Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 119

Пан Цзинвэнь радостно схватила чемодан Су Ман, в левую руку взяла один чемодан и одну сумку, в правую — сразу две сумки и, унося большую часть её багажа, весело зашагала вверх по лестнице.

Су Ман оцепенела на месте. Когда она приехала, бабушка Фань набила ей столько всего, что у неё самого собой получился один чемодан и четыре дорожные сумки.

Вещей было много, а значит, и тяжело.

Но Пан Цзинвэнь вдруг подхватила почти всё и при этом выглядела так, будто ей совсем не тяжело. В сочетании с её круглым детским личиком это выглядело крайне странно!

Заметив, что Су Ман не идёт следом, Пан Цзинвэнь обернулась и увидела, что новая соседка по комнате просто стоит и задумалась. Она весело крикнула:

— Чего стоишь? Быстрее иди!

— А?.. Ах, сейчас!

Су Ман, подхватив оставшуюся сумку, быстро побежала за ней, но через несколько шагов вспомнила о Цзян Минжуй и снова обернулась:

— Минжуй, спасибо тебе огромное! Иди обратно в класс, я сама потом тебя найду.

Цзян Минжуй хотел что-то сказать, но в итоге лишь кивнул.

Су Ман быстро догнала Пан Цзинвэнь:

— Дай мне хоть что-нибудь, это же тяжело!

Пан Цзинвэнь покачала головой и улыбнулась:

— Да ну что ты! Совсем не тяжело!

Не тяжело?

Тот чемодан и три сумки весят никак не меньше восьмидесяти цзиней!

Ты точно не шутишь?

Су Ман снова взглянула на Пан Цзинвэнь. Та выглядела совершенно непринуждённо, без малейшего признака усталости.

Какая сила!

В голове Су Ман вдруг всплыли слова Цзян Миншань: «Одна любит драться… у неё было три парня, и все расстались, потому что она сломала им руки…»

Неужели та самая драчливая девушка — это Пан Цзинвэнь?

Всё-таки, с такой силой ей, наверное, и правда не составит труда сломать кому-нибудь руку! — подумала Су Ман.

Размышляя обо всём этом, она добралась до пятого этажа. Пан Цзинвэнь по-прежнему выглядела так, будто просто прогулялась вниз и обратно, а не тащила тяжёлый багаж по лестнице!

Су Ман была поражена.

Едва они подошли к двери общежития, как Пан Цзинвэнь радостно закричала:

— Сяо Ин, ты проиграла! Ха-ха, ты проиграла!

В этот момент дверь комнаты внезапно распахнулась.

Оттуда вышла девушка в ярко-красном платье, отчего вся её фигура казалась пылающей страстью.

— Хм! Где это я проиграла? Ты же встретила новую соседку, разве нет?

— Не в этом дело!

С этими словами Пан Цзинвэнь ворвалась в комнату, поставила вещи и, словно ураган, вылетела обратно, вырвала из рук Су Ман оставшуюся сумку и снова исчезла внутри.

Через мгновение она выскочила снова и, к изумлению Су Ман, схватила её за руку и торжественно подняла вверх.

— Ты проиграла! Хи-хи, ты проиграла!

Чэн Ин оцепенела, глядя на переплетённые руки Су Ман и Пан Цзинвэнь. В её глазах читалось полное недоверие:

— Не может быть!

В этот момент из комнаты вышла ещё одна девушка — полная противоположность Чэн Ин. На ней было простое белое платье, лицо совершенно без улыбки, даже немного холодное.

Однако она была очень красива: большие глаза, высокий нос, маленький ротик. В таком виде она напоминала настоящую ледяную красавицу.

Скрестив руки на груди и по-прежнему хмуро глядя на переплетённые руки Пан Цзинвэнь и Су Ман, она всё же выглядела удивлённой.

Пан Цзинвэнь весело хихикнула:

— Слушайте все! Су Ман уже согласилась быть моей подругой!

