Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 92

Цайи улыбнулась:

— Хозяйка, вы способны поглощать не только духовную энергию, но и зловредную!

Су Ман внутренне вздрогнула. Неужели такое возможно?

Разве она не культиватор? Как же тогда ей удаётся впитывать даже зловредную энергию?

Однако размышлять долго она не стала. Взяв нефритовый браслет, Су Ман скрестила ноги и осторожно начала поглощать энергию.

Прошло некоторое время. Она почувствовала, что духовная энергия в теле немного пополнилась, а туман на поверхности браслета снова стал чисто-белым — ни следа серого не осталось.

Удивления уже не было, но недоумение всё ещё терзало её.

— Хозяйка, — пояснила Цайи, — вы отличаетесь от других культиваторов. У вас смешанный корень духовности, и для вас духовная энергия, энергия смерти, зловредная энергия — всё это равноценно целебной пище. Чем больше вы их поглощаете, тем быстрее продвигаетесь в культивации.

Су Ман вдруг кое-что вспомнила и радостно озарилась:

— Значит, в будущем мне не придётся полагаться только на нефрит?

— Верно!

Получив подтверждение от Цайи, Су Ман засмеялась.

В современном мире духовная энергия крайне разрежена. Чтобы продвигаться в культивации, ей приходилось использовать либо энергию из пространства, либо из нефрита. Но пространство требовало обновления и не могло обеспечить достаточное количество энергии, а нефрит был дорог и ограничен в количестве.

Теперь же у неё появился новый путь ускорения! Будущее становилось куда светлее!

Су Ман с удовлетворением покинула пространство и вернула браслет Юй Хуэй.

Та долго рассматривала украшение, переворачивая его в руках, но так и не заметила никакой разницы.

— Юй-цзун, — улыбнулась Су Ман, — попробуйте пока носить его.

Юй Хуэй надела браслет и села спокойно. Через десяток секунд её лицо исказилось от изумления.

— Эй! Холодок исчез! Совсем исчез!

С этими словами она сняла браслет, положила его на стол на несколько минут, а затем снова надела.

Когда её пальцы коснулись нефрита, она почувствовала лёгкую прохладу, но прежнего леденящего холода больше не было.

— Какое чудо! — воскликнула Юй Хуэй, сияя от радости. — Су-цзун, вы просто волшебница!

Трое мирно беседовали, когда вдруг снизу донёсся шум.

— Ваш «Юйхайгэ» — настоящие мошенники! Продаёте подделки!

— Вымогаете деньги у покупателей!

— Возвращайте деньги! Мне не нужен ваш дешёвый хлам!

...

Шум быстро усиливался.

Су Ман слегка нахмурилась и извиняющимся взглядом посмотрела на секретаря Суня и Юй Хуэй:

— Прошу прощения, в магазине возникла небольшая проблема. Я спущусь и разберусь.

Секретарь Сунь тоже встал и улыбнулся:

— Ничего страшного. Мы здесь всё равно без дела — пойдём посмотрим, в чём дело.

Юй Хуэй последовала за ними:

— И я с вами.

Су Ман улыбнулась, и все трое спустились вниз.

Там шум стоял на весь зал.

У прилавка стояли двое — мужчина и женщина в роскошной одежде — и громко ругались, время от времени хлопая ладонями по стеклу витрины.

Перед ними стояла продавщица с бледным лицом и красными от слёз глазами — она вот-вот расплакалась бы.

— Господин, госпожа, не могли бы вы немного успокоиться?

— Успокоиться?! — закричал мужчина. — Как я могу успокоиться, если я потратил на этот кулон больше десяти тысяч юаней?! Разве это ваши деньги? Вам-то всё равно!

— Нет, не так! Всё, что мы продаём, — подлинные изделия! Мы никогда не обманываем покупателей!

— Хватит болтать! Я только что показал его эксперту — это подделка! Пластик!

— А кому именно вы показывали?

