Готовый перевод The Pearl Loves Him / Жемчужина, Он любит тебя: Сказка о чудовище и куколке: Глава 8

Хотя те несколько пинков напоминали скорее лёгкое поглаживание, для Монстра они не имели ни малейшего значения.

Однако оставшийся голодным Монстр был крайне в дурном настроении.

Толстые, массивные щупальца заскользили вниз по гладкой и влажной кафельной плитке, погрузившись в розовую пенную ванну и подняв легкую рябь.

Буль-буль, из горячей ванны вырвалось несколько цепочек пузырей, и Мин Чжу, подобно проворной рыбке, вынырнул из воды. Его завивающиеся волосы свисали вниз, щеки порозовели, весь он был насквозь мокрым, и даже на изогнутых ресничках покачивались пухлые капельки воды.

Мин Чжу, в полной мере осознавший, что он только что полностью опозорился, и наконец-то успокоившийся, откинулся назад, опираясь на бортик ванны. Тихонько напевая себе под нос песню, он принялся перебирать в пальцах обволакивавшую его густую пену для ванны и всего за пару мгновений слепил из неё миниатюрную фигурку Лю Чжицзе.

Мин Чжу прищурил большие глаза и с осуждением погрозил пальцем пенному человечку, но потом, видимо о чём-то вспомнив, с резким хлопком раздраженно развалил пенного Лю Чжицзе. При этом он совершенно не замечал скользящих в воде и подбирающихся всё ближе и ближе безобразных щупалец.

Одно щупальце едва заметно коснулось лодыжки Мин Чжу, скрытой в глубине ванны; острый кончик капризно сжался, а затем с жадным вожделением обвился вокруг икроножной мышцы, выписывая круги.

Мин Чжу, казалось, что-то почувствовал: его пальцы ног легонько отпрянули назад, чудом избежав щупальца, которое уже раскрыло свою смертоносную пасть.

Щупальце вытянулось ещё сильнее, и на этот раз оно обвилось вокруг обнаженной спины Мин Чжу. Спина у Мин Чжу была необыкновенно красивой: большая её часть скрывалась под водой, и лишь выступающие лопатки виднелись в клубах влажного тумана.

Щупальце бесшумно поднялось вдоль плавной линии позвоночника Мин Чжу и замерло в воздухе. Но не успело оно забраться ему на спину, как со стороны двери в гостиную снова раздался звук. Только на этот раз это был не громкий стук, а звонкий и чистый трезвон дверного звонка.

Отвлеченный этим звоном, Мин Чжу машинально выпрямил спину и повернул голову к выходу, благодаря чему вновь разминулся с приближающимся щупальцем.

Лежавший на раковине мобильный телефон тоже заходился в непрерывной вибрации.

Мин Чжу поднялся из ванны. Завернувшись в халат и босиком шагнув вперед, оставляя за собой мокрые следы, он направился к раковине и взял телефон.

На экране высветились два сообщения:

Мин Чжу, я у твоей двери.

Открой.

Мин Чжу бросил ещё один взгляд на чат: если первая половина пестрела от отправленных им самим бесчисленных сообщений, то вторая отличалась пугающей краткостью, или даже полным отсутствием ответов.

В графе контакта значилось: Старший соученик Сяо Лю.

Глава 8. Старший соученик 2

Он что, до сих пор не ушел?

Мин Чжу озадаченно нахмурился, убрал телефон, плотнее запахнул халат и зашагал к выходу, глухо шлепая босыми ногами. Проходя мимо гостиной, он на ходу подхватил Сяо Чань, которая снова запрыгнула на обеденный стол и воровала кошачий консерв.

Отрешенный кот и человек — две пары одинаково круглых больших глаз уставились в глазок.

В миниатюрном глазке отражался слегка искаженный из-за отражения, но по-прежнему красивый мужчина. Это действительно был старший соученик Мин Чжу — Лю Чжицзе.

Сейчас Лю Чжицзе за дверью выглядел как-то иначе: он переоделся в другую одежду, на плече висел черный рюкзак, волосы слегка растрепались, а через черную оправу очков проступали тени от темных кругов под запавшими глазами. Сам он казался несколько уставшим, напоминая отца Мин Чжу — заведующего отделением, только что отработавшего тяжелейшую операцию.

Но ведь Лю Чжицзе совсем недавно был у него дома! Неужели приготовление супа для Мин Чжу утомило его так же сильно, как сложнейшая операция?! Или Лю Чжицзе варил ему суп просто для вида, лишь бы отделаться? Иначе почему этот суп оказался таким отвратительным на вкус!

