Готовый перевод Bug Wife's Betrayal? I'll Make Him Cry / Жена-жук нанесла удар в спину? Заставлю его плакать: Глава 2

В итоге он оказался искалечен из-за одного трутня по имени Анзэ, стал посмешищем для всей Империи и в конечном счете погиб в страшном пожаре.

Лишь позже Уиллоу осознал, что он — злобный аристократ и главный антагонист в книге о Зергах, а автор сделал его лишь ступенькой на пути к величию главного героя Анзэ.

Уиллоу сел на кровати и сквозь полупрозрачную занавесь посмотрел на лазурное небо за окном.

В прошлом бесчисленное множество Зергов пало от его руки, но после встречи с Анзэ он раз за разом терпел неудачи. Уиллоу считал, что столкнулся с достойным противником, и долгое время всерьез изучал Анзэ, однако обнаружил, что тот лишь на словах ратует за равенство, а на деле не делает ничего существенного.

Уиллоу даже подозревал, что это Высшие самки из Консервативной партии, пресытившись старым, решили найти себе наивную и послушную марионетку, вот и выставили Анзэ напоказ. Но оказалось, что во всем виновата воля этого проклятого автора.

Костяные крылья за спиной, словно почувствовав подавленное настроение Уиллоу, осторожно окутали его, пытаясь защитить.

Уиллоу поднял руку и коснулся гладких костяных крыльев. Чтобы проложить путь главному герою, автор заставил его крылья, когда-то ослепительно прекрасные, превратиться в одни лишь остовы, которые в конце концов сломались в том самом пожаре.

Но теперь всё изменилось.

Уиллоу откинул слои тяжелых занавесей, быстрым шагом подошел к столу и, увидев лежащую на поверхности серебряную маску, слегка нахмурился.

Он приложил руку к лицу — кончики пальцев ощутили нежную кожу, гладкую и чистую, словно она никогда не знала никаких увечий.

Казалось, будто тот пожар был лишь сном.

— Кха-кха-кха... — Уиллоу уперся в стену и зашелся в приступе судорожного кашля. Ощущение удушья от густого дыма, когда нечем было вдохнуть, казалось, въелось в сами кости, напоминая Уиллоу, что он вовсе не спит.

Дворецкий, услышав шум в комнате, дважды постучал и поспешно вошел. Не успев произнести ни слова, он застыл на месте.

— Лорд Уиллоу, ваша рана... разве она...

Пара изумрудных глаз сверкнула ярким блеском, затмив собой самый прекрасный рассвет в Империи. Лицо источало такую мощную и притягательную красоту, что даже в гордом жесте, когда он приподнял подбородок, сквозило аристократическое величие, полное жизненной силы.

Он был рожден, чтобы им восхищались, рожден, чтобы быть гордым, он был рожден именно таким.

Вот он — истинный высший Трутень, вскормленный богатствами всей Империи.

— Подойди сюда, — Уиллоу невольно улыбнулся, вновь увидев дворецкого.

Дворецкий молча закрыл дверь, опустил глаза и, слегка кашлянув, чтобы прогнать головокружение, подошел ближе.

Внешность Зергов неразрывно связана с их силой: чем прекраснее Зерг, тем он могущественнее. Если внешний мир узнает, что лорд Уиллоу исцелился, под стенами замка снова выстроится длинная очередь из транспортных средств его поклонников.

Однако в следующую секунду, на глазах у дворецкого, Уиллоу снова надел серебряную маску.

Эту маску прислали из Консервативной партии после того, как он получил увечья. Мастерство исполнения было превосходным: прорези в нужных местах открывали лишь его безупречную кожу, что казалось проявлением заботы о хрупком душевном состоянии пострадавшего Уиллоу.

Но теперь это выглядело как инструмент запугивания со стороны Консервативной партии.

Уиллоу прекрасно понимал: если внешний мир узнает, что его лицо восстановилось, что подумает Консервативная партия? Что подумают те силы, которые стремятся возвысить главного героя?

Раньше он слишком полагался на свое преимущество высшего Трутня Империи и позволил себе оказаться в опасности, позволив Консервативной партии распорядиться собой, как отработанным материалом.

Когда он потерял власть, Консервативная партия, под предлогом передачи генетического материала, подсовывала ему умирающих Ксержей, а потом во всеуслышание объявляла, что он замучил их до смерти.

Титул лорда Уиллоу навсегда стал синонимом крови и жестокости.

Теперь, когда он знает, что находится внутри книги, любые методы борьбы с главным героем обречены на провал. Лучше пойти другим путем: закрепить за собой репутацию уродливого изгоя, разорвать связи с Консервативной партией, а затем постепенно истребить силы, поддерживающие Анзэ.

— Дворецкий, сейчас еще не время.

Дворецкий слегка склонил голову, показывая, что понял его.

— Ваша милость, сегодня Консервативная партия прислала очередного Ксержа. Прикажете по старой привычке отправить его в темницу?

Уиллоу поправил маску, убеждаясь, что ему удобно. Раньше, услышав такое, он бы согласился из уважения к их прежним отношениям, но теперь счел это идеальным поводом для того, чтобы открыто пойти против Консервативной партии.

— Оставь его вместе с представителями Консервативной партии. Пусть ждут, пока я соизволю выйти к ним.

Сказав это, Уиллоу направился вниз по замку.

Внутри замок был полон разнообразных растений и цветов: на лестничных пролетах, на поворотах коридоров, у окон — в любом месте, где можно было перевести дух, был создан маленький живописный уголок.

Иного и быть не могло: замок был огромен, и разве могли голые каменные стены подобать столь благородному господину, как лорд Уиллоу?

На террасе в центре замка можно было сесть в летательный аппарат и долететь прямо до ворот, но Уиллоу не стал этого делать — ему хотелось пройтись по замку пешком.

Раньше он принимал все это как должное, и виды эти вызывали у него лишь раздражение, но теперь, с переменой настроения, он начал находить удовольствие в созерцании красоты.

Из-за этой неспешной прогулки Ксержам из Консервативной партии, охранявшим ворота, пришлось ждать довольно долго, что вывело их из себя.

— Да бросьте, уже больше часа прошло! Мы что, так и будем ждать этого уродца? Нельзя просто оставить его у ворот?

— О чем ты говоришь? Пусть Уиллоу и изуродованный урод, но он всё же Трутень. Среди низших самцов-насекомых он всё еще пользуется спросом, а для тех, кто никогда не встречал Трутня, он может стать настоящим сокровищем!

— Но он в конце концов Трутень, а если он пожалуется в Ассоциацию защиты самцов...

— Ты боишься Ассоциацию защиты самцов? Ты разве не знаешь, что два из трех руководящих мест там принадлежат нам? Сейчас он обязан своей репутацией исключительно Консервативной партии. Даже если мы будем не просто смеяться над ним, а открыто оскорблять, ему придется всё проглотить!

Едва эти слова сорвались с губ, как гладкий, сливающийся с окружением летательный аппарат плавно опустился вниз. Его корпус, покрытый эффектной черной краской, развернулся, обдав нескольких насекомых облаком выхлопных газов.

Те уже было собрались возмутиться, но, заметив окраску судна, прикусили языки и замолчали.

Новейший истребитель JNF60, разработанный Военным ведомством, стоящий целых малых планет и только-только поступивший на вооружение — эта громадина, которую они даже не видели вблизи, стояла здесь, в доме у Трутня. О чем это могло говорить?

http://bllate.org/book/30530/3721399