.jpg]]

Чу Ли: [Кстати, tentacle, можешь показать мне свои щупальца?]

Чу Ли: [[маленький осьминог ждет.jpg]]

Цзян Цыюй: «……»

……

Стоило Чу Ли отправить tentacle сообщение с просьбой посмотреть на щупальца, как привезли заказанную им еду на вынос.

Курьер позвонил ему и попросил забрать заказ у входа в студию.

Успешно забрав еду и вернувшись в кабинет, он распаковал ее и разложил на столе, но tentacle так и не ответил на его сообщение.

Чу Ли уже привык к тому, что tentacle иногда отвечает очень медленно, поэтому терпеливо ждал и неторопливо расправлялся с вполне сытным обедом.

Два блюда и суп: из мясного — жареные мини-кальмары, из вегетарианского — помидоры с яйцом, а на первое — морепродукты.

Мини-кальмары были совсем крошечными, по форме очень напоминая толстенький смайлик с маленьким осьминогом, который он использовал в переписке с tentacle.

Чу Ли подцепил палочками одного и отправил в рот: упругий и отлично пропитанный соусом.

Наконец, когда Чу Ли съел уже половину обеда, от tentacle пришло сообщение.

Всего четыре фотографии, и на каждой были те самые розовые щупальца, точь-в-точь как те, что он видел вчера вечером в фотоальбоме на телефоне Цзян Цыюя.

У Чу Ли загорелись глаза; он отложил столовые приборы, напрочь забыв про еду, и принялся внимательно, по очереди увеличивать и рассматривать снимки.

Камера была направлена вплотную на щупальца, фон размыт объективом, и красивые розовые щупальца занимали всю фотографию.

Хотя ракурсы съемки отличались, было очевидно, что это четыре разных щупальца — они различались толщиной, мелкими деталями и даже изгибом.

Просто… как настоящие.

Будто мягкие, будто теплые, будто способные двигаться по желанию.

От этого вида так и хотелось протянуть руку и дотронуться.

Чу Ли не пожалел похвалы: [Какая красота, это просто самое изысканное произведение искусства из всех, что я видел! tentacle, ты невероятен, мне так нравятся твои щупальца!]

Вверху долго горело «печатает…», и наконец tentacle ответил: [Спасибо, что оценил.]

Чу Ли быстренько закинул в рот еще пару ложек еды и напечатал: [Спрошу нескромный вопрос: эти щупальца можно купить? Я очень хочу заполучить их в коллекцию, цена и доставка не проблема.]

tentacle ответил практически мгновенно: [Прости.]

После отказа в окне чата снова то появлялось, то исчезало «печатает…» — видимо, собеседник ломал голову над тем, как сформулировать отказ чуть более вежливо и мягко.

Чу Ли проявил максимум понимания и поспешил ответить раньше него: [Ничего страшного, я уже счастлив, что смог увидеть фотографии. Можешь в будущем почаще делать снимки своих щупалец для меня?]

Чу Ли: [[маленький осьминог молит о пощаде.jpg]]

Через несколько секунд tentacle написал: [Хорошо.]

……

Цзян Цыюй чувствовал, что, пожалуй, сошел с ума.

Мало того, что он нафотографировал Чу Ли свои щупальца, так еще и пообещал продолжать присылать ему подобные снимки в будущем.

И это с учетом того, что он прекрасно знал, почему именно Чу Ли так увлечен щупальцами!

Чем это, черт возьми, отличается от того, чтобы человек, фанатеющий по женским ногам, отправлял кому-то фото своих ног в черных чулках?

Раздалось три стука: тук-тук-тук. Дверь кабинета внезапно отворилась.

Цзян Цыюй быстро спрятал свернувшиеся в комочек от стыда щупальца и открыл дверь.

Это был помощник Чэн. Причиной стало то, что Цзян Цыюй до сих пор не пообедал: помощник Чэн опасался, что босс снова увлечется работой и забудет о еде, поэтому и пришел напомнить.

Цзян Цыюй наспех спровадил подчиненного и лишь тогда осознал, что заболтался с Чу Ли и обеденное время давно прошло.

Глава корпорации Цзян, еще секунду назад сомневавшийся в смысле собственного существования, вдруг поддался неожиданному импульсу: а ел ли Чу Ли, который столько времени общался с ним? Вдруг он тоже замотался и забыл поесть?

Цзян Цыюй тут же написал Чу Ли со своего тайного аккаунта tentacle: [У тебя ведь сейчас середина дня, ты пообедал?]

Чу Ли: [Ага. А у тебя уже глубокая ночь, собираешься отдыхать?]

Цзян Цыюй: «……»

Забыл про разницу во времени.

tentacle: [Да, спокойной ночи.]

……

Возможно, из-за того, что на душе скребли кошки и было неприятно на сердце, последние несколько дней Цзян Цыюй ночевал прямо в офисе и не возвращался в Лунчуань-юань.

Чу Ли, не считая пары фотографий, сделанных на селфи-палку, больше его не беспокоил, и окно их диалога выглядело удручающе пустым.

Зато Чу Ли ежедневно делился с tentacle повседневными мелочами и даже набросал и отправил ему несколько чиби-артов с щупальцами. Рисунки были срисованы с его собственных щупалец, а цвет в точности совпадал с его природным оттенком. Поддавшись на «уговоры» Чу Ли, он тогда сделал еще несколько кадров и переслал их парню.

В разгар всего этого ему позвонил дедушка и поинтересовался, каково ему живется вместе с Чу Ли, гладко ли проходит притирка и все в таком духе.

Цзян Цыюй пришлось с каменным лицом нести всякую чушь в ответ, смертельно боясь проколоться.

Время пролетело быстро, и наступил вечер пятницы — после выходных эта неделя окончательно подойдет к концу.

Они не виделись уже три дня.

Цзян Цыюй решил, что ему необходимо вернуться домой и переночевать там хотя бы ночь.

Он не стал предупреждать Чу Ли заранее — в конце концов, это ведь и его дом тоже, возвращаться домой не обязательно отпрашиваться, он же не должен спрашивать у Чу Ли разрешения переступить порог собственной квартиры.

Вернувшись домой и введя привычную комбинацию цифр, Цзян Цыюй с его острым зрением сразу заметил, что на тумбе в прихожей появилась ваза со свежими цветами.

Цветы еще не увяли, на лепестках блестела роса — судя по всему, их купили совсем недавно.

Внутри тоже кое-что изменилось по сравнению с его последним визитом. Он не мог точно сказать, что именно преобразилось, но чувствовал, что Чу Ли добавил еще каких-то мелких деталей, из-за чего атмосфера стала уютнее, а дом — больше похожим на настоящий очаг.

На столе в гостиной стоял точно такой же букет, как и в прихожей.

Он помнил, что в резюме, которое Чу Ли присылал ему, было написано: «очень люблю живые цветы».

Он заучил содержание «резюме» наизусть, так что, разумеется, ничего не забыл.

Цзян Цыюй еще снаружи обратил внимание, что в комнате Чу Ли горит свет, а значит, тот дома. Вот только дверь его спальни была плотно закрыта. Цзян Цыюй постоял пару секунд в нерешительности перед ней, но в конце концов все же поднял руку и постучал.

http://bllate.org/book/30541/3723223