Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 52

Сначала Сунь Юйфэн будто и не чувствовала боли — она всё ещё застыла в том самом испуганном выражении лица.

Спустя несколько секунд из её горла вырвался пронзительный вопль:

— А-а-а!

Она рухнула на пол и зарыдала:

— У-у-у!

Только теперь остальные пришли в себя. Увидев, что Сунь Юйфэн лишь ударилась о деревянную дощечку, все с облегчением выдохнули.

— Чёрт возьми!

— Какой сегодня день — такой несчастливый?

— Два всплеска насилия подряд — да это же ужас!

— Наши сердца не выдержат таких потрясений!

Однако взгляды учеников изменились, когда они перевели глаза на Су Ман. Они давно слышали, что она владеет боевыми искусствами, но теперь убедились в этом собственными глазами.

— Эй, мне показалось, или здесь пахнет мочой?

— И мне тоже! Какой отвратительный смрад!

— Кто такой бессовестный, чтобы мочиться прямо в классе? Это же мерзость!

В следующее мгновение все замолчали. Взгляды устремились на небольшую лужицу, медленно расползающуюся по полу перед Сунь Юйфэн.

Именно от неё исходил тошнотворный запах.

Никто не проронил ни слова. Все зажимали носы и с отвращением смотрели на Сунь Юйфэн.

Та, до этого рыдавшая во весь голос, наконец почувствовала странное мокрое ощущение от бёдер до ягодиц. Увидев под собой лужу, она заревела ещё громче.

Она мгновенно вскочила и, всхлипывая, выбежала из класса.

Все: …

Су Ман даже не обернулась вслед убегающей Сунь Юйфэн. Её взгляд по-прежнему был устремлён на лицо У Тяня.

Тот задрожал под её пристальным взглядом. Он уже был до смерти напуган тем, что увидел, и теперь, не дожидаясь ни слова от Су Ман, заговорил первым:

— Я извиняюсь! Прошу прощения! Су Ман, я виноват! Я не должен был клеветать на тебя! Прости! Я болтливый, я сам виноват! Тысячу раз не следовало мне лезть в это дело! Прости!

Су Ман холодно посмотрела на него:

— Кто первым сказал, что меня содержит богач?

— Сунь Юйфэн! На прошлой неделе она увидела, как ты уехала в роскошном автомобиле, и сразу начала распространять слухи по классу, что тебя держит богач. Она не только болтала об этом у нас, но и в других классах, даже велела своим подружкам рассказывать об этом повсюду.

— А кто сообщил вам, будто я разбила чужой цветок, а мой покровитель оплатил ущерб?

У Тянь бросил взгляд в сторону Лю Ши Юань и замялся, не желая отвечать. Но Су Ман лишь холодно взглянула на него — и он тут же забыл обо всём, вывалив всё, как из мешка.

— Про то, что ты разбила чужой цветок, нам рассказала Лю Ши Юань. Потом она сказала, что твоя семья бедна и не может возместить ущерб, но в итоге всё как-то уладилось. Тогда Сунь Юйфэн спросила, как же это произошло. Лю Ши Юань ответила, что не знает, но предположила, что кто-то помог.

Сунь Юйфэн тут же спросила, не твой ли богатый покровитель всё оплатил. Лю Ши Юань промолчала. После этого Сунь Юйфэн связала оба случая и заявила, что ты прицепилась к богачу: тебя не только возят на роскошной машине, но и за твои проступки расплачиваются другие. И стала распространять эти слухи повсюду.

— Лю Ши Юань? — фыркнула Су Ман, отпустила У Тяня и пристально уставилась на Лю Ши Юань.

Лю Ши Юань дрогнула. Она выглядела хрупкой и трогательной.

Моргнув, будто испугавшись, она прошептала:

— Сяо Ман, прости. Я тогда не знала, как всё разрешилось, поэтому рассказала Сунь Юйфэн только то, что знала сама.

Су Ман безучастно смотрела на неё и холодно бросила:

— Лицемерка, притворщица, белая лилия!

Лицо Лю Ши Юань исказилось. Она хотела что-то сказать, но Су Ман с сарказмом перебила:

— Лю Ши Юань, из всех, кого я знаю, ты самая фальшивая, самая притворная и самая отвратительная женщина! И это без преувеличения!

Когда я только пришла в школу, Сунь Юйфэн сразу начала называть меня «Чёрной Обезьяной». Но я подумала: я же не знакома ни с Сунь Юйфэн, ни с другими одноклассниками. Единственная, кого я знала, — это ты!

