Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 85

Ли Юаньхао поручил официанту у кассы аннулировать счёт, после чего повернулся к менеджеру У. Его лицо мгновенно преобразилось: дружелюбная улыбка исчезла, уступив место холодной, властной строгости человека, привыкшего повелевать.

— У Юйна, с сегодняшнего дня вы больше не работаете в ресторане «Юйцзинь»! И впредь вас сюда не возьмут!

Менеджер У в ужасе бросилась умолять Ли Юаньхао:

— Господин Ли, простите! Я ошиблась, я ошиблась! Дайте мне шанс всё исправить!

Ли Юаньхао не пожелал её слушать и махнул рукой — охранники тут же вывели её вон.

Его действия оказались настолько решительными и бескомпромиссными, что все присутствующие на мгновение остолбенели.

Особенно поразились одноклассники, окружавшие Су Ман.

— И всё? Так быстро разобрались?

— Су Ман даже счёт отменили! Ресторан «Юйцзинь» — молодцы!

— Да, и эта злобная менеджер У наконец получила по заслугам!

— Я её давно терпеть не могла: то называет нас обжорами, что едим без оплаты, то чуть ли не бандитами! Просто злилась!

— Ха-ха, господин Ли — настоящий лидер!

Толпа шумно обсуждала происходящее, как вдруг кто-то крикнул:

— А где У Тянь? Только что же он был здесь!

Напоминание заставило всех оглянуться — У Тянь, ещё недавно стоявший среди них, внезапно исчез!

Но прошло всего несколько секунд, как раздался возглас:

— Вот он! У Тянь здесь!

Оказалось, У Тянь пытался незаметно сбежать, но его заметил один из одноклассников, стоявших на краю толпы, и тут же перекрыл ему путь.

— Что вы делаете?! Чего хотите?! — возмутился У Тянь и сердито оглядел их.

Большинство окружавших его людей ещё не понимали, в чём дело, но Цянь Юаньбао подробно всё объяснил. Вскоре все узнали, как У Тянь вместе со своей тётушкой пытался подставить Су Ман.

Толпа взорвалась гневом!

— У Тянь, ты просто мерзость!

— Как можно такое вытворять? Просто отвратительно!

— Чем тебе Су Ман насолила? Ты постоянно её преследуешь, а теперь ещё и такое!

— Да ведь это же десятки тысяч! Не стыдно ли тебе?

Перед лицом всеобщих упрёков У Тянь покраснел от стыда и злости и яростно уставился на тех, кто громче всех кричал.

Но те лишь усилили напор.

У Тянь стиснул губы и упрямо отказался извиняться перед Су Ман.

Су Ман, впрочем, и не ожидала извинений. Она спокойно произнесла:

— У Тянь, похоже, вы ещё не рассчитались? Хотите уйти, не заплатив? Неужели собираетесь обедать задаром?

— Кто сказал, что я не заплатил? Я уже оплатил! — возразил У Тянь.

Су Ман лёгкой усмешкой указала на него и сказала Ли Юаньхао:

— Господин Ли, это племянник менеджер У — У Тянь.

Ли Юаньхао лишь мельком взглянул на У Тяня и спросил официанта у кассы:

— Этот человек рассчитался?

— Нет, господин Ли, — немедленно ответил тот. — Его счёт ещё не оплачен, всего 29 803 юаня.

Одна трапеза обошлась почти в тридцать тысяч!

У Тянь в панике завопил:

— Как это не оплатил? Я точно помню, что тётушка за меня заплатила!

— Простите, менеджер У ничего не оплатила.

— Вы наверняка ошиблись! Тётушка обещала оплатить за меня — как такое может быть?

Официант недоумённо посмотрел на него:

— Честно говоря, платёж не прошёл.

Сердце У Тяня рухнуло в пятки, лицо побледнело до синевы.

Он решился привести Лю Ши Юань сюда именно потому, что тётушка обещала угостить его в этом ресторане.

А теперь, если счёт не оплачен, платить придётся ему самому.

Тридцать тысяч! Откуда у него такие деньги?

Его семья не богата, и если родители узнают, что он за один обед потратил почти половину годового дохода… У Тянь невольно вздрогнул.