— Невозможно! Я не могла ошибиться! Нет, мне надо ещё раз проверить, наверняка где-то ошибка!

Чэн Ин, словно вихрь, метнулась обратно в комнату.

Ледяная красавица, то есть Люй Фэйсюэ, бросила на Су Ман короткий взгляд и тоже вернулась в комнату.

Пан Цзинвэнь радостно потянула Су Ман за собой.

Су Ман, до сих пор ничего не понимая, послушно последовала за ней. Только войдя в комнату, она наконец смогла осмотреться.

Это была стандартная восьмиместная комната: по обе стороны стояли двухъярусные металлические кровати. Судя по всему, здесь должно было жить восемь человек, но в этом «Общежитии чудаков» жили только четверо.

Все они занимали верхние полки, а нижние использовали для хранения багажа.

Посередине комнаты стояли два сдвинутых стола, по обе стороны — по два стула.

В данный момент Чэн Ин сидела за столом, перед ней лежали несколько медных монет и какие-то предметы, названия которых Су Ман не знала.

Чэн Ин выглядела серьёзной, но иногда на её лице появлялось выражение недоумения.

Су Ман потянула Пан Цзинвэнь за рукав и с любопытством спросила:

— Что она делает?

Пан Цзинвэнь тихо ответила:

— Гадает!

— Гадает?

Су Ман удивилась и вспомнила слова Цзян Миншань: в их комнате живёт какая-то странная шарлатанка. Неужели это она?

Затем она взглянула на холодную красавицу, которая с тех пор, как Су Ман появилась, ни разу не проронила ни слова. Неужели это та самая соседка, о которой говорила Цзян Миншань: «всегда хмурится, будто весь мир ей должен»?

Действительно, «Общежитие чудаков»!

Одна — силачка с детским личиком, вторая — шарлатанка, третья — ледяная красавица. Такой странный состав!

Тем временем Пан Цзинвэнь снова тихо заговорила:

— Вчера мы с Сяо Ин поспорили: кто проиграет, тот неделю кормит другого завтраками. Хи-хи, и вот она проиграла!

Пан Цзинвэнь прикрыла рот ладошкой и засмеялась — явно очень довольная своей победой.

Спор был таким: если новая соседка придёт завтра утром около 7:30 и пожмёт Пан Цзинвэнь руку, то выигрывает Пан Цзинвэнь.

Если хотя бы одно из этих условий не выполнится — выигрывает Чэн Ин.

Пан Цзинвэнь снова улыбнулась:

— Знаешь, гадания Сяо Ин обычно очень точны! Ты пришла ровно в 7:30, но она не предсказала, что ты возьмёшь меня за руку! Хи-хи, Су Ман, спасибо тебе!

Су Ман: …

Выходит, она сама стала предметом чужого пари?

Су Ман не знала, плакать ей или смеяться!

— Нет, такого не может быть! Как такое вообще возможно!

Чэн Ин вдруг вскочила, растрёпав волосы руками, и резко повернулась к Су Ман:

— Я не могу определить твою судьбу! Это невероятно!

Она подскочила к Су Ман, схватила её за руку и начала кружить вокруг, разглядывая, будто инопланетянина, целую минуту.

Потом с досадой отпустила и, обессиленно опустившись на стул, пробормотала:

— Видимо, мои навыки ещё слишком слабы… Увы!

Су Ман молча слушала её и, глядя на эти странные действия, про себя подумала: «Да уж, точно шарлатанка!»

Однако Чэн Ин быстро пришла в себя и снова оживилась.

— Меня зовут Чэн Ин, можешь звать меня, как и Сяовэньцзы, — Сяо Ин.

В этот момент подошла и Люй Фэйсюэ. По-прежнему холодная, она коротко представилась:

— Люй Фэйсюэ.

Су Ман улыбнулась им:

— Я Су Ман. Буду жить с вами в одной комнате и учиться вместе два года. Надеюсь на вашу поддержку.

После знакомства Су Ман заметила: хоть новые соседки и выглядели странно, все они оказались очень доброжелательными.