— Это вас не касается! Главное — вы продали мне фальшивку! Возвращайте деньги немедленно!

«Юйхайгэ» был переполнен местными торговцами нефритом и поставщиками заготовок. Многие из них, по неясным причинам, остались после церемонии открытия.

Из-за этого скандал пары мгновенно привлёк всеобщее внимание.

— Что происходит?

— Говорят, они купили поддельный кулон.

— Не может быть! Старик Чжао что, сошёл с ума, чтобы в день открытия выставлять подделки?

— Да это явно провокация!

— Конечно! Кто же такой подлый, чтобы устраивать беспорядки именно в день открытия?

Эти люди годами работали в индустрии нефрита и видели всякое. Подобные случаи, когда кто-то приносил подделку и устраивал скандал, случались нередко.

Однако то, что такое произошло в первый же день открытия, было крайне неприятно — настоящая неудача!

Хотя профессионалы сразу поняли, что пара пришла устраивать провокацию, обычные покупатели этого не знали.

Сегодня в «Юйхайгэ» действовала скидка пятьдесят процентов на все изделия из нефрита, поэтому в магазине собралось множество желающих. Но увидев скандал, многие передумали покупать.

Если нефрит окажется подделкой, зачем тогда тратить деньги?

— Господин, — терпеливо объясняла продавщица, — я внимательно осмотрела ваш кулон. Он точно не из нашего магазина!

Мужчина в ярости ударил ладонью по прилавку — громкий «бах!» разнёсся по залу.

— Ага! Теперь вы ещё и отпираетесь! Таково ли отношение «Юйхайгэ» к клиентам?

Продавщица, совсем ещё юная и неопытная, чувствовала себя совершенно беспомощной, но всё равно старалась сохранять спокойствие:

— Позвольте мне объяснить. Наши кулоны...

Мужчина резко вытащил из кармана небольшую коробочку и швырнул её на прилавок.

— Это ваши коробки для кулонов, верно? А это сертификат подлинности, верно? Всё это — ваши документы! Как вы можете отрицать очевидное?!

Мужчина всё больше выходил из себя. Он наклонился вперёд и с размаху ударил продавщицу по щеке. На её лице тут же проступили пять красных полос от пальцев.

Девушка зарыдала:

— Как вы посмели ударить меня?!

— А что? — заорал мужчина. — Ударил — и что? Если не вернёте деньги, я ещё и изобью!

С этими словами он замахнулся кулаком, изображая грозного хулигана.

Пока он бил продавщицу, женщина схватила лежавшие на прилавке документы и громко обратилась к толпе:

— Посмотрите все! Это сертификат, чек и прочие документы от «Юйхайгэ»! Всё подлинное!

Она подошла к ближайшему зрителю и протянула ему бумаги.

Тот осмотрел их и подтвердил:

— Да, я только что видел, как кто-то покупал кулон, и там были такие же документы. Похоже, всё действительно от «Юйхайгэ».

Женщина вернула бумаги и снова повысила голос:

— Теперь всем ясно! Этот кулон — из «Юйхайгэ», а они отказываются признавать! Как же это возмутительно!

Толпа загудела.

— «Юйхайгэ» не только продаёт подделки, но ещё и ведёт себя вызывающе!

— Хотя... только что эта девушка получила пощёчину.

— Ну и что? Заслужила! Одна пощёчина — это ещё мягко! Речь же идёт о десятках тысяч! На её месте я бы дал ещё парочку!

— Тоже верно. Сама виновата — продала подделку!

— Говорят, у «Юйхайгэ» мощные покровители. Сегодня на открытии было столько важных персон! Наверное, именно поэтому они позволяют себе так нагло обманывать!

— Ха! Пусть хоть император за ними стоит — если продают фальшивки, мы просто не будем у них покупать!

— Именно! В уезде полно других ювелирных. Есть и получше «Юйхайгэ»! Только дурак станет здесь тратить деньги!