Су Ман внимательно наблюдала за его реакцией и с иронией заметила:

— Ой-ой, можешь позволить себе поесть, но не можешь заплатить?

— Кто сказал, что не могу?! Тридцать тысяч — это же ерунда! — У Тянь упрямо отказался признавать своё бессилие.

Су Ман с лёгкой насмешкой парировала:

— Тогда плати!

— Я… я просто ищу кошелёк!

— Поторопись! Нехорошо заставлять ресторан ждать!

— Отстань! Не твоё дело! — У Тянь покраснел как рак и начал лихорадочно шарить по карманам, но в итоге нашёл лишь несколько десятков юаней — даже сотенной купюры не было.

Кто-то уже прикрыл рот, сдерживая смех:

— Неужели у У Тяня нет денег?

— Да ладно! Его семья же не из богатых — откуда ему столько?

— Ццц, пришёл в такой ресторан без денег? Вот уж настоящий обжора!

— Выставлялся богачом! Теперь сам себя загнал в угол!

— Ещё издевался над Су Ман, мол, у неё денег нет… А сам-то без гроша!

— Подставил Су Ман… Сам себе вырыл яму!

…

Каждое насмешливое слово будто сдирало с У Тяня кожу и топтало её в пыли.

Щёки горели огнём, будто их хлестнули кнутом!

Он чувствовал стыд, злость и ненависть — ему хотелось провалиться сквозь землю!

Лю Ши Юань тоже увидела его позор и, чувствуя себя опозоренной, незаметно скрылась.

Вскоре прибыли родители У Тяня.

Узнав, что их сын за один обед истратил более двадцати тысяч, мать едва не лишилась чувств.

Отец же, не сдержавшись, влепил сыну пощёчину так, что изо рта потекла кровь.

— Негодяй! Негодяй! Не учишься в школе, а тут выставляешься богачом! Я тебя сейчас прикончу!

В ярости отец начал избивать сына, и каждый удар был настолько сильным, что окружающим было больно смотреть.

Мать бросилась защищать У Тяня, закрывая его своим телом.

— Ты чего?! Хочешь убить сына?!

Отец ещё больше разъярился:

— Прочь! Из-за твоей избалованности он и вырос таким! Сегодня я хорошенько его проучу!

Он оттолкнул жену и продолжил колотить сына по спине.

Глаза у него налились кровью, и никакие уговоры жены не могли его остановить.

Их семья была небогатой — годовой доход составлял около шестидесяти тысяч, а У Тянь за один обед потратил почти половину этой суммы.

Как тут не разозлиться?

— Не бей! Больно! А-а-а! — У Тянь визжал, будто его пытали.

Его вопли заставили всех присутствующих поежиться от ужаса. Люди с опаской поглядывали на отца У Тяня, представляя, как бы их собственные родители поступили в подобной ситуации… Страшно!

Ли Юанькуй не выдержал и велел охране разнять их — ещё немного, и У Тянь мог погибнуть.

В итоге отец всё же оплатил счёт и, волоча сына, словно мешок с мусором, ушёл прочь.

Остальные постепенно разошлись.

Разобравшись с этим инцидентом, Ли Юаньхао учтиво пригласил Су Ман:

— Госпожа Су Ман, позвольте мне, от лица ресторана «Юйцзинь», пригласить вас на чашку чая в качестве компенсации. Не откажете ли мне в этой чести?

Су Ман мысленно усмехнулась: «Вот и началось!»

Она знала, что Ли Юаньхао не стал бы просто так списывать ей счёт, поэтому без колебаний ответила:

— С удовольствием!

Они уже собирались войти в лифт, как вдруг заметили, что за ними следуют Цянь Юаньбао, Ци Шао и Пан Цзинлэй.

Су Ман удивилась: с Цянь Юаньбао и Ци Шао она дружила, их присутствие было естественным, но с Пан Цзинлэй она почти не общалась.

Двери лифта уже закрылись, и Су Ман пояснила братьям Ли:

— Господа Ли, это мои одноклассники.

Ли Юаньхао громко рассмеялся:

— Чай — тем лучше, чем больше людей! Веселее будет!