Мин Чжу прищурился, закипая от злости, но тут же вспомнил, что Лю Чжицзе, несмотря на то что Мин Чжу сам выставил его за дверь, всё равно пришел к нему, и снова заколебался. Вдруг всё дело в том, что его недавний облик пьянчуги был слишком неприглядным? Разве может кто-то полюбить некрасивого человека! Мин Чжу был в этом абсолютно уверен, поскольку сам являлся безнадежным эстетом, обожающим исключительно всё прекрасное.

Поэтому Мин Чжу, трепетно заботящийся о своем имидже, взглянул на капающие с волос капли и криво завязанный, сбившийся набок халат, и решил срочно переодеться, чтобы исправить то ужасное впечатление, которое он только что произвел на Лю Чжицзе.

Однако как только Мин Чжу собрался распахнуть дверь своей комнаты, электронный звонок затрезвонил снова — настойчиво, но в то же время сдержанно. А Сяо Чань, которая неизвестно когда успела шмыгнуть в свою лежанку, тоже выскочила оттуда. Наклонив голову, она издала протяжное мяуканье и посмотрела на входную дверь своей крупной пухлой мордашей, похожей на каштан. Задние лапы кошки нетерпеливо согнулись, готовясь подпрыгнуть к дверной ручке.

— Паршивая Сяо Чань! Не смей безобразничать! — Мин Чжу в паре стремительных шагов бросился обратно к прихожей. Он ловко перехватил уже взлетевшую в прыжке и извивающуюся кошку, но в этот момент дверь с сухим щелчком отворилась.

Мин Чжу предстал перед Лю Чжицзе именно в таком виде: только что принявший ванну, с распаренным от горячей воды и покрасневшим лицом, излучающий саму суть домашнего уюта.

Лю Чжицзе окинул взглядом влажные босые ноги Мин Чжу с изогнутыми подъемами, небрежно запахнутый халат, из-под которого из-за проделок Сяо Чань обнажился большой участок кожи, капающие с кудрей капли и, наконец, замер на Сяо Чань, которую Мин Чжу прижимал к груди. Он нахмурился и, словно желая подчеркнуть дистанцию и избежать лишних подозрений, отступил на шаг назад, отводя взгляд.

Сяо Чань наклонила голову, глядя на Лю Чжицзе, и пару раз жалобно мяукнула, после чего, выскользнув из рук Мин Чжу с ловкостью каштанового снаряда, шмыгнула вниз. Она подбежала прямо к ногам Лю Чжицзе, потянула носом воздух и принялась тереться о его штанину, задорно задрав хвост и заливаясь истошным мяуканьем.

Мин Чжу растил Сяо Чань уже целых пять лет и прекрасно знал повадки этой кошки.

Сяо Чань была классической обжорой: ради вкусной еды она без малейших колебаний могла поступиться гордостью и в одно мгновение предать своего мудрого и величественного хозяина — Мин Чжу.

Глядя на то, как бесстыдно Сяо Чань подлизывается к Лю Чжицзе и распевает серенады, Мин Чжу почувствовал глухое раздражение. Ему показалось, что если бы Сяо Чань умела говорить, то прямо сейчас она наверняка заявляла бы: «Человек, тот суп, что ты приготовил, был поистине восхитителен! Сделай-ка ещё порцию для твоего великого кошачьего Величества!»

Однако Лю Чжицзе явно не разделял восторга Сяо Чань. С холодным выражением лица он отодвинул ногу, не удостоив кошку даже беглым взглядом — так, будто в упор не видел очаровательную Сяо Чань, которая уже раскинулась на полу пузом кверху и извивалась в кошачьем экстазе.

— Я же велел тебе возвращаться, но раз уж ты пришел...

— Верну.

Они заговорили одновременно.

Мин Чжу, который только что подбоченился, принимая напускной, горделивый вид, внезапно замер, заметив в руке Лю Чжицзе блестящую связку ключей с едва заметной трещиной на корпусе.

Это были ключи от Майбаха, которые Мин Чжу сегодня утром швырнул на кровать Лю Чжицзе.

Слова, готовые сорваться с языка Мин Чжу, застряли в горле. Они мгновенно превратились в жгучую, кисло-сладкую волну гнева, которая стремительно покатилась вниз по пищеводу прямо в растерзанное сердце юноши.