Все, кто колебался, окончательно передумали. Те же, кто уже купил нефрит, побежали к кассе с требованием вернуть деньги.

В «Юйхайгэ» воцарился хаос. Продавцы метались между клиентами, стараясь успокоить их, но те стояли на своём — возврат денег любой ценой!

Шум становился всё громче. Су Ман стояла в углу и время от времени бросала взгляды в сторону продавцов, словно оценивая ситуацию, но не спешила вмешиваться.

Секретарь Сунь посмотрел на неё с любопытством:

— Су-цзун, вы не собираетесь подходить?

Юй Хуэй тоже повернулась к ней.

Су Ман улыбнулась:

— Не нужно. С такой мелочью справится менеджер Чжао.

Мелочью?

Секретарь Сунь странно посмотрел на неё. Он хоть и не занимался торговлей, но понимал: это вовсе не мелочь.

Ведь сегодня первый день открытия! Если слух о продаже подделок укоренится, кто ещё осмелится покупать здесь?

Без клиентов «Юйхайгэ» просто не сможет существовать!

Уже сейчас из-за этого скандала все бегут возвратить деньги!

Если ситуацию не уладить должным образом, это станет сокрушительным ударом — магазину, возможно, придётся закрыться навсегда!

Юй Хуэй тоже сочла поведение Су Ман чрезмерно спокойным, но, увидев её уверенное выражение лица, промолчала.

В этот момент из внутренних помещений наконец вышел Чжао Вэньтао, только что беседовавший с кем-то. Узнав от подчинённых, в чём дело, он нахмурился.

— Добрый день! — обратился он к паре. — Я — управляющий «Юйхайгэ» Чжао Вэньтао. Расскажите, пожалуйста, в чём проблема.

Увидев Чжао Вэньтао, мужчина начал громко стучать кулаком по прилавку:

— Наконец-то выполз! Я требую вернуть деньги! Немедленно!

Брови Чжао Вэньтао дёрнулись, но он сохранил вежливый тон:

— Уважаемый господин, как ваше имя?

— Фамилия Юй. Думаете, будете вежливыми — и я отстану?!

Чжао Вэньтао невольно усмехнулся:

— Господин Юй, «Юйхайгэ» — всего лишь небольшой магазин, открывшийся сегодня, но мы всегда держим слово. Если вы действительно купили у нас подделку, мы немедленно вернём вам деньги и выплатим компенсацию в двойном размере!

Подделка — удвоенный возврат!

Глаза господина Юя расширились от жадности!

Он заплатил за кулон восемнадцать тысяч, а теперь получит тридцать шесть!

Женщина рядом с ним тоже взволновалась и незаметно толкнула его локтём, многозначительно посмотрев.

Мужчина бросил на неё сердитый взгляд, давая понять: молчи.

Затем он сделал вид, что задумался, и нарочито спокойно спросил:

— Вы не обманываете?

Чжао Вэньтао торжественно ответил:

— Конечно нет! Это правило «Юйхайгэ». Мы ставим клиента превыше всего. Если покупатель обнаружит подделку, мы немедленно вернём деньги и выплатим удвоенную компенсацию!

Он сделал паузу и добавил:

— Кроме того, сегодня здесь столько свидетелей! Разве мы станем рисковать репутацией и обманывать вас?

Господин Юй кивнул, и на его лице наконец появилась довольная улыбка.

Он подвинул коробку к Чжао Вэньтао:

— Тогда проверяйте. Как только подтвердите подделку — сразу платите.

Чжао Вэньтао кивнул, взял коробку, открыл и достал кулон.

Тот был небольшим, в форме слезы, и приятно переливался зелёным.

Чжао Вэньтао взглянул на него всего раз и положил обратно:

— Это нефрит категории С — подделка. В нём содержатся химические примеси, вредные для здоровья при длительном ношении.

http://bllate.org/book/3053/335477