Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 106

— Эту заготовку нефрита беру я!

Все взгляды мгновенно обратились к девушке, только что заговорившей. Ей было около пятнадцати, она казалась хрупкой и совсем маленькой, но глаза у неё горели необычайной живостью и пронзительной ясностью.

Толпа изумилась: покупательницей оказалась девочка!

— Вот это да! Нынче дети разбогатели!

— Да уж! Родители совсем избаловали — швыряют сотни тысяч, не моргнув глазом!

— Эх, молодёжь нынешняя…

Су Ман будто не слышала перешёптываний. Она спокойно вышла из толпы и посмотрела прямо на Ван Яньтин.

— Сто тысяч, верно? Сейчас переведу деньги на ваш счёт.

Ван Яньтин слегка опешила: покупательница была почти её ровесницей. От неожиданности она не сразу ответила.

Су Ман нахмурилась:

— Вы вообще продаёте или нет?

— Продаю, продаю! — поспешила Ван Яньтин и тут же предложила Су Ман перевести деньги немедленно.

Получив оплату, она попросила Су Ман распилить заготовку прямо здесь.

Су Ман не возражала — ей было всё равно, где именно распиливать. Она согласилась.

Едва взглянув на эту заготовку, Су Ман сразу заметила вокруг её нижней части густую духовную энергию. Область её распространения была немалой, а значит, внутри должен был находиться крупный и качественный нефрит.

Поэтому, как только Ван Яньтин решила продать заготовку, Су Ман без колебаний сделала ставку.

— Мисс, давайте уйдём! — сказал дядя Гуан, увидев, что сделка завершена, и не желая терять здесь время.

— Нет, я обязательно должна увидеть, есть ли внутри нефрит или нет!

— Ну что вы, мисс! — вздохнул дядя Гуан. — Есть — и что? Нет — и что? Теперь это вас уже не касается!

— Нет, я остаюсь!

Ван Яньтин упрямо стояла на своём, и дяде Гуану ничего не оставалось, кроме как остаться с ней.

Су Ман уже провела мелом линию и договорилась с мастером по распилу. Тот немедленно приступил к работе.

— Жжжж…

Зазвучала пила, и все затаили дыхание, чтобы увидеть, что окажется внутри этой заготовки с поверхностной зеленью.

Через двадцать минут раздался возглас:

— Зелень пошла!

На этот крик все вытянули шеи, пытаясь разглядеть подробности.

— Где? Где зелень?

— Слева, там, где левая рука мастера!

— Боже мой! И правда! Мы-то думали, что это просто поверхностная зелень, а оказалось — нет!

— Бедняжка эта девочка! Купила за пятьсот тысяч, продала за сто, а теперь заготовка взлетела в цене!

Толпа шумела, сочувственно глядя на Ван Яньтин.

Вся эта история словно сошла со страниц драмы: начало — как в воду кануло, финал — полная неожиданность.

Лицо Ван Яньтин побледнело, губы она стиснула до боли, в глазах бушевали гнев и обида.

Дядя Гуан стоял рядом и только вздыхал. В мире игры в нефрит такое случается постоянно. Каждому своё суждено!

Но сумеет ли его мисс с этим смириться?

А в это время Су Ман, владелица заготовки, спокойно стояла в стороне, будто всё происходящее касалось не её, а чужого человека, пришедшего просто поглазеть.

Многие в толпе обратили на неё внимание и одобрительно кивали: девочка щедрая, совсем юная, но уже обладает такой невозмутимостью — явно не простая особа.

Прошло ещё немного времени, и нефрит полностью извлекли из камня.

Он оказался больше баскетбольного мяча и переливался двумя цветами: зелёным и фиолетовым. Эти оттенки гармонично переплетались, создавая восхитительное зрелище.

— Весенний дуэт! Это же весенний дуэт!

— Такой весенний дуэт — большая редкость! Оба цвета яркие и насыщенные — настоящий шедевр!