— Что это значит?! Ты мастер перевоплощения, что ли? Решил надо мной пошутить? — Мин Чжу прищурился, в упор глядя на ключи в широкой ладони Лю Чжицзе, и обиженно выпалил: — Я же ясно дал понять: всё, что я, Мин Чжу, отдал кому-то, назад не возвращается! Ты оглох или просто принципиально не хочешь слушать то, что я говорю?!

— Мин Чжу, я тоже предельно ясно выразился: чужие вещи мне не нужны, и принимать их я не собираюсь. Ты и сам должен прекрасно понимать, что на самом деле я тебе вовсе не нравлюсь. — Лю Чжицзе потер переносицу и с тяжелым вздохом посмотрел на Мин Чжу своими красивыми, обведенными темными кругами глазами. Голос его звучал строго: — У меня есть дела поважнее, мне не до романтики, и уж тем более нет желания быть игрушкой для такого избалованного богача, как ты, с которым можно играть по настроению.

С этими словами он ухватил за край халата, свисавший с запястья Мин Чжу, и силой вложил связку ключей ему в ладонь.

— Раз ты такой гордый, презираешь деньги и жаждешь вернуть всё до последней вещи, что я тебе подарил... куда делся мой букет белых лилий? — услышав холодные слова Лю Чжицзе, Мин Чжу словно врос ногами в землю. От гнева его уши запылали пунцовым пламенем; он до боли в пальцах сжал твердые и ледяные ключи, чувствуя себя несправедливо обиженным и несчастным. — И знаешь что, Лю Чжицзе! То, что ты сейчас так легко идешь на повышение, заслуга не только твоих личных талантов! Во многом это потому, что мой отец — Мин Шэнь! А моя мама — главный инвестор твоего научно-исследовательского проекта! Неужели ты до сих пор считаешь, что быть со мной — это сплошное наказание?

Втянув носом въевшийся в одежду Лю Чжицзе стойкий запах больничного антисептика, Мин Чжу задрал белую шею и высокомерно, со злостью уставился на него.

— Мне это не нужно. Всё, о чем ты говоришь, я тебе верну. — Лю Чжицзе поправил очки, и взгляд, устремленный на Мин Чжу, стал ещё холоднее на три доли, как и тон его голоса.

Ни один из противостоящих друг другу молодых людей не заметил, что катающаяся по полу и выпрашивающая ласку Сяо Чань внезапно замерла. Издав странный писк, она задрала усы, и её сине-черные зрачки уставились в потолок.

В тени высокого потолка к поверхности присосался уродливый силуэт — в точности повторяющий внешность прекрасного Лю Чжицзе. В отличие от оригинала, тело этого существа отличалось змеиной гибкостью и неестественными изгибами, позволяющими ему сворачиваться в тугие кольца так, как не смог бы ни один человек.

Вися вниз головой, оно молча наблюдало за мужчинами внизу. Если быть точным, в его ярко-зеленых вертикальных зрачках отражался лишь Мин Чжу, в уголках глаз которого блестели тайные слезы, грозящие в любой момент пролиться.

Затем раздвоенный длинный язык существа легко изогнулся — это явно означало, что монстр уже до предела изнывает от нетерпения слизать до последней капли слезы, готовые сорваться с глаз Мин Чжу.

Однако коварный Монстр не спешил действовать. Он лишь покачивал своими нетерпеливо подрагивающими безобразными щупальцами, неподвижно и беззвучно наслаждаясь тем, как его аппетитная и прекрасная добыча со слезами на глазах источает сладчайшую влагу.

Сделав еще одно движение и заметив уставившуюся на него глупую кошку, существо выпустило из-под своего великолепного человеческого обличья ещё одно уродливое щупальце. Кончик щупальца свернулся в колечко и начал покачиваться вверх-вниз, игриво дразня толстого кота.

Раздался звонок — в разгар противостояния у Лю Чжицзе зазвонил телефон.

Ответив на звонок, он с холодным выражением лица прошел мимо Мин Чжу и решительно зашагал прочь.

Мин Чжу с ошеломлением смотрел на удаляющуюся высокую и прямую спину Лю Чжицзе, и пламя гнева в его груди мгновенно взметнулось на три сажени ввысь.

Яростно подхватив под мышку Сяо Чань, которая совершенно неясному поводу пребывала в отличном настроении, Мин Чжу с громким хлопком захлопнул дверь.

http://bllate.org/book/30540/3723147