Они помогли ей заправить кровать, разобрать шкаф и распаковать вещи.

Даже ледяная красавица Люй Фэйсюэ, хоть и сохраняла привычную холодность, всё же с ней заговорила и помогла — совсем не игнорировала.

Когда приблизилось время занятий, все четверо собрались и вышли из комнаты.

В классе их появление вызвало переполох — они были слишком яркими.

Пан Цзинвэнь с круглым милым личиком выглядела очень мило; Чэн Ин в алых одеждах притягивала взгляды; Люй Фэйсюэ — настоящая леди; а Су Ман была самой красивой и элегантной из всех — даже Люй Фэйсюэ не могла с ней сравниться.

Поэтому, когда эта четвёрка красавиц вошла в класс, весь зал взорвался.

— Эти чудаки из 502-й снова пришли всем составом!

— Эй, вы не заметили? Сегодня их стало на одну больше!

— И правда! Боже, какая красотка! Красивее Люй Фэйсюэ!

— Вот это мой тип! Прямо в цель!

— Даже наша классная красавица Ван Яньтин рядом с ней бледнеет!

— Наверное, это новая переводчица?

— Почему она с этими чудаками?

Голоса были не очень громкими, но и не слишком тихими — Су Ман и её соседки всё слышали.

Чэн Ин нахмурилась и тихо сказала Су Ман на ухо:

— Не обращай внимания на этих болтунов!

Су Ман кивнула — конечно, она не собиралась обращать внимание.

Четыре девушки вошли в класс. Пан Цзинвэнь и Чэн Ин сели на четвёртый ряд, на предпоследние места. Люй Фэйсюэ заняла место в самом конце.

Су Ман огляделась и, увидев, что рядом с Люй Фэйсюэ свободно, направилась туда и села.

В этот момент в классе внезапно воцарилась зловещая тишина.

Все уставились на неё с недоумением и изумлением.

— Почему эта красотка села с чудаками из 502-й?

— Она что, не в своём уме? Разве не знает, что у них мощнейшая аура неудач? Не боится, что и сама пострадает?

— Ах да! Вспомнил! Её, наверное, поселили в 502-ю!

— Неужели? Какой же у неё плохой фарт!

— Моя богиня! Я ведь хотел за ней поухаживать… Теперь шансов нет!

Цзян Минжуй с тревогой смотрел на Су Ман и уже собрался подойти, чтобы увести её, но не осмелился.

Наконец он решился встать, но его руку крепко схватили.

— Куда собрался, брат?

Цзян Миншань крепко держала его, не давая уйти.

— Миншань, отпусти!

— Не отпущу!

— Я не могу допустить, чтобы Сяо Ман общалась с этими людьми!

— Сяо Ман, Сяо Ман… Опять Сяо Ман! Какое тебе до неё дело?

— Она племянница тёти Фань! Я обязан за ней присматривать!

Цзян Миншань закатила глаза:

— Да брось ты! Слушай, Цзян Минжуй, ты никуда не пойдёшь!

— А это тебя не касается! Отпусти!

Брат и сестра долго спорили, но тут прозвенел звонок, и в класс вошёл преподаватель.

Цзян Минжуй пришлось сдаться.

На первой перемене он всё же нашёл возможность поговорить с Су Ман.

— Сяо Ман, как ты себя чувствуешь?

Су Ман с недоумением посмотрела на него:

— Отлично. А что?

Цзян Минжуй обеспокоенно вздохнул:

— Сяо Ман… Мне следовало раньше всё тебе рассказать!

Су Ман стала ещё более удивлённой:

— Что случилось? В чём проблема?

Она не понимала, почему Цзян Минжуй и весь класс ведут себя так странно!

Цзян Минжуй глубоко вздохнул и наконец сказал:

— Сяо Ман, я же говорил тебе в машине: 502-я комната — это «Общежитие чудаков». Все, кто с ними сблизится, будут невероятно несчастливы.

http://bllate.org/book/3053/335504