Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 115

Даже если похитители прямо заявили, что при малейшем звонке в полицию заложника убьют, разве можно было быть настолько безрассудным, чтобы лично идти на спасение, зная наверняка: похитители нацелены именно на тебя?

Неужели Су Ман и Чжао Вэньтао настолько глупы, что не сообразили этого?

Да никогда!

Оба — умны, как никто другой, каждый хитрее и проницательнее собрата.

Он прекрасно понимал: они согласились на требования похитителей лишь потому, что слишком переживали за его безопасность и боялись, как бы с ним чего не случилось.

— Два дурачка! Да вы оба — настоящие дурачки!

Мастер Юй растроганно всхлипнул, и слёзы потекли по его морщинистым щекам.

Сюй Цзичжуй долго утешал его, а затем осторожно спросил:

— Мастер Юй, как вы вернулись? Что тогда произошло?

Мастер Юй тяжело вздохнул:

— Меня посадили в машину, а потом заставили выпить снотворное. Очнулся я уже в горах за городом — вокруг ни души. Потом остановил попутную машину и вернулся в отель.

Сюй Цзичжуй изумился:

— Похитители ничего вам не сделали?

Мастер Юй горько усмехнулся:

— Что они могли сделать со мной? Их целью были Сяо Ман и Сяо Чжао, а не я, старый хрыч.

Едва мастер Юй вернулся, как в отель снова явились полицейские.

Сюй Цзичжуй снова расспросил о Су Ман и Чжао Вэньтао, но стражи порядка лишь покачали головами.

…

Поздней ночью.

Ван Вэйминь возвращался из караоке, насвистывая себе под нос. Если бы старший брат не настаивал, чтобы он держался скромнее, он бы непременно привёл с собой девушку.

— Смеете бросать мне вызов? Ха! Да вы кто такие вообще!

— Хотите «Линлун Юйгэ»? Так приходите за ним — но только ценой собственной жизни!

— Ничтожные провинциалы! Думаете, дедушка Ван — мягкая мишень?

— Жаль только ту девчонку… такая тонкая талия, такие… хе-хе… наверняка приятно прикоснуться! Как только спадёт напряжённость, обязательно заберу её к себе!

Бормоча себе под нос, Ван Вэйминь провёл картой по замку двери.

Закрыв дверь, он машинально начал снимать пиджак, но вдруг почувствовал, что в комнате что-то не так.

Его рука замерла в воздухе.

— Кто здесь?

— Господин Ван, мы же виделись сегодня утром. Уже забыли меня?

Тело Ван Вэйминя окаменело — этот голос был ему слишком знаком. Это был голос Су Ман, которая сейчас должна была лежать мёртвой!

Он медленно обернулся и увидел человека, сидящего на диване. Это была сама Су Ман!

Холодный ужас поднялся от пяток до макушки. Ван Вэйминь дрожащим пальцем указал на неё:

— Ты… ты… ты человек или призрак?

— Хе-хе, — тихо рассмеялась Су Ман. — Господин Ван, вы шутите? Как я могу быть призраком?

— Невозможно! Ты умерла! Ты точно умерла! Не может быть, чтобы ты была жива!

— Как же вы ошибаетесь! Я не только жива, но и чувствую себя прекрасно!

Су Ман вдруг мгновенно оказалась рядом с Ван Вэйминем. Её лицо стало ледяным, взгляд — острым, как клинок.

— Ван Вэйминь, ты снова и снова переходишь все границы! Видимо, я слишком мягко с тобой обращалась, и ты решил, что я слаба!

Лицо Ван Вэйминя исказилось злобой. Он закричал:

— Сука! Из-за тебя я всё потерял! В уезде Яньшань меня унизили, репутация в прах! А теперь ещё и «Линлун Юйгэ» отобрали! Между нами кровная вражда!

В его глазах вспыхнула ярость, и он бросился на Су Ман.

— Я задушу тебя! Задушу!