— За такой нефрит можно выручить хорошую сумму!

— Минимум десять миллионов! А если повезёт с покупателем — и двадцать легко выйдет!

— И правда! В Гуанчжоу недавно нашли весенний дуэт поменьше — и тот ушёл за двадцать миллионов!

— Эх, эта девочка теперь разбогатела! Купила за сто тысяч, а прибыль — в сотни раз больше!

— Да уж, повезло так повезло!

Ван Яньтин слушала эти разговоры, и в голове у неё звучало одно число: «двадцать миллионов»!

Если бы она не продала заготовку, эти двадцать миллионов были бы её!

Их!

Внезапно она обернулась и накинулась на дядю Гуана:

— Почему ты не остановил меня?!

Дядя Гуан сначала опешил, потом рассмеялся от злости:

— Мисс, я же сразу сказал, что не могу определить, что внутри этой заготовки…

— Ты просто бесполезен! Ты — ничтожество! Целый час рядом, и чем помог? Ничем! Ты даже не помешал мне продать этот великолепный весенний дуэт!

Чэнь Гуанмин, я обязательно скажу отцу, чтобы он тебя уволил!

Дядя Гуан окончательно вышел из себя. Почему она срывает злость на нём?

Он всего лишь сотрудник компании «Минчжу», а не раб в доме Ван!

Чэнь Гуанмин фыркнул и развернулся, чтобы уйти.

— Чэнь Гуанмин! — закричала Ван Яньтин. — Посмей уйти!

Чэнь Гуанмин холодно бросил через плечо:

— Мисс, извините, но я больше не намерен служить вам. Прощайте!

— Ты… ты…

Ван Яньтин была вне себя от ярости!

Тем временем владелец лавки, увидев, что заготовка не просто выиграла, а превратилась в редчайший весенний дуэт, уже велел подручным запустить петарды.

Звук фейерверков привлёк ещё больше зевак. Увидев столь крупный и красивый нефрит, все пришли в восторг и начали наперебой предлагать цены.

— Девушка, сколько за нефрит?

Су Ман молча покачала головой.

— Пять миллионов возьмёте?

Она снова отрицательно мотнула головой. Торговец решил, что цена слишком низкая, и повысил ставку:

— Шесть миллионов!

Едва он договорил, как кто-то другой тут же перебил:

— Восемь миллионов!

— Девять!

— Десять!

…

— Тридцать миллионов!

Когда прозвучала цифра «тридцать миллионов», все повернулись к мужчине, что её назвал. Это был полноватый мужчина в чёрном костюме, с внушительным животом и важным видом — явно крупный бизнесмен.

— А, это же Шэнь Жунхуа из «Баоюйсюаня»!

— Значит, это Шэнь-господин сделал ставку! Неудивительно, что так щедро!

— Шэнь-господин всегда такой великодушный!

«Баоюйсюань» — крупнейший магазин нефрита в Ханчжоу, лидер местного рынка, который в последние годы активно осваивает провинции и стремится выйти на общенациональный уровень. Поэтому «Баоюйсюань» развивался стремительно.

Шэнь Жунхуа, основатель «Баоюйсюаня», славился своей щедростью: стоит ему приглянуться заготовка или нефрит — он тут же выкладывал любую сумму, лишь бы заполучить.

Поэтому все в отрасли давно знали его характер и редко осмеливались с ним спорить.

Шэнь Жунхуа протиснулся сквозь толпу, и многие кланялись ему, приветствуя.

Он улыбался, как добродушный Будда, вызывая симпатию у окружающих.

Подойдя к Су Ман, он ласково спросил:

— Девушка, я даю тридцать миллионов за ваш весенний дуэт. Продадите?

Толпа решила, что вопрос риторический — кто же откажется от таких денег?

Однако, к всеобщему изумлению, Су Ман покачала головой и чётко произнесла:

— Не продам!

— Что?! — Шэнь Жунхуа подумал, что ослышался. — Вы уверены?