В этом классе, кроме тебя, никто не знал, как я выгляжу! Значит, либо ты сама придумала мне это прозвище, либо наговорила Сунь Юйфэн гадостей обо мне, чтобы та возненавидела меня и в первый же день начала дразнить!

И сейчас ты тоже постепенно подталкивала Сунь Юйфэн к мысли, будто я прицепилась к богачу, и поощряла её распространять эту клевету!

Лю Ши Юань, скажи, какая у нас с тобой вражда или обида, что ты так стараешься, используя Сунь Юйфэн, чтобы очернить мою репутацию?

— Сяо Ман, ты ошибаешься! Это не я! Не я! — Лю Ши Юань отчаянно возражала.

Су Ман наклонилась, сжала ей подбородок, а другой рукой дважды похлопала по щеке.

— Посмотрите-ка, какое прекрасное личико! Но почему же сердце у тебя такое чёрное? Цок-цок-цок… Да ты настоящая белая лилия с изысканными приёмами! Я даже восхищаюсь твоими методами: ты сама остаёшься в тени, а два дурачка дерутся за тебя в первых рядах!

— Нет! Нет! — Лю Ши Юань судорожно качала головой, ни за что не признавая свою вину. — Это совсем не имеет ко мне отношения!

Она так стремилась оправдаться, что слёзы уже текли по щекам.

Су Ман почувствовала отвращение, брезгливо отпустила её, отступила на два шага и даже вытащила салфетку, чтобы вытереть руки.

Будто Лю Ши Юань была заразной — от одного прикосновения становилось тошно.

Слёзы Лю Ши Юань потекли ещё быстрее. Её плач, подобный цветам груши под дождём, вызывал ещё большее сочувствие.

Окружающие ученики, долго молча слушавшие разговор, теперь загудели вполголоса.

— Мне тоже кажется, что с Лю Ши Юань что-то не так. Хотя она и двоюродная сестра Су Ман, но каждый раз, когда Сунь Юйфэн говорила о Су Ман плохо, Лю Ши Юань ни разу не вступилась за неё! Какая же это сестра?

— Да не только не вступилась — она сама рассказывала Сунь Юйфэн всё про Су Ман! И постоянно жаловалась Сунь Юйфэн, что Су Ман ленива, уродлива, не уважает мать и злая до мозга костей.

— Фу! Она просто белая лилия! Перед людьми одно, за спиной — совсем другое! Недавно я даже слышал, как она втихомолку говорила гадости про Сунь Юйфэн!

— Неужели? Но ведь они такие подружки!

— Именно! Перед нами она ругает Сунь Юйфэн, а перед Сунь Юйфэн — Су Ман! Она настоящая двуличная особа!

…

Лю Ши Юань слушала эти перешёптывания, и её лицо становилось всё бледнее. Она пошатнулась, будто вот-вот упадёт в обморок.

С самого начала учебного года она тщательно выстраивала образ чистой, наивной и доброй девушки, завоевав симпатии всего класса. Но теперь, всего за несколько фраз Су Ман, этот образ был полностью разрушен!

Хуже всего было то, что одноклассники поверили!

Нет! Её репутация не может быть уничтожена так просто!

Ни за что!

Слёзы Лю Ши Юань хлынули рекой. Она с мольбой посмотрела на Су Ман:

— Сяо Ман, я правда не знала, что Юйфэн будет так клеветать на тебя! Прости, мне не следовало рассказывать ей об этом! Прости!

Но Су Ман стало ещё противнее. Холодно бросила:

— Убери свои слёзы и немедленно исчезни из моего поля зрения! Иначе я тебя прикончу!

Лю Ши Юань хотела что-то сказать, но вдруг раздался грозный окрик:

— Кого ты хочешь прикончить?!

В дверях класса появился классный руководитель Ван Цзяньчэн. Он гневно шагнул вперёд и рявкнул на Су Ман:

— Су Ман, кого ты хочешь прикончить?!

Су Ман приподняла брови. Ага, пришёл мстить за свою племянницу?

Жаль, опоздал!

Она усмехнулась:

— Господин Ван, всех, кто меня обижает, я сделаю так, что им станет нехорошо. Разве в этом есть проблема?

Лицо Ван Цзяньчэна потемнело ещё больше:

— Ты что, из криминального мира? Ха! Какие у тебя громкие слова!