Су Ман холодно усмехнулась и пнула его ногой.

Ван Вэйминь не устоял и рухнул на пол.

Ярость в нём только усилилась. Он вскочил и снова бросился вперёд.

Но в нескольких шагах от Су Ман он вдруг почувствовал, что не может дышать — будто чья-то невидимая рука сдавила ему горло.

Он остановился и схватился за шею, пытаясь сорвать невидимые пальцы.

Но на шее ничего не было.

Только Су Ман видела: вокруг его шеи обвилась серая зловредная энергия.

Эта энергия, словно лента, несколько раз обмоталась вокруг его горла и сжималась всё сильнее.

Су Ман удивлённо посмотрела за спину Ван Вэйминя и увидела там мужчину — высокого, статного и необычайно красивого.

В его руке был кинжал, окутанный серым туманом.

Из этого тумана тянулась тонкая нить — та самая зловредная энергия, душившая Ван Вэйминя.

Су Ман обрадовалась и уже хотела окликнуть его, но он вдруг закрыл ей глаза ладонью — и всё погрузилось во тьму.

— У-у-у…

Ван Вэйминь несколько раз судорожно дернулся, глаза его вылезли из орбит, белки закатились, и он рухнул на пол.

На этот раз он больше не встал.

Жизнь покинула его тело — он был мёртв.

— Тан Цзюэ! — Су Ман отвела его руку от глаз, но он тут же снова закрыл их.

— Не смотри.

Тан Цзюэ потянул её к выходу.

Су Ман не выдержала:

— Да ладно тебе, это же просто труп! Я не такая робкая!

Тем не менее, она всё же оглянулась на Ван Вэйминя, но внутри не было и тени страха.

Она с горечью подумала: в этой жизни всё действительно иначе, чем в прошлой.

В прошлой жизни она кричала от одного лишь вида таракана, а теперь может спокойно смотреть на мёртвого человека.

Конечно, она не собиралась проявлять к Ван Вэйминю какое-то сочувствие.

Он дважды пытался убить её. Если бы не её успехи в культивации, сейчас она сама лежала бы бездыханной!

Тан Цзюэ молча стоял рядом, крепко сжимая её ладонь в своей.

— Впредь, когда столкнёшься с подобным отбросом, не трать на него руки. Это запачкает их. Просто скажи мне имя — я сам разберусь.

Су Ман посмотрела на него и вдруг улыбнулась:

— А тебе не будет слишком хлопотно?

Тан Цзюэ твёрдо ответил:

— Никогда! Твои дела — мои дела. Это не хлопоты.

Сердце Су Ман дрогнуло, будто что-то мощно ударило по нему, заставив всё тело вздрогнуть.

Это ощущение было странным!

Она опустила глаза, пряча в них замешательство.

Тан Цзюэ, не разжимая пальцев, повёл её к двери.

Су Ман вдруг остановилась:

— Подожди, надо убрать следы. Боюсь, что что-то осталось.

— Не волнуйся. Скоро придут люди и всё уберут. Ни единого следа не останется.

Су Ман удивилась — у него даже есть люди для уборки сцены преступления?

Они вышли из номера, и он по-прежнему держал её за руку.

Су Ман чувствовала лёгкую неловкость и попыталась выдернуть руку, но он сжал её ещё крепче.

Его ладонь была тёплой, сухой и широкой. В ней чувствовалась надёжность и безопасность.

Она пару раз потянулась — и сдалась. В груди разлилось тепло.

— Кстати, как ты оказался в Ханчжоу?

— Днём увидел новости о ДТП. Машина, по описанию и номеру, была точно такая, как у Чжао Вэньтао.

— А ты и это запомнил?

Су Ман смутилась — у этого мужчины невероятная наблюдательность и память.

Ведь тогда Чжао Вэньтао подъехал к вилле всего на минуту.

А он запомнил.

В её сердце снова потеплело.