— Не продам!

Лицо Шэнь Жунхуа потемнело. Он разозлился.

Он привык быть щедрым, его имя гремело по рынку, и некоторые, зная это, пытались выжать из него побольше. Но он считал, что назвал более чем справедливую цену. Неужели эта девчонка решила ободрать его как липку?

Шэнь Жунхуа холодно спросил:

— Вы точно не продадите?

Су Ман с недоумением посмотрела на него. Она уже ясно выразила свою позицию — почему он всё ещё не понимает?

— Вам не нужно спрашивать ещё раз. Я сказала — не продам!

Шэнь Жунхуа вспыхнул. Эта девчонка не только не ценит его великодушие, но и открыто хамит ему! Это прямое оскорбление!

— Не давайте себе волю! — рявкнул он. — Цена, которую я назвал, более чем честная, даже завышенная! Спросите у кого угодно — найдётся ли ещё кто-то, кто заплатит столько за ваш весенний дуэт?

Су Ман тоже нахмурилась. Этот человек, похоже, не в своём уме — она уже сказала «нет», а он всё пристаёт.

— Я сказала — не продам!

— Ты… я запомню тебя! — Шэнь Жунхуа рассмеялся от злости.

Су Ман просто отвернулась, не желая больше иметь с ним дела.

— Сяо Ман?

В толпе раздался знакомый голос.

Су Ман обернулась и увидела, как Чжао Вэньтао, мастер Юй и сотрудник по фамилии Сюй пробираются сквозь толпу.

Чжао Вэньтао обрадовался, увидев Су Ман, а заметив за её спиной весенний дуэт, ещё больше удивился.

— Я слышал, что здесь распилили весенний дуэт, и пришёл посмотреть. Это, случайно, не твой?

Су Ман улыбнулась:

— Да, дядя Чжао! Вы как раз вовремя — я как раз собиралась отправить нефрит обратно в «Юйхайгэ»!

— Так это действительно твой?!

Чжао Вэньтао аж рот раскрыл от восторга, а мастер Юй тут же бросился осматривать нефрит.

Тем временем Шэнь Жунхуа, которого Су Ман просто проигнорировала, в ярости шагнул вперёд:

— Девушка! Вы же сказали, что не продадите нефрит! Тогда что это значит?

Су Ман ещё не ответила, как Чжао Вэньтао уже радушно протянул руку Шэнь Жунхуа:

— Господин Шэнь! Какая неожиданная встреча! Очень приятно!

Шэнь Жунхуа косо взглянул на него и сухо спросил:

— А вы кто такой?

Рука Чжао Вэньтао замерла в воздухе. Ему стало ужасно неловко.

— Господин Шэнь, вы, видимо, забыли. В прошлом году на ежегодном собрании Ассоциации нефрита мы вместе пили.

— Не помню!

Лицо Чжао Вэньтао покраснело от стыда. Он явно лез со своей дружбой не в своё дело!

Как же неловко получилось!

Су Ман слегка нахмурилась и сказала Чжао Вэньтао:

— Дядя Чжао, не обращайте внимания на посторонних. Давайте скорее заберём нефрит!

— Хорошо, сейчас! — отозвался Чжао Вэньтао и тоже перестал обращать внимание на Шэнь Жунхуа. Ну и ладно, что тот не вежлив — ему от него ничего не нужно!

Шэнь Жунхуа, услышав слова «посторонние», ещё больше разъярился:

— Я спрашиваю вас: если вы не продадите мне нефрит, то кому собираетесь продавать?

Су Ман посмотрела на него серьёзно:

— Я изначально собиралась продать его «Юйхайгэ». Другим покупателям даже в мыслях не было.

— «Юйхайгэ»? — Шэнь Жунхуа нахмурился. — Что это за магазин? Почему я о нём никогда не слышал?

Тут же нашёлся любопытный, который поспешил ему объяснить, что такое «Юйхайгэ».

http://bllate.org/book/3053/335491