— Вы мне льстите! У меня не только громкие слова, но и большие способности!

— Ха-ха-ха… — не выдержал Цянь Юаньбао и расхохотался.

За ним рассмеялись и остальные.

Ван Цзяньчэн собирался прийти и строго отчитать Су Ман, но их смех перебил его порыв.

Он в ярости зарычал на учеников:

— Чего ржёте? В жизни не смеялись, что ли? Хватит смеяться! Всем немедленно заткнуться!

Но едва он это произнёс, как ученики рассмеялись ещё громче.

На самом деле здесь не было ничего особенно смешного, и они не хотели смеяться, но просто не могли удержаться!

Лицо Ван Цзяньчэна становилось всё мрачнее. Он тяжело фыркнул и указал пальцем на Су Ман:

— Иди сюда!

Су Ман пожала плечами и последовала за ним.

В кабинете у Ван Цзяньчэна всё повторилось, как в прошлый раз: её заставили стоять в углу.

— Сегодня ты будешь стоять здесь и хорошенько подумаешь, в чём твоя ошибка! Пока не поймёшь — не выходи!

Су Ман закатила глаза:

— Господин Ван, я не считаю, что совершила ошибку!

Ван Цзяньчэн так разозлился, что хлопнул ладонью по столу:

— Ты не считаешь, что ошиблась?!

— Конечно! Скажите, пожалуйста, где я ошиблась?

— Ты оскорбляла одноклассников и даже подняла на них руку! Разве это не ошибка?

Су Ман презрительно фыркнула:

— До того как я их оскорбила, Сунь Юйфэн и У Тянь первыми обозвали меня содержанкой богача! Они очерняли мою честь, хотели уничтожить мою репутацию! Что до драки…

Лицо Су Ман вдруг стало суровым:

— Это Сунь Юйфэн первой бросила в меня стул! Если бы я не успела его поймать, сегодня я могла бы лежать мёртвой! Господин Ван, не забывайте: вы не только дядя Сунь Юйфэн, но и учитель!

Эти слова «вы ещё и учитель» заставили Ван Цзяньчэна побледнеть от ярости.

— Всё это выдумки! Юйфэн и У Тянь просто разговаривали между собой — не факт, что речь шла о тебе! Ты сама подошла и навязала им своё толкование!

А насчёт того, что ты умышленно покалечила Юйфэн, я ещё не закончил с тобой разбирательства! Юйфэн уже уехала в больницу на обследование. Слушай сюда, Су Ман: если с её ногой что-то случится, я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

Су Ман окончательно потеряла желание спорить с Ван Цзяньчэном. Некоторые люди именно такие: что бы ты ни говорил, они не поверят, а будут упрямо настаивать на своём мнении.

Такой, как Ван Цзяньчэн, будучи дядей Сунь Юйфэн, слушает только её версию. Даже если сейчас Су Ман будет говорить до хрипоты, он ни на йоту не поверит ей!

— Господин Ван, раз вы не верите моим словам, нет смысла тратить друг на друга время! Ладно, я пойду на урок!

Ван Цзяньчэн в ярости закричал:

— Стой! Кто разрешил тебе уходить?

Су Ман бросила на него презрительный взгляд:

— Ну и что? Что вы собираетесь делать?

Ван Цзяньчэн указал на стену:

— Стоять здесь! Без моего разрешения — ни шагу!

Су Ман просто развернулась и вышла.

Ван Цзяньчэн был вне себя от такой наглости:

— Стой! Сделаешь ещё пару шагов — пожалеешь!

Попробую — и посмотрю!

Су Ман даже не обернулась и продолжила идти, пока не скрылась из виду.

Ван Цзяньчэн: …

— Вернись! Я приказываю тебе вернуться! Если ещё шаг сделаешь, я стану совсем безжалостен…

Но Су Ман уже далеко ушла.

Ван Цзяньчэн остался один, крича и ругаясь в пустоту.

Су Ман вернулась в класс и увидела, что Цянь Юаньбао и Ци Шао ждут её у двери. Как только заметили её, они бросились навстречу.

— Су Ман, с тобой всё в порядке? Старец Мэйцзюэ не уничтожил тебя?

— Ты так быстро вернулась? Как наказал тебя господин Ван?

Су Ман почувствовала тепло в груди. В этой жизни у неё тоже есть друзья, которые о ней заботятся!

http://bllate.org/book/3053/335437