— Его машина слишком старая. Я закажу тебе специальный автомобиль — во всех отношениях лучше этой развалюхи.

— Отлично!

Они вернулись в отель, где Су Ман забронировала номер.

К тому времени Чжао Вэньтао уже успел вернуться и встретиться с мастером Юй и Сюй Цзичжуй.

Увидев Су Ман, все трое обрадовались.

Они долго разговаривали и лишь поздно ночью разошлись по комнатам.

Тан Цзюэ настоял на том, чтобы остаться в номере Су Ман, пообещав спать на диване и ничего не предпринимать.

Су Ман полностью доверяла его чести и без лишних размышлений согласилась.

— Спи.

Тан Цзюэ похлопал её по плечу, придвинул диван поближе к кровати и лёг на него в одежде, накрывшись одеялом.

При тусклом свете лампы его почти двухметровая фигура сжималась на диване, ноги подогнуты — он явно не мог разогнуться. Выглядело это почти жалобно.

Су Ман невольно дернула уголком рта.

— Зачем ты настаиваешь на том, чтобы жить в одной комнате со мной? Не проще ли снять себе отдельный номер?

— Ничего страшного. Я уже привык.

Ладно!

Су Ман не нашлась, что ответить.

Она выключила свет и, уставшая от событий дня, быстро уснула…

Вокруг клубился густой туман, ничего не было видно.

Су Ман сидела в машине, широко раскрыв от ужаса глаза.

За рулём никого не было, но автомобиль сам ехал, набирая скорость.

Она отчаянно стучала по двери, пытаясь выбраться, но двери были заперты намертво.

Тут она вспомнила, что умеет водить, и попыталась перебраться на водительское место.

Но в этот момент прямо перед ней выскочил огромный грузовик.

За его рулём сидел Ван Вэйминь. Его глаза вылезли из орбит, белки закатились, лицо исказилось злобой.

— Убью тебя! Убью!

Грузовик неслся прямо на неё…

— А-а-а!

Су Ман резко села на кровати, всё ещё видя перед глазами лицо Ван Вэйминя. Сердце колотилось от страха.

В этот момент чьи-то тёплые руки обняли её за плечи и притянули к широкой груди.

— Это был всего лишь сон, Сяо Ман. Тебе просто приснился кошмар.

— Всё, что тебе приснилось, — неправда, иллюзия!

— Не бойся. Я рядом.

Под действием его низкого, бархатистого голоса страх постепенно утих.

Она прижалась щекой к его груди и слушала ровное, сильное биение его сердца. Ей не хотелось отпускать это ощущение тепла и защиты.

— Впервые я увидел труп в тринадцать лет. Человека ударили ножом прямо в сердце. Смерть была не самой страшной, но я два дня не мог есть — всё время тошнило.

— Ночью мне снилось, что он превратился в зомби и гнался за мной, чтобы задушить. Я проснулся весь в поту и на следующий день простудился. Но с тех пор я больше не боюсь мёртвых.

— Потом мне приходилось видеть всё больше и больше трупов, и сердце становилось всё спокойнее. Страх исчез навсегда.

— …С четырнадцати лет моя жизнь перестала быть спокойной. Я сталкивался с бесконечными интригами, драками и убийствами. Меня сбивали машиной, гнались с ножом, приставляли пистолет ко лбу… Слишком много всего!

— Путь культиватора никогда не бывает лёгким. Впереди — лишь опасности и испытания. Главное — сохранить в себе бесстрашное и решительное сердце…

Су Ман слушала историю Тан Цзюэ и чувствовала глубокое волнение.

Ей стало немного стыдно. Ведь она — перерождёнка, прожившая уже одну жизнь. Она думала, что её дух стал непоколебимым, но оказалось, что в ней всё ещё остаётся слабость.

Хотя она понимала: в глубине души она всегда была робкой, как и в прошлой жизни, когда всю жизнь прожила в страхе и неуверенности.

http://bllate.org/book/3053/335500