Он совершенно не возражал против их присутствия.

Су Ман про себя одобрительно кивнула.

Ли Юаньхао действительно угостил их чаем и даже подал «Дахунпао» высшего качества.

Су Ман не разбиралась в чае, но по выражению лиц Цянь Юаньбао и Ци Шао поняла: это был не тот «Дахунпао», что продаётся на рынке за несколько десятков юаней за цзинь, а элитный сорт.

Ли Юаньхао оказался очень приветливым и разговорчивым собеседником. Он легко находил общий язык даже с подростками, шутил и веселил их до слёз.

Через некоторое время в комнату вошла девушка, примерно ровесница Су Ман.

На ней было розовое платье и белый кардиган — на вид она была невинной и милой.

Сначала она увидела Ли Юаньхао и поздоровалась с ним, но затем её взгляд упал на Ци Шао, и глаза её засияли:

— Ци Шао! Ты здесь?!

Ци Шао поднял голову, узнал Хэ Чжэньчжэнь и вежливо кивнул:

— Чжэньчжэнь, и ты здесь!

Ли Юаньхао улыбнулся:

— Чжэньчжэнь, так ты знакома с этим юношей?

Хэ Чжэньчжэнь радостно ответила:

— Конечно! Мы с Ци Шао знакомы с детства, даже соседями были!

В глазах Ли Юаньхао мелькнула мысль: «Соседи… и фамилия Ци… Неужели он сын мэра Ци?»

Он тут же стал ещё горячее и лично налил Ци Шао чай.

После этого Хэ Чжэньчжэнь почти не отходила от Ци Шао, словно у неё накопилось множество вопросов.

Ли Юаньхао же проявлял к Ци Шао такое внимание, что тому стало неловко, но благодаря хорошему воспитанию он не показывал своего недовольства.

Су Ман наблюдала за тем, как Хэ Чжэньчжэнь пристаёт к Ци Шао, и толкнула локтём Цянь Юаньбао:

— Похоже, между ними что-то есть?

Цянь Юаньбао фыркнул, чуть не поперхнувшись чаем.

Он посмеялся над Ци Шао, а потом тихо сказал Су Ман:

— Они с детства вместе, но цветок влюблён, а ручей равнодушен.

Су Ман всё поняла:

— Вот оно что!

Они ещё немного пошутили, как вдруг Ли Юаньхао попросил Су Ман выйти с ним на пару слов. Они перешли в соседний кабинет — офис Ли Юанькуя.

Едва закрыв дверь, Ли Юаньхао прямо сказал:

— Госпожа Су Ман, на самом деле я пригласил вас сюда, чтобы попросить об одной услуге.

Су Ман вежливо ответила:

— Господин Ли, вы слишком любезны! Чем может помочь вам старшеклассница?

— Ах! — вздохнул Ли Юаньхао. — Вы, наверное, удивлены, откуда я вас знаю. На самом деле, мне рассказал мой хороший друг Сунь Чжэнъи.

Су Ман приподняла бровь — она вспомнила, что Сунь Чжэнъи был дядей Сунь Юйфэн.

Ли Юаньхао продолжил:

— Он рассказал мне, что вы — настоящий целитель, исцелили его племянницу, обладаете даром возвращать к жизни. Поэтому сегодня я осмелился побеспокоить вас.

У Су Ман по коже побежали мурашки: «Возвращать к жизни? Ха-ха, Сунь Чжэнъи слишком много думает обо мне!»

— Господин Ли, у меня нет никакого дара воскрешения! Это преувеличение!

— Нет-нет, госпожа Су Ман, вы скромничаете… — Ли Юаньхао снова принялся её хвалить, и лишь потом перешёл к делу. — На самом деле, я хотел бы попросить вас осмотреть мою жену. В этом году она почему-то не может ни есть, ни спать. Врачи в больнице говорят, что со здоровьем всё в порядке, но она с каждым днём слабеет и худеет… — голос Ли Юаньхао дрогнул. Он с надеждой посмотрел на Су Ман. — Не могли бы вы помочь мне?

http://bllate.org/book/3